The new paper provides some welcome clarity on the effectiveness of inflow controls.
刚出炉的报告在外资控制是否有效的问题上提供了一些可喜的澄清。
After spending years fighting claims that cell phone use can cause brain tumors, industry reps may be getting some welcome news.
几年来一直与使用手机会导致脑肿瘤的宣传抗争，如今行业代表终可以得到一些好消息。
A midweek Carling Cup win over Wigan gave Wenger some welcome home comforts and he wants that to continue against Fulham on Saturday.
周中联赛杯主场取胜维冈，给温格一些鼓舞，他希望球队能在周六延续这一良好的表现。
I'm having some people over to a party next Saturday. If you're free, you're more than welcome.
下周六我打算邀请一些朋友参加聚会，你如果有时间，欢迎过来。
So it's extremely welcome that some government coalitions have started looking into potentially cutting the working week to four days.
因此，一些政府联盟已经开始考虑将每周工作时间减少到4天，这受到人们的热烈欢迎。
Some politicians might welcome that, but the courts, too, would have a say, which might be to BP's advantage.
有些政客或许欢迎这个，但是法庭也将不得不说话，而这或许对英国石油公司有利。
So in many ways it is welcome that some Banks now want to repay the money.
因此从许多方面来说，现在一些银行希望偿还这些钱是受欢迎的。
Some economists, however, believe that China should welcome higher inflation as a more effective way to rebalance its economy than a currency appreciation.
不过，一些经济学家认为，中国应该欢迎较高的通胀率，它可以比货币升值更有效地使中国经济实现再平衡。
Some physicists heavily criticised the paper, while others gave it a cautious welcome.
一些物理学家猛烈批评了这篇论文，另有一些对它表示谨慎的欢迎。
Some colleagues might welcome a lower profile for Mr Gross, whose utterances occasionally backfire.
比较低调的格罗斯可能会受同事欢迎，他的言辞有时候会适得其反。
Welcome to the "hard half" of parenting: Here are some changes you can expect and some choices you should make.
欢迎了解抚养子女需要用到的强硬的那一半手段，以下是一些你可做出的改变和选择。
Summer is just around the corner for some of us and nothing says welcome to summer like a fabulous outdoor barbecue party.
夏天的脚步越来越近了，没有什么比野外烧烤派对更能表达我们对夏的到来的欢迎之情。
Some tour operators say they would welcome tighter regulation and higher safety standards.
一些旅行社说它们欢迎更严格的规范和更高的安全标准。
The IFIs welcome the support that that has already been provided to some countries by IMF programmes that have had a clear stabilizing impact and have helped to raise confidence.
国际货币基金组织的诸多项目对金融稳定已经产生了显著影响，同时也帮助提升了信心。通过这些项目已向一些国家提供的援助受到了国际金融机构的普遍欢迎。
Russian regions such as Kaliningrad are also welcome to apply for some of the goodies that a partnership agreement can offer, such as better border crossings and environmental projects.
俄罗斯的一些地区，如加里宁格勒也可以申请从伙伴协议的好处中分一杯羹，比如说更好的过境条件，环保项目等。
Once the board powers up and you see the welcome menu, don't select anything -- loading some of the examples there will change the I/O mappings and the steps you'll do later won't work.
启动该板后，将看到欢迎菜单，不要做出任何选择 ——加载那里的示例会改变I/O映射，导致后面的步骤无法进行。
If you are married already or have been living together for a long time, you may hear some interesting news from your partner, or you may decide to welcome a baby soon.
如果你已婚，或者已经同居一段时间了，你会从你的另一半听到一些有趣的消息，或者你决定要一个孩子。
Frustrated Beijing reformers will welcome some external pressure, if judiciously applied.
适当的外部压力，若运用得当，会受到沮丧的中国改革派人士的欢迎。
The sparseness of the Nano is in some ways a welcome counterblast to costly add-ons found in the west, where cars are becoming almost as intelligent as their drivers.
Nano这样的稀有之物是受欢迎的，是对西方那些昂贵附加组件的叛逆，那些车变得和他们的车主一样智能。
The news on Monday January 26th that Pfizer, the world’s biggest drugmaker, is bidding for Wyeth, a large American rival, should provide a welcome tonic for some.
1月26日，世界上最大的制药商辉瑞制药正竞标收购其美国对手惠氏制药，这一消息受到许多人的欢迎。
The news on Monday January 26th that Pfizer, the world's biggest drugmaker, is bidding for Wyeth, a large American rival, should provide a welcome tonic for some.
1月26日，世界上最大的制药商辉瑞制药正竞标收购其美国对手惠氏制药，这一消息受到许多人的欢迎。
The news on Monday January 26th that Pfizer, the world's biggest drugmaker, is bidding for Wyeth, a large American rival, should provide a welcome tonic for some.
1月26日，世界上最大的制药商辉瑞制药正竞标收购其美国对手惠氏制药，这一消息受到许多人的欢迎。
应用推荐