Some western farmers have responded by moving operations to Mexico.
一些西部农民的反应是将业务转移到墨西哥。
The rose is regarded as a symbol of love in both China and some Western countries.
在中国和一些西方国家，玫瑰都被视为爱情的一种象征。
It's been reported that 76 percent of employees in some western countries are using emojis at work.
据报道，在一些西方国家，76%的员工在工作中会使用表情符号。
One has to do with accepting that there will be some Western victims of globalisation.
第一个问题与全球化产生了一些西方受害者的事实连在一起。
Some Western analysts like to issue caveats about devious, far-sighted Chinese strategy.
有些西方分析人士喜欢就中国的偏离行为和长期战略提出一些告诫。
In the poor countryside, especially in some western parts of China, the education is also poor.
在贫穷的农村，尤其是中国的西部地区，教育也较差。
Not only inviting international artists, the NCPA is also updating some western works with their own versions.
国家大剧院不仅邀请了国际艺术家，还用自己的版本更新了一些西方作品。
In some Western countries there are parents who are ready to clone children with nonfatal transplants in mind.
在一些西方国家，有些父母准备克隆孩子，目的是进行非致命器官的移植。
Some Western countries have very exciting carnivals, which take place forty days before Easter, usually in February.
在一些西方国家又激动人心的狂欢节，通常在二月，复活节前的四十天。
In contrast, half of marriages in some Western countries end in divorce, and half of all children are born outside wedlock.
相比之下，在一些西方国家，大约半数的婚姻以离婚告终，而且有一半的孩子是非婚生的。
The final one is Barbie doll.Iran said that some western toys such as Barbie doll would affect the creativity of Iran's youth.
最后是芭比娃娃：伊朗称芭比娃娃、蝙蝠侠等西方玩具会影响国内青年的创造力。
The final one is Barbie doll. Iran said that some western toys such as Barbie doll would affect the creativity of Iran's youth.
最后是芭比娃娃：伊朗称芭比娃娃、蝙蝠侠等西方玩具会影响国内青年的创造力。
The bosses of some Western firms throw away phones and laptops after they have been to China assuming they have been hacked.
由于怀疑被黑客入侵，一些西方公司的老板在去中国之后便扔掉了自己的手机和笔记本电脑。
Some Western hawks find it unsettling that this is even being debated within China, but it is better to talk about it than not.
一些西方鹰派人士对此表示非常不安，中国国内甚至也出现相关争论。不过，讨论以下总比缄口不言要好。
From what I understand eastern parents tend to use guilt rather than punishment more often. Some western parents do this as well.
我觉得东方父母倾向于用让孩子感到内疚的手段而非直接惩罚。当然一些西方父母也这么做。
America announced new sanctions against the regime, in keeping with a policy some Western countries have pursued for nearly two decades.
美国宣布了新的制裁措施。以与一些西方国家20年一直追求的制裁政策相一致。
Yao Ming and Wang Zhizhi, the two basketball players, have been described as the "Walking Great Wall" by some Western sportswriters.
姚明和王治郅是两位篮球运动员，他们被西方的一些体育新闻记者形容为“移动的长城”。
This might seem unpalatable to some western governments, but "the alternative, Iran going it alone without inspections, is worse", he says.
一些西方国家可能对此并不情愿，但梅伊尔说，“伊朗单独不受检查的选择会更糟糕。”
But some Western diplomats and Palestinian officials hint that Mr Abbas, with a helping hand from Arab states, is quietly poised to climb down.
但一些西方的外交官和巴勒斯坦官方暗示，阿巴斯在阿拉伯国家伸出援手之后，悄悄的对外转而采取妥协的态度。
Many involve genetic engineering—which is generally embraced by farmers in poor countries even if some Western consumers turn their noses up at it.
许多方案包含基因工程，这项技术受到落后国家的农民广泛欢迎，即使一些西方国家的消费者对此嗤之以鼻。
Some Western academics have said that the very existence of places like Yakutsk, built in terrain that simply isn't meant for human habitation, is absurd.
有些西方学者认为把像雅库茨克这样的城市建立在不适合人类居住的地带，是很荒谬的一件事。
In contrast, in some Western countries, a quarter of people in their 30s are cohabiting or have never been married, while half of new marriages end in divorce.
相反，在一些西方国家，30岁或30及岁的人群中，有四分之一的人抵触婚姻或从未结过婚，同时，在新结婚的人当中，离婚率高达一半。
In contrast, in some Western countries, a quarter of people in their 30s are cohabiting or have never been married, while half of new marriages end in divorce.
相反，在一些西方国家，30岁或30及岁的人群中，有四分之一的人抵触婚姻或从未结过婚，同时，在新结婚的人当中，离婚率高达一半。
应用推荐