And if Arete wanted someone dead, it was probably because he knew something that could hurt the gang leader. Jack wanted a part of that as well.
再说如果阿雷特希望某个人死，有可能是因为他知道一些会危及这名帮派首领的事，杰克也想弄个明白。
The most devastating form of brain damage, for example, is a condition in which someone is understood to be brain dead.
例如，最具破坏性的脑损伤是某人被认为脑死亡的情况。
The most devastating form of brain damage is a condition in which someone is understood to be brain dead.
最具破坏性的一种脑损伤是一种被认为是脑死亡的情况。
It finally hit her that someone was using a time machine, to go back in time, and revive someone who was already dead.
终于，她想明白了，一定是有人利用了什么时间机器回到过去，让什么已经死掉的人复活了。
But what has made this molecular clock so useful for forensic anthropologists over the past quarter-century is the fact that it stops dead when someone dies.
但为何这个分子时钟在过去四分之一世纪中对于法医学家如此有用呢？究其实是因为某人死去时它突然停止，凝滞了死亡瞬间。
She did not know if her ex-husband was alive or dead, but at least, it seemed, someone was trying to help Reiko.
虽然她还不知道她的前夫此刻是死是活，但至少她觉得好像有人正在设法帮助玲子了。
An activist and social worker, Mrs Jarvis used to express her desire that someday someone must honor all mothers, living and dead, and pay tribute to the contributions made by them.
一位活动家和社会工作者，贾维斯夫人用来表达她的愿望有一天一个人必须履行所有的母亲，生活和死亡，并赞扬他们作出的贡献。
Or that time in the deep Ozarks when someone spent several hours intermittently knocking on my door in the dead of night.
还有一次，远在小城欧萨克，夜晚静悄悄的，有人过一段时间就来敲打我的房门，一连持续了几个小时。
Every time some Palestinian or someone on that side of the fence moves to try to come to grips with the issue and make compromises, either they end up dead or they're ousted from office.
每次巴勒斯坦或以色列有人采取行动，试图认真对待和平问题并作出一些妥协，这些人的下场不是死就是被赶下台。
You can do errands without the dead weight. I once had a roommate complain that she just wanted someone with whom to run errands on the weekends.
曾经我有一个室友向我抱怨说，她只是需要有个人在周末陪她跑步。
Until you are dead! - provided someone could figure out what the acronym might stand for.
直到你死了！ -——只要有人能想出什么样的缩写可以代表它。
In the house on Paper Street, if the phone rang only once and you picked it up and the line was dead, you knew it was someone trying to reach Marla.
在纸街的大宅里，如果电话只响一声，而且你一接起来就断掉的话，你就知道那是某人为马拉打来的。
A woman would rather be with a man that stimulates her intellectually rather than someone who is brain dead.
女人都更喜欢和一个激发她智慧的人在一起，而不愿和一个呆瓜在一起。
Their absence has convinced most they were dead, and someone has taken advantage of their reputation and names.
他们多年不露面使得别人确信他们已经死了。一些人利用了他们的名字和威信。
Take the dead-letter drop, where an item can be left inconspicuously and securely for someone else to pick up.
把秘密情报投放点选择在东西留在那里而不易被发现却可以让别人安全的取走的地方。
It's a wonderful clarinet solo by someone named Johnny Dodds long dead of course - but it's one of the most beautiful, incredible clarinet solos you'll ever want to hear.
这是一段由强尼·多兹演奏的单簧管独奏，当然他去世很久了，但这是一段最美妙且无与伦比的，单簧管独奏，你非听不可。
"Theday he died, I picked up the phone and someone said, 'is it true, is Kunstlerreally dead?'" Emily recalled.
他去世的那一天，我接了个电话。那人问‘库斯特勒真的死了吗？’
Everyone knows someone who lost a son, husband or father on June 3rd, a date now similarly etched on the city's memory, when over 70 people were shot dead.
所有人都有熟人在7月3日失去儿子，丈夫或是父亲，这是一个现在同样镌刻在该城记忆中的日子，那天超过70人遭射杀。
Someone rang me and told me my son was dead and had been left in the forest.
有人打电话给我，告诉我，儿子已死，并被遗弃在树林里。
The detective on the phone explained how someone had sprayed a canister of Freon into the dead-bolt lock and then tapped the lock with a cold chisel to shatter the cylinder.
侦探在电话里向我演示了某人是如何往弹子门锁里喷罐装气态氟利昂，然后用小凿子把锁头敲碎。
For someone who's been dead for 65 years, John Maynard Keynes has amazing presence.
约翰·梅纳德·凯恩斯去世65年了，却仍惊人地存在着。
If you cut out a small picture of someone, living or dead, your subconscious will create a thought form shell of them and they will be there waiting for you.
如果你剪下某个人的一张小照片，不论死人或活人，你的潜意识会创造一个他们的思想形式，他们会在那里等你。
After that, people wanted someone to "ensure they are dead," and hold "a mirror over the face to check for signs of breathing."
再下来是，让人确认他们已经死去，和在面前安个镜子好检查气息的迹象。
Poor Richard responded that all of these defamatory protestations indicated that the real Leeds must indeed be dead and his new almanac a hoax by someone else.
穷查理由这些诽谤性的断言指出，真正的Leeds已经死了，而这份年鉴的作者肯定是冒Leeds之名所作。
'No, father Abraham,' he said, 'but if someone from the dead goes to them, they will repent.'
他说：‘我祖亚伯拉罕哪，不是的，若有一个从死里复活的，到他们那里去的，他们必要悔改。’
If you've had it up to here (please imagine someone making the 'up to here' hand gesture for maximum effect) with your dead-end profession, then why stay?
如果你这里对你那没前途的职业已经有了计划(请想象有人为了达到最大效果而做手势)，那你为什么还呆在这里？
People once believed that when someone dies, a crow carries their soul to the land of the dead.
从前，人们相信当有人死掉的时候，乌鸦会带着他们的灵魂来到死者的国度。
You'd better get someone else to put that idea over to them; I'm not much good at selling dead ducks.
你最好找别人向他提出你的那种想法，我是不善于兜售陈谷子烂芝麻的。
You'd better get someone else to put that idea over to them; I'm not much good at selling dead ducks.
你最好找别人向他提出你的那种想法，我是不善于兜售陈谷子烂芝麻的。
应用推荐