In one experiment participants were asked to judge the characters of imaginary people, some who lived in the country in which they were born, and some who had moved abroad.
在一个实验中，被试被要求评价虚拟人物的特征，这些人物一些是生活在被试出生的国家，一些则是移民到外国。
Barbara, who had only lived in the village since her marriage, was glad to get some information from her friend.
芭尔蓓结婚后才住在这个村子里，她很高兴从朋友那里得到一些消息。
These paintings were made by some Indians who lived on the island hundreds of years ago.
这些画是数百年前住在岛上的一些印第安人画的。
Some years later he carried his son to the cave and taught him the secret, which he handed down to his posterity, who, using their good fortune with moderation, lived in great honour and splendour.
很多年之后他把他儿子带到这个山洞并且教给了他这个秘密，传给他的子孙后代，他们适度的运用他们的巨大的财富，生活的非常荣耀和舒适。
One would have, as in some European countries, generations of illegals-persons who had never lived anywhere else, who could not feasibly be deported and to where?
就像在一些欧洲国家那样，我国会有几代人都是非法移民的情况——那些人从未在其他国家生活，把他们遣返绝不可行而且遣返去哪呢？
When the Canaanite king of Arad, who lived in the Negev, heard that Israel was coming along the road to Atharim, he attacked the Israelites and captured some of them.
住南地的迦南人亚拉得王，听说以色列人从亚他林路来， 就和以色列人争战，掳了他们几个人。
Then there are others who maintain that our hero was a nameless MINOAN (a native of ancient Crete) who lived some 4, 000 years ago.
而有些人认为应该是生活在4000年前的某位无名克里特人（生活在古克里特岛上）发明的。
I asked some Amerasians if they were expecting Le Van Minh, who lived not far away in a two-bedroom house, to come to the gala.
我问一些美亚混血儿，他们是否希望黎文明(LeVan Minh)来参加盛会，他就住在不远处的双卧室房。
And he had a miserable life until then because he always had illnesses, some of which might be even psychosomatic. So he was the optimist and the one who lived well with the pessimist.
那之前他生活得很悲惨，因为，他总是病魔缠身，有些是精神方面的疾病，因此他属于乐观主义者，而且能够和悲观主义者相处的很好。
Beside the two wives of the owners, an aunt who lived with them would go out in the car with them, some of the women said.
另外一些妇女则说，一个与房主两个妻子生活在一起的阿姨也会和一起乘车出去。
Still, “A Celebration of Harold Pinter” is a stirring tribute to a man who lived boldly, and the trove of work—some of it overlooked—that he left behind.
尽管如此，《哈罗德•品特颂》仍是一首激动人心的颂歌，献给一个勇敢生活的人以及他所遗留下的珍贵作品，其中一些作品曾被忽视过。
Because Kaufman studied some writers who lived hundreds of years ago, it is impossible to compare their average age of death to that of the general population.
由于考夫曼研究的一些作家生活在数百年前，因此无法拿他们的平均死亡年龄与全体人口来作比较。
Everyone who ever lived, save for a few who reject God having known his power, will receive some degree of glory in the afterlife.
除少数拒绝承认上帝能力的人之外，所有曾得到生命的人都将在死后生活中获得某种程度的荣耀。
For instance, some researchers studied the medical records of large populations of people who lived a few centuries ago.
例如，一些研究人员研究了生活在几百年前的大量人口的医疗记录。
Some of them had negative preconceptions about a poor, rural state and the people who lived there.
一些记者对一个贫穷的农业州和那里居民怀有负面的偏见。
Some people who passed by saw the body thrown down there, with the lion standing beside the body, and they went and reported it in the city where the old prophet lived.
有人从那里经过，看见尸身倒在路上，狮子站在尸身旁边，就来到老先知所住的城里述说这事。
Or some people believed he wasn't ever dead, he escaped and he was off living with Parthians, who were these people who lived on the very eastern corner of the Roman Empire.
也有人认为他没有死，他逃脱了，和帕提亚人混在一起，帕提亚人，生活在罗马帝国的最东边。
Innes, a 48-year-old Boston native who has lived in Kent for 25 years, was driving his grown children and some family friends to the Mariners-Red Sox game on July 23.
一位在肯特居住了25年的叫做Innes的48岁的波士顿本地人于7月23日正开车带着他成年的子女和一些家庭朋友前往观看西雅图水手队对抗红袜的比赛。
No running water, electricity, or heat for thousands of the 700,000 refugees, who in some shelters lived on one and a half rice balls a day.
七十万难民缺乏饮用水、电力或供暖，有些就寄居在收容所内一天只靠半个饭团充饥。
There is a quite wonderful quotation from W. H. Hudson, the great naturalist who lived for some time in Argentina, that perfectly describes the pig's attitude towards us
伟大的自然学家，曾居住在阿根廷的WH哈德森有一个精辟的论述，很好地说明猪对人类的态度
Our school asked some volunteers to teach some kids who lived in the countryside the English.
我们学校邀请一些志愿者去教一些住在农村的孩子英语。
The lady who lived next to me saw that I stay around by myself and let me get into her house, she warmly serviced me some tea and cookies.
那个住在我隔壁的妇女看到我一个人在外面就让我去她家坐。她热情地招待了我，给了我一些茶和饼干。
The results of this research may be some consolation to left-handers who have for centuries lived in a world designed to suit right-handed people.
研究的结果对于几个世纪里都生活在必须去适应于使用右手者的左手者来说多少是个安慰。
He felt he was, in some respect, one of the rich men who lived in the core of this city.
男常潮发觉自己也算得上活在城市内核里比较富有的人。
I, as a German who has lived for many years and has always worked in London, I look at this perhaps differently from some others in this firm and in London.
作为一个德国人，我在伦敦住了很多年，也一直在伦敦工作，我与所内部分同事及一些伦敦人的看法可能不同。
Some evidence suggests that the ship had sailed from Rhodes. The researchers speculated that Hipparchos, who lived on Rhodes, might have had a hand in designing the device.
有迹象表明，这艘船是从罗德岛出发的，研究小组还推测，当时就住在罗德岛上的希帕科斯可能参与了这台机器的设计。
"I thought you lived in that girls' bathroom?" said Harry, who had been careful to give the place a wide berth for some years now.
“我以为你住在女生盥洗室呢。”哈利说，那个地方他已经避开好几年了。
Then we came to see some more poor families and Liu Yang, who lived in a neighbouring village, told me that he was surprised of what he saw here.
接着我们看了更多的贫困家庭。刘洋告诉我，虽然他就住在邻村，但是他对眼前的一切感到十分惊讶。
Then we came to see some more poor families and Liu Yang, who lived in a neighbouring village, told me that he was surprised of what he saw here.
接着我们看了更多的贫困家庭。刘洋告诉我，虽然他就住在邻村，但是他对眼前的一切感到十分惊讶。
应用推荐