He looked uncannily like someone I knew.
他酷似我认识的一个人。
She is not just a role model, but someone I love.
她不仅是一个榜样，还是我爱的人。
Someone I heard counted dozens of different competing proposals.
我听说过有人罗列了几十条不同的竞争提案。
This was not some random guy; this was someone I was with for a few years, " Paris said.
这个人不是别人。 他是和我一起生活过几年的人”。
I recruited someone I trusted with my children's lives and I let her get on with it.
我聘用了一位我可以将孩子的生命交托在她手中的人，然后就放开了手。
One day I learnt I had it. I must have got it from someone I work with, or a passenger.
有一天我得知我得了病，我想一定是哪个同事或乘客传染的。
I don't read biographies often so it was cool to learn about someone I hadn't ever heard of.
我个人并不经常阅读传记，但传记能让你了解一个之前从未听说过的人。
For the first 10 years of my life, Big tony-as my family called him-was someone I adored.
在我生命的前10年中，大tony——我家人这样叫他——曾经是我崇拜的人。
If I'm looking for someone I don't know to give me advice on raising my kid, there's always Supernanny.
如果我一味找寻一位我不了解的人来给为我抚养孩子给予建议，那简直多了去了。
If you're spending hours on end holding someone's hand, I'd rather it be the hand of someone I love.
如果你必须一连几小时握着某个人的手，我宁可这只手的主人这是我喜欢的人。
He's one of the lads I've been working with. He was always someone I liked when I was watching the youth teams.
我原来曾经和他一块训练过，他总是那个我在观看青年队比赛时很喜欢关注的球员。
Make it your intention to remember just this alone has helped me to not forget immediately the name of someone I just met.
把记住某件事作为你的目的。就凭这一条就可以让我马上忘记我刚刚见的一个人的名字。
I never thought this way before, but suddenly it was shocking that someone I thought was a good friend wouldn't send a gift.
我以前从来不会这样想，但是，突然间，一些我以为是好朋友的人都不送个礼物祝贺一下，这让我震惊。
Fifteen years ago, he says, "I met someone who was vegan when I went to the state senate." This was someone I was very fond of.
他说，15年前，“我去州参议院的时候，遇见了一个非常喜欢的素食姑娘。”
When I look at my brother I see someone I have nothing in common with: he sees a half-assed writer who CARES only for esoteric matters.
当我看着弟弟时，我看到一个和我没有任何共同点的人：他看到的是一个不着调的作家，关心的都是些深奥的东西。
I won't go into details, and I will leave out all the parts unrelated to this post because it is not my story to tell - it is not someone I knew well.
我不会多写细节，也不会写任何和本帖无关的情况，本来这也不是我要讲的重点——那个人也不是我的熟人。
I just had lunch with someone I worked for years ago and I just connected on LinkedIn with former colleagues I hadn't heard from in quite a while.
我刚刚和前几年一起共事的同事一起吃了顿饭，我刚在LinkedIn上给很久没有联系的大学同学发了封邮件。
"Given the choice between losing my privacy, some of it, and losing my life or losing someone I love, I'm going to choose to lose some privacy, " Baker said.
Baker：“如果要在失去部分隐私和失去我或者我爱的人的生命之间作出选择的话，我会选择失去一点隐私。”
While I would find it weird to bring someone I already know into the bedroom (wouldn’t it make things awkward later on?), you may feel safer going that route.
我是觉得把认识的人带进卧室有点儿古怪了（过后不会觉得尴尬么？） ，但或许这会让你觉得更加安全一些。
While I would find it weird to bring someone I already know into the bedroom (wouldn't it make things awkward later on?), you may feel safer going that route.
我是觉得把认识的人带进卧室有点儿古怪了(过后不会觉得尴尬么？)，但或许这会让你觉得更加安全一些。
I mean, I know it's not true, but I'm afraid I might say the same thing if I were interviewing someone I didn't know very well who's been out of work this long.
我的意思是，我知道这不是真的，但我也很担心在我面试别人的时候也会说出同样的话，因为我并不知道被面试的人已经失业了这么长时间。
"If I met someone I really liked I'd chase her, " Gong told me with a rueful smile, "but if she was a practical girl I don't think I'd manage to catch her."
宫无奈的笑着告诉我：“如果我真的遇到了我喜欢的女孩，我会去追她，但是如果这个女孩太过实际，我想我没有办法可以追到她”。
Then I sensed the Holy Spirit show me that when I met someone I would look them in the eye and think, “Knowing Christ is the most important thing in my life.
然后我意识到当我遇到某个人的时候我应该仔细的观察他们，我会想：“了解基督是我生命中最重要的事情。
Later she qualifies this, suggesting she was thinking of friends rather than herself, "but when someone I love dies, I do want to go with them and I have to work against that."
之后她证明了这点，她表明她想到朋友，而非她自己。“但是我爱的人死了，我确实想与他们同去，我必须克服这点。”
The anesthetic functioned not only in the courtroom, and not only to allow me to see Hanna as if it was someone else who had loved and desired her, someone I knew well but who wasn't me.
这种麻醉状态不仅在法庭起了作用，而且还使我看到汉娜好像把我当成另一个爱过并渴望过她的人，一个我很熟悉但却不是我的那么一个人。
The anesthetic functioned not only in the courtroom, and not only to allow me to see Hanna as if it was someone else who had loved and desired her, someone I knew well but who wasn`t me.
这种麻醉状态不仅在法庭起了作用，而且还使我看到汉娜好像把我当成另一个爱过并渴望过她的人，一个我很熟悉但却不是我的那么一个人。
The anesthetic functioned not only in the courtroom, and not only to allow me to see Hanna as if it was someone else who had loved and desired her, someone I knew well but who wasn`t me.
这种麻醉状态不仅在法庭起了作用，而且还使我看到汉娜好像把我当成另一个爱过并渴望过她的人，一个我很熟悉但却不是我的那么一个人。
应用推荐