When I'm doing something I'd rather not do, or when I'm someplace I'd rather not be, I use my phone to port myself elsewhere.
当我在做一些我不想做的事情，或者当我在一个我不想呆的地方时，我就用手机让自己的注意力转移到其他地方。
I found out that she was someplace that she said she wasn't.
我发现她去了一个她自称没去过的地方。
If you're out on the street, go someplace safe and away from the immediate danger.
如果当时你在大街上，远离当前的危险并前往安全的地方。
If you want to lose electron, you have to find someplace for that electron to go.
如果你想要失去一个电子，你就必须为它找到一个可去的地方。
Don't tell me! I'm sure it's someplace warm and sunny with great beaches!
不用说！肯定是个充满阳光的温暖的海滨什么的。
Several months later Agatha decided to go on a holiday, someplace exotic and foreign.
几个月后，阿加莎决定去度假，享受一下国外的异域风情。
But I liked the idea of going someplace where we would need a reservation, so I said yes.
可是我心里很喜欢“去一个需要预定座位的餐馆”这个主意，所以我就答应了他。
A few times a year, but especially around the holidays, I take my kids someplace to volunteer.
一年总有那么几次，特别是将近节假日，我会带着我的孩子们去一些地方参加志愿活动。
No. I want to drive out into the country, find a little creek someplace away from the highway.
不，我想开车到乡下去，在远离公路的地方找一条小溪。
The simple joy of being in a new place is just a matter of... wait for it... going someplace new.
在一个新地方享受简单快乐的关键只是…等待…并去一个新的地方。
A requirement for clustering generally requires static data to be stored someplace besides in memory.
集群需求通常要求静态数据还存储在除内存之外的某个位置。
So why don't you leave? Why don't you look for a new job someplace where you know you'll be happier?
那你为什么不离开呢？为什么不找一份让你更幸福的新工作？
I suggest printing the main points listed above and putting it someplace where you will see it every day.
我建议打印上面列出的要点，并把它放在每天都能看到的地方。
I intended to get a Ph. D. and teach at a small college someplace, but I decided research was a lot more fun.
我原本想要读到博士，然后在某个地方的大学教书，但是我觉得研究是一件更有意思的事。
When I smiled and said, Arkansas, he replied, Shoot, I thought you were from Denmark or someplace like that!
我笑着回答：“阿肯色州人。”他答道：“嘿，我还以为你是丹麦那些北欧国家的人呢！”
As with any good learning experience, you need someplace to start, and some choose to start at the beginning.
你需要一个起点进行学习。
I might put it someplace else later, but I sure am glad to have it; it's nice to know who likes your Tweets.
我们稍后可能会把它放到别的地方去，但是我还是很乐意拥有它，毕竟知道谁喜欢你的推文是件开心的事。
Simply download the file for your operating system, extract it, and place the resulting folder someplace handy.
只需下载适用于您的操作系统的文件，将其解压缩，并将得到的文件夹放置在便于访问的位置。
I don't want to have to import a windmill from someplace else. I want to build a windmill right here in Indiana.
我不想从其他地方进口风车，我希望印第安那州就能够生产出来。
It supports people who use technology - like computers and telephones - to work from someplace other than the office.
这个组织提倡人们利用电脑、电话等技术设备，在家上班，而不必到办公室去。
There is someplace that you once go and wouldnot like to leave and some one that you would only meet once in ur wholelife.
有一个地方，你去了就不想离开，有一种人，你一辈子只会遇见一次。
SideNote is ideal for those times when you need to paste several pieces of information someplace for quick reference soon.
当需要在某个地方粘贴很快要引用到的零碎信息时，SideNote是理想的工具。
In fact, in a future article, we'll package all this up into a Scala "sbaz" package and put it out on the Web someplace for easy downloading.
事实上，在未来的文章中，我会将所有这些封装在一个Scala“sbaz”包中，并上传到网上供大家下载。
They had to pay their own lenders, of course, but that wasn't a problem — there was always someplace to borrow more money with which to make the payments.
当然，他们是必须要还债的，但那时还钱不成问题，因为反正还有地方能借到更多的钱偿还旧债。
They had to pay their own lenders, of course, but that wasn't a problem — there was always someplace to borrow more money with which to make the payments.
当然，他们是必须要还债的，但那时还钱不成问题，因为反正还有地方能借到更多的钱偿还旧债。
应用推荐