If you call and they aren't there, don't automatically think that it's because someone has come in and taken your place.
如果你打电话，而对方不在，不要自然联想到这是因为有别人插足，取代了自己的位置。
I really need the disassembly view working (it worked quite well before) and I was hoping someone has come across this problem.
我真的很需要拆卸视图(它的工作相当好之前)我希望有人遇到过这个问题。
We have come to believe that someone who has more educational merit badges, who is very good at some form of school discipline is "intelligent".
我们开始相信，那些拥有更多教育荣誉勋章的人，那些在某个学校学科方面非常优秀的人是“聪明的”。
He added: "the world rarely sees someone who has had the profound impact Steve has had, the effects of which will be felt for many generations to come."
他还补充说“世界上已经很少看到能有人能像史蒂夫一样产生如此深远的影响，泽被后世。”
Nothing is more futile and more self-defeating than the bitterness of spurned love, the vengeful feeling that someone else has “come between” oneself and a beloved.
因失恋而痛苦，因别人“插足”于自己与心上人之间而图报复，是最没有出息、最自作自受的乐。
The executive search firm is to plough the landscape for someone who has the relevant experience and credentials. Fresh graduates do not come into the picture given this backdrop.
猎头公司要尽量发掘有相关经验和资历的人，在这种前提下毕业生不会被考虑。
I think that's been proved by the way in which players have come in and performed when someone has been out with an injury.
我认为新球员进入球队并能够在有人受伤时上场完成任务就能证明这一点了。
Someone has to come up with a centralized scheme to control the allocation of identities.
有人不得不提出一个集中式的方案来控制身份分配。
Suppose someone is taking a multiple choice exam and has come across a problem where he/she does not know the right answer.
假设一个人在考选择题，然后遇到了一个他不知道正确答案的问题。
By the same token, no matter how new you think your ideas are, sooner or later someone's going to come along and tell you that someone you've never heard of has already done them.
同样道理，无论你觉得自己的想法如何新颖，迟早会有人过来告诉你，有个你不知道的人早就实现过。
Oddly enough, Hillary Clinton, one of the politicians who has led the criticism of the gaming industry in America, has recently come round to this view. (Perhaps someone gave her a Nintendo Wii.)
非常奇怪的是，作为美国领导对游戏产业批评浪潮的政客之一的希拉里·克林顿，最近也开始接受这种观点(很有可能是因为有人送给了她一台任天堂Wii)。
With the amount of time they spend engaged with their device, as opposed to someone who has a Razr for example, it's only natural to think that they will come across more ads.
正因为他们把大把的时间花在把玩这个手头装备上，相对比其他用Razr的用户来说，我们会很自然的认为他们将接触到更多的广告。
If someone has water running in their home, they put out a sign so people can come to fill up their jugs and buckets.
当有人家里的自来水接通时，他们会告诉给大家，以便大家带着水壶和水桶来取水。
I imagine Samaritan has found someone more suitable for the task — a person to represent the shape of things to come.
我想撒马利亚人有了此任务更适合的人选，一个可以代表未来的人选。
But Green always grows alarmed when someone from another department praises something that has come from my department .
但是每当其他部门赞扬我们部门的工作时，格林就会变得不安。
Today, we're shopping for someone special. Steven Winn, our director, has just had a little baby boy! So come on, we'll all go shopping!
今天我们要为一个特别的人购物。史蒂文·韦恩，我们的导演，刚刚生了一个男孩。来吧， 我们都去购物！
The world rarely sees someone who has had the profound impact Steve has had, the effects of which will be felt for many generations to come.
世上很少有能像乔布斯那样影响深远的人。他会影响很多代人。
Someone has got to come off when that happens and it was me on this occasion.
当有突发情况发生时候，要做出换人的调整，所以在某个适当的时候，我被换下了。
Nothing is more futile and more self-defeating than the bitterness of spumed love, the vengeful feeling that someone else has "come between" oneself and a beloved.
因失恋而痛苦，因别人“插足”于自己与心上人之间而图报复，是最没有出息、最自作自受的了。
You may find that someone you really cared for in the past has come back into your life. Do your own thing.
或许你会发现过去你真的很在乎的那个人有重新回到你的生活中来，继续做自己该做的事情。
They also don't do well with following pre-defined steps that someone else has come up with.
她们也不做好与证明其他人已经预先确定的步骤来了。
Nothing is more futile and more self-defeating than the bitterness of spurned2 love, the vengeful feeling that someone else has "come between" oneself and a beloved.
因失恋而痛苦，因别人“插足”于自己与心上人之间而图报复，是最徒劳、最自我折磨的了 。
It looks like some sort of news that someone close has tried to keep hidden from you will come out and make you upset.
它看起来像一些新闻的那种亲近的人试图隐藏从你让出来，让你心烦。
It can feel like having someone come in and say that everything that people are doing is no good and has to change—that everything they have learned is wrong.
这感觉就好像有个人走过来告诉你说，你之前所学的都是错的，所做的都不对，需要全部改过。
Do others that use this template always follow the model provided or has someone else come up with a better approach?
使用此模板的其他用户始终遵循提供的模型，或者使用此模板，有没有其他人想出更好的方法？
Do others that use this template always follow the model provided or has someone else come up with a better approach?
使用此模板的其他用户始终遵循提供的模型，或者使用此模板，有没有其他人想出更好的方法？
应用推荐