The hardest thing is writing a recommendation for someone we know.
最难的事情，是为一个认识的人写介绍信。
It is in our nature to accept a vivid retelling by someone we know over raw data from an impersonal source.
接受熟人生动地转述来自客观源头的原始数据是我们的天性。
When we wrong someone we know, even not intentionally, we are generally expected to apologize so as to improve the situation.
当我们委屈了一个认识的人，纵使不是有意的，我们通常会借道歉来改善情况。
Sometimes we say that someone we know is "a square peg in a round hole". This simply means that the person we are talking about in not suited for the job he is doing.
有时我们说某个熟人是“插在圆孔中的一根方料”，意思是我们所说的这个人不适合做他所从事的工作。
Though ostensibly silent, a handwritten letter from someone we know speaks with the voice-querulous, joking, ardent, tinged with an accent from Padua or bulawayo-of its author.
一封友人手写的信件中，安静的文字却流露出他的满腹牢骚，爱开玩笑，待人热心，而且带有一丝来自帕多瓦或布拉瓦约的腔调。
It's good to know that someone else is going through the same thing as me and we can both help each other out.
知道有人和我有同样的遭遇，这很好，我们可以互相帮助。
We know about our world because we've interacted with it, and only by simulating this interaction in our heads can we comprehend the behavior of someone else.
我们了解我们的世界，因为我们在与之交互，并且仅当我们在大脑中模拟这些交互时，我们才能理解其他人的行为。
Sometimes we share a friendly smile or say hello, but lots of people don't even know their neighbor's names! When you don't know someone, it's easy to be angry when something has happened that you think is unfair.
有时我们会给彼此一个友好的微笑或打招呼，但很多人甚至不知道他们的邻居的名字！当你不认识某人时，在你认为不公平的事情发生时生气。
And most of them, I would expect, would have completed their relationships, so how would we know that someone may have ascended?
我希望他们中大部分人能完成他们的社会关系，我们是怎么知道这些人会扬升的呢？
"I think we should call an ambulance," I said. But she was insistent. "I've got no clothes with me, no books. I need to let someone know.
我说：“我想我们应该叫救护车，”但她坚持要打电话给她的朋友，她说“我没带衣服、也没带书，我要让别人知道。”
Humans can draw on a vast unconscious vocabulary of movements—we know how to politely move around someone in our path, how to sense when we're invading someone's personal space.
人类能够借助大量无意识的动作语言——我们知道怎样有礼貌的绕过挡路的人，能察觉到我们占据了他人的私人空间。
We all know that it's usually more effective to talk to someone either in person or by phone than to write email.
我们都知道，通常面对面或通过电话与某人交流比写电子邮件更有效。
We know that the immune system of someone with allergies needs to be reeducated.
我们也知道过敏患者的整个免疫系统需要一个重塑的过程。
We all live in the past. We take a minute to know someone, one hour tolike someone, and one day to love someone, but the whole life to forgetsomeone.
我们每个人都生活在各自的过去中，人们会用一分钟的时间去认识一个人，用一小时的时间去喜欢一个人，再用一天的时间去爱上一个人，到最后呢，却要用一辈子的时间去忘记一个人。
We cross dirt roads and highways that mark the will of someone and then others who said, "I need to see what's on the other side; I know there’s something better down the road."
我们穿过尘土的路和高速公路，它们是某人意志的记号，而别的人说：“我要看看另一边有什么，我知道路的前面有更好的。”
As this study shows, on the vast majority of occasions the less we know about someone the more we are inclined to like them.
这些研究表明，在绝大多数情况下，我们对他人知道的越少就越倾向于喜欢ta。
“We often remark on how healthy or unhealthy someone looks, but it can be very difficult to say precisely how we know this, ” said lead researcher Vinet Coetzee.
主要研究人员Vinet Coetzee说：“我们经常评论某人多么健康或多么不健康，但很难详细说出健康与不健康的界定。”
We know about our world because we've interacted with it and only by simulating this interaction in our heads can we comprehend the behaviour of someone else.
我们了解我们的世界，因为我们在与之交互，并且仅当我们在大脑中模拟这些交互时，我们才能理解其他人的行为。
So until someone USES our component, and then someone reuses it, we really don't know if we've done a good job of creating something reusable.
因此我们真的不知道我们所创建的可重用组件是否是一件很好的事情，直到有人使用我们的组件，然后又有人重用。
"Someone who is unhinged, someone who is mentally unstable, we don't know - the slightest thing could set them off," she said.
“那些没有被暗示的，是思想上不坚定的，我们并不知道是谁——见微知著即可将其排除在外，”她说道。
And how do we know who a virtuous person is? We just look for someone who's flourishing.
我们如何知道一个人是不是有道德的人？我们只需要找那些富足的人。
This one can make a great decision maker when one is buying a gift for someone else and we all know that packaging is the important thing when buying a present.
这是一个很大的决定性因素尤其是当人们在为某人选购礼物时，大家都知道，买礼物包装很重要。
In bygone days, we were inherently more respectful of one another and devoted more time to the niceties of getting to know someone and explore common ground.
在过去的年代里，人们要比现在的人更加懂得尊重彼此，而且他们愿意花更多的时间去了解彼此的不同点并探讨各自的共同立场。
And we hold grudges for years against someone who may not even know that they had offended us.
我们对无意间冒犯我们的人耿耿于怀好几年。
Psychologists have identified 5 levels of emotional intimacy we all move through as we get to know someone.
心理学家已确立情感亲密五层次，我们所有人都以此来了解别人。
One trader wrote on 10 March 2006: "I don't know how we dispose of the slops and I don't imply we would dump them, but for sure, there must be some way to pay someone to take them."
有一个贸易商在2006年3月10日的一封邮件中写道:“我不知道我们该如何处置这些废油，我也不是暗示将它们倾倒掉，但毫无疑问，肯定有办法付钱让某些人收走它们。”
One trader wrote on 10 March 2006: "I don't know how we dispose of the slops and I don't imply we would dump them, but for sure, there must be some way to pay someone to take them."
有一个贸易商在2006年3月10日的一封邮件中写道:“我不知道我们该如何处置这些废油，我也不是暗示将它们倾倒掉，但毫无疑问，肯定有办法付钱让某些人收走它们。”
应用推荐