Indeed, in a couple of seconds, my nanny test had told me something about myself as a leader.
的确，在几秒钟之内，我的保姆测试揭示出了我作为一名领导的情况。
After a minute, it hit me that this was a lesson I could draw from. I learned something about myself in that moment. I turned my embarrassment into inspiration.
过了一会儿，我突然发现这是我能从中吸取的经验。在那一刻，我对自己有了一些认识。我把自己的羞愧转化为动力。
The point being that never in a million years did I expect to find myself talking about the Purpose Of Suffering by talking about God, but something happened that changed all that for me.
问题在于我从未期望能够通过谈论上帝回答这个关于“苦难的意义”的问题，但经历一些事后，我确实发生了彻底的改变。
I did think vaguely about doing something delicious for myself today, something I'd never normally do.
我有点觉得今天应该做些犒劳犒劳自己的事儿，而这些事儿我通常都不怎么做的。
Sometimes, I'll just tweet about myself or if I make a mistake I'll share it. Something to learn from, you know.
有时在twitter上我只是发些关于自己的消息，或是如果犯了错误，就把它分享出来，可以让大家借鉴的东西。
When I’m about to say something to my kids, when I can remember, I ask myself, “How does this help my child?”
当我想对孩子说些什么的时候，只要我能记得起来，我总会问自己，“这样做能够帮助我的孩子吗？”
I myself have some friendly disagreements with Frank about many of these topics, but I always learn something important from him in our exchanges, and I believe you will, too.
我与弗兰克在其中一些观点上存在这温和的不一致意见，但我从我们的交流中获得了非常重要的启示，相信读者也会的。
So I decided to come to Yakutsk for myself to find out how people manage to survive, and go about something resembling daily life, in the world's coldest place.
所以我决定亲自前往雅库茨克，去探明在这个世界上最寒冷的地方人们是怎样设法生存下来，以及他们日常生活的种种。
I did think vaguely about doing something delicious for myself today, something I'd never normally do. Manicures, pedicures, facials, things like that.
我的确大致地想过今天要好好犒劳一下自己，做一些自己平时从来不做的事情，例如美甲、修脚、美容等等。
Every year in recent memory, I've taken on a personal challenge — something to learn about the world, expand my interests and teach myself greater discipline.
最近几年里，我一直都在做出一些个人挑战——去学习这个世界，扩展自己的兴趣，教导自己更加伟大的规则。
I found myself passionate about something for me that worked with being a mom - taking pictures of my kids.
我发现自己很钟情于作为一个母亲所做的一切——为孩子们拍照。
So I promised myself a reward: out of the refund, I would buy myself a kayak - something I'd been thinking about for awhile to help me get back in shape.
于是我会给一个自己许诺：退款后，我要给自己买一艘独木舟-这样想会帮助我投身到事情中。
I may tell you something about the fun of chasing a tennis ball, or I may tell you something profound about myself or even life in general.
或许你可以从我这里知道追网球的乐趣，可以看透我内心深处，领悟到生命的真谛。
For the first time, I feel good about myself because I'm doing something, not because someone told me I was doing good.
第一次，我对自己感觉良好，因为我在做事情，而不是是因为别人告诉我我做的很好。
One day about fifteen years ago I suddenly came face to face with myself and realized there was something quite empty about my life. My friends and associates perhaps didn't see it.
大约十五年前的一天，面对自己，我突然意识到我的生活十分空虚。
If I try to do something four days a week, I spend a lot of time arguing with myself about whether today is the day, or tomorrow, or the next day; did the week start on Sunday or Monday; etc.
如果我只在一周中的4天做某件事，我会花很多时间进行思想斗争：到底是今天、明天、还是后天做？从一周的哪天开始进行？
But all this is something that is also becoming another school, and I am not here to discuss various types of schools, theories and masters, but rather to talk about myself.
但是这一切又变成了另一个学派，而我来这儿不是要探讨各个学派、理论和大师的，而是要谈谈我自己。
I volunteer because it continuously teaches me something new about people, about cooperation, about compassion, and about myself.
我去做志愿者是因为它总是能教给我一些关于人，关于合作，关于热情以及关于我自己的新东西。
'Richard Hannay, 'I told myself, 'you have made a mistake, and you had better do something about it.
我暗暗对自己说：“理查德·哈内，这回你错了，最好想办法改过吧。”
I have a good eye for how well something has to be done in order to accomplish what I need to accomplish, and it's one of my favorite traits about myself.
对于要达到说要达到的东西，我对自己要把事情做的多么好有一个很好的眼光。
I decided to set goals that are challenging but achievable, something that will make me feel good about myself after I complete them.
我决定制定那些有挑战但能达成的目标，当完成后我会感觉很好。
I didn't announce myself as a columnist looking for something to write about.
我没说我是个记者，正在寻找写作的素材。
However, I forced myself to continue reading and extracted something interesting findings about architecture, historic sites, folk living and customs, and anecdotes.
但我还是硬着头皮看下去，并且抄写了一些有趣的东西：建筑、古迹，民情民风和轶闻。
Nothing to be embarrassed about. I'm wearing something similar myself. Here. I'll show you.
没什么好尴尬的，我穿得也差不多，你看．。
Each time, I asked myself "What is it about that person that I don't like?" And then "is there something similar in me?"
每次我问，我为什么不喜欢那个人？不喜欢他的什么东西？在我身上是否也有相似的情况呢？
I had a chat with the manager about things, but I knew myself that when I came back from injury I had to change something because I wanted to play, to improve and to show everyone what I can do.
我跟经理谈过，但我知道自己复出之后必须做出改变。因为我得踢球，我的向人们展示自己的能力。
When I got to my graduation, siting where you sit today, after 4 years of trying to get excited about something else, I admitted to myself that I couldn't wait to go back and make more films.
当年毕业典礼时，坐在你们今天坐的地方，我花了四年时间来寻找其他的东西来让我开心。
When I got to my graduation, siting where you sit today, after 4 years of trying to get excited about something else, I admitted to myself that I couldn't wait to go back and make more films.
当年毕业典礼时，坐在你们今天坐的地方，我花了四年时间来寻找其他的东西来让我开心。
应用推荐