Some universities would be forced to take more students than they wanted.
有些大学将被迫接纳比他们想要的更多的学生。
Some universities already play a critical role in lifelong learning as they want to keep the value of their diplomas.
一些大学已经在推动终身学习中发挥了关键作用，他们想让自己学校文凭保值。
Some universities have even started more than one micro blog.
一些大学甚至开设了多个微薄。
Some universities have even started more than one micro blog.
一些大学甚至开设了多个微博。
Why don't some universities compete by hiring teaching superstars?
为什么一些大学不靠聘请明星教员来竞争？
Some universities and research organizations have also begun setting up numbering systems.
一些大学和研究机构也开始设立编号系统。
It sounds like medieval education but it is true now in some universities in this world.
这听起来像中世纪的教育，但是这是真的现在有些大学在这个世界上。
Some universities placed outside the core by rivals insist they are included within the group.
有些被竞争对手列在核心成员之外的院校，坚持认为自己也属于这个圈子。
Generation Y and Z consider E-mail passe - some universities have stopped distributing E-mail accounts.
Y世代和Z时代的人认为电子邮件已经过时了，一些大学已停止发放电子邮件帐户。
There could be some universities that might use temporary accommodation, such as guest homes or hotels.
有些大学可能采用临时宿舍，比如客房或酒店。
Some universities require international students to take ESL programs before they enroll in the school.
而有些大学也会要求国际学生在学校注册前，先进修英语为第二外语的课程。
In some universities, such as Arizona State University, almost half the full-time employees are administrators.
在一些大学，如亚利桑那州州立大学，过半的全职员工都是行政人员。
Some universities may continue to ask those applying to study medicine, for example, to complete additional tests.
一些大学可能会要求申请者参加附加考试，比如申请学医的学生。
The state pays the difference (at least notionally: some universities complain that they are left out of pocket).
国家自负差额（至少名义上：一些大学抱怨说，他们口袋里的钱被掏光了）。
Some striking students object to the idea of rewarding research over teaching and of exalting some universities over others.
一些激进的学生对奖励教学研究的做法还有晋升某些大学的做法持反对态度。
In some universities, authorities have to decree that senior professors should at least give required lectures during a semester.
在许多大学里，校方要求教授一个学期至少上够所要求的课程。
This is also the approach adopted by some universities, especially post '92 ones, which are characterised by a strong managerialism.
这也是一些大学的做法，特别是后92年的，其特点是由一个强大的管理主义。
Some universities want to offer their students a better education than they do now, and must charge more to cover the cost of delivering it.
一些大学想要比现在提供更优质的教育，就必须收取更多费用来填补投入的成本。
Some universities have dropped big deals in favour of subscriptions to a few key journals, topped up by pay-per-view downloads of individual articles.
有些大学减少了大笔交易，以订阅几种核心期刊取而代之，并辅之以按每篇文章下载次数收费的做法。
At present, both home and abroad, some universities offer physics for arts students to cultivate their science consciousness and rational thinking.
目前国内外部分高校为文科类专业的学生开设文科物理，以培养文科生的科学意识与理性的思维方式。
Some universities have Earth Science programs but most offer more specific training in programs such as geology, meteorology, oceanography or astronomy.
有些大学开设了地球科学专业，但多数大学开设的是分得更细的专业，比如地质学、气象学、海洋学和天文学。
Some universities are now offering their PhD students training in soft skills such as communication and teamwork that may be useful in the labour market.
有些大学正在给博士生提供软技能培训，例如沟通、团队合作等，这些在劳动力市场上可能更有用处。
Some universities have related norms mainly including publishing the plagiarist's name, registering in his personal file and even cancelling his degree.
许多大学已经建立了相关的法规，包括公布抄袭者姓名，记录在个人档案中，或者取消他的学历资格。
Some universities are promising the best applicants the pick of any major and the chance to continue their postgraduate studies without taking additional exams.
有的高校则承诺，优秀学生可以自由选择专业，还可以不经任何考试在该校继续读研。
Similarly, some universities have installed wireless networks on campus so students can sit under the trees and consult the library's card catalog or read their email.
类似地，一些大学也在校园内安装了无线网络，学生坐在树下便能查找图书馆的卡片目录，或者阅读电子邮件。
The following are some universities which teach Egyptology (apologies for any omissions); I do not include those where it would not be possible to follow it at a graduate level.
以下是开设埃及学的大学(如有遗漏请原谅)，我没有包括那些不能在研究生阶段继续学习的学校。
Additionally, the Apache UIMA home page and some universities have freely available analysis engine repositories that offer existing solutions you can use in InfoSphere Warehouse.
另外，ApacheUIMA的主页和一些大学提供免费访问的分析引擎储存库，这些库提供可以在InfoSphere Warehouse中使用的解决方案。
Additionally, the Apache UIMA home page and some universities have freely available analysis engine repositories that offer existing solutions you can use in InfoSphere Warehouse.
另外，ApacheUIMA的主页和一些大学提供免费访问的分析引擎储存库，这些库提供可以在InfoSphere Warehouse中使用的解决方案。
应用推荐