Something beautiful is vanished, And we sigh for it in vain.
美好已经消逝，我们枉自为此叹息。
Although living combines tragedy with splendor, life is beautiful and even tragedies reflect something engaging.
虽然生活苦忧参半，但依然美妙，甚至在悲剧中也藏着迷人之处。
McWhorter acknowledges that formal language is not strictly necessary, and proposes no radical education reforms—he is really grieving over the loss of something beautiful more than useful.
McWhorter承认正式的语言并不是绝对必要的，也没有提出任何激进的教育改革——他实际上是在为失去一些美丽但相对不实用的东西而悲伤。
Yeats, in Adam's Curse, regrets that the beautiful is something to be labored for and he wants to conceal that labor.
在《亚当的诅咒》中，叶芝遗憾道，这种美丽是值得为之劳作的，他想掩盖这种劳作。
Yeats, in "Adam's Curse", regrets that the beautiful is something to be labored for and he wants to conceal that labor.
在《亚当的诅咒》中，叶芝遗憾地说，美丽是值得为之努力的，他想隐藏这种努力。
Another approach is to close your eyes and think of something calming -- a loved one, a spiritual being, a beautiful sunset or a piece of music that you adore, Lantz said.
另外一种方法是闭上眼睛想象令人平静的事情 ——爱人、精神寄托、美丽的日落夕照或者你喜欢的一段音乐，莱兹说。
The idea of creativity is wonderful: that a spark of inspiration can eventually bring something new and useful into the world, perhaps even something beautiful.
创造是一件很棒的事：一个灵感的火花可以最终为这个世界带来崭新的、有用的事物，有时，甚至是美妙的事物。
University College London researchers say it is the part of the brain that lights up when we encounter something beautiful, whatever our taste.
伦敦大学学院的研究人员说，一旦我们遇到美好事物，大脑的这个区域就会兴奋起来，与个人品味无关。
When men and women see something they think is beautiful, their brains react differently, with the female brain showing more activity than the male, according to new research.
根据最新研究发现，当男人和女人看到他们认为美好的事物时，他们大脑的反映是不同的：女性的大脑比男性的大脑更活跃。
And the idea of transformation optics is so beautiful that it would seem a profligate waste of inspiration if it didn't lead to something useful.
变换光学的想法非常美妙，因此如果没能促生一些美好的事物，似乎就是对这一灵感的挥霍浪费。
'Having the place look beautiful and neat is a wonderful thing — until I need to find something,' he says.
他说，让地方看起来漂亮整洁是件美妙的事，不过我找不到东西了。
Virtue is excellence, something uncommonly great and beautiful, which rises far above what is vulgar and ordinary.
美德是优秀的表现，是超越一般的伟大和美好，它远远高于庸俗和平庸。
"Human hair is beautiful to wear and it's so interesting to work with," he says. "People just need to get over the fact they are wearing something from their body."
“头发穿起来如此美丽，制作过程又如此有趣，”他说，“人们只要别再认为他们穿的是自己身体上长的东西就行。”
Only few people know that life is beautiful for lacking something. The so-called turning-around is that you not only miss the sun in day time but also the stars at night.
只有很少的人才懂得，人生是因为缺憾而美丽，而所谓的回头，只不过是丢掉了白天的太阳之后，又错过了夜晚的星星。
Only few people know that life is beautiful for lacking something. Theso-called turning-around is that you not only miss the sun in day timebut also the stars at night.
⊙只有很少的人才懂得，人生是因为缺憾而美丽，而所谓的回头，只不过是丢掉了白天的太阳之后，又错过了夜晚的星星。
But it is also important to respect the traditions on which the beautiful game was built, and this is something that Juventus are certainly doing with their Italian core.
但尊重联赛的传统同样非常重要，因为这是精彩比赛的根基，这也是尤文正在为之努力的意大利之核的意义所在。
"We have a system here in America where if something is for you and if they find it, it gets to you, that's beautiful," he told US TV station WTAE.
“在美国，我们有一套系统，如果找到了你的东西，他们就会送给你，这很美好。”他对美国WTAE电视台说。
The sun is something we can not touch, we can not reach, the tiny orange ball in the sky, something extraordinarily beautiful.
太阳就是令我们摸不到、够不着，挂在天上的橘黄色圆球，它超乎寻常的美丽。
My bottom line up front is I want to create something beautiful. To me there are enough disturbing and ironic things in life.
我们常常就说个大概的轮廓，‘这是由上到下的框架’，而我的框架里是我想创造的的美丽风景，对于我来说生活中有足够困扰而粉刺的事情。
Giving something of yourself without the desire for anything in return is one of the most beautiful things in the world.
世界上最美好的存在之一是付出而不求回报。
His philosophy of aesthetics reminds me of a quote that went something like this: “Fashion is what seems beautiful now but looks ugly later; art can be ugly at first but it becomes beautiful later.”
他对于美的哲学可以这样来形容：“时尚当下看来漂亮，但日后即会丑陋，艺术起初或许丑陋，但最终会越变越美。”
That's true, but it sure is a treat to see something different and as beautiful as Holland.
凯西：没错，但是看看不同于纽约而且和荷兰一样美丽的事物确实是件愉快的事。
America's us magazine is popular, but its title is something of a cruel joke on the reader: it is about famous beautiful people the reader will never meet.
还有美国的US(我们)杂志很流行，但杂志的主题却跟读者们开了一个残酷的玩笑：杂志是讲那些读者们永远也不可能见到的名人的，和普通读者没有任何关系。
Everyone needs help and if we help others, we may also get something that is valuable like a beautiful star which shines in our life.
每个人都需要帮助，如果我们帮助别人，我们也可以得到的东西是有价值的像一个美丽的星星在我们的生活中闪耀。
"We have a system here in America where if something is for you and if they find it, it gets to you. That's beautiful," Siddeeq said.
“我们在美国很有系统，在这里要给你的东西，如果找到的话一定会送到你手上。这很美好，”史迪说。
"We have a system here in America where if something is for you and if they find it, it gets to you. That's beautiful," Siddeeq said.
“我们在美国很有系统，在这里要给你的东西，如果找到的话一定会送到你手上。这很美好，”史迪说。
应用推荐