Billy: I have got some tragic news for you, Michael. I can't come fishing with you today.
比利：我有一些不好的消息要告诉你，迈克尔。今天我不能和你们去钓鱼。
This is no longer acceptable, especially in view of some tragic crashes in which pilot fatigue played a role.
由于飞行员疲劳驾驶是很多空难悲剧的重要因素，因此，这已是非常严重的现象了。
Then it filtered down through the department stores and then trickled on down into some tragic Casual Corner where you, no doubt, fished it out of some clearance bin.
很快就渗透到各大百货商场，渐而沦落到可怜巴巴的“休闲地带”，然后你呢，毫无疑问是在清仓大甩卖的时候把它给淘了出来。
After personally enduring and bearing witness to some of the greatest tragedies of a tragic century, he still believed that life could and would evolve and improve.
在亲身体会和见证了这个悲剧世纪的最惨烈的几幕悲剧，他深深相信生命能够而且必须进步、升华。
In fact, some of the most tragic moments in our life seem never-ending when we are experiencing them.
事实上，当我们正在经历一些悲观的事情时，这些悲观的时刻在我们生活中似乎永无止境。
I think some of the most interesting effects of this tragic incident is that there are now discussions of these aspects of society.
我想在这个悲剧中，最有意思的效果是现在出现了有关社会因素的讨论。
Still, while Mercury will cause delays, miscommunications, and mechanical breakdowns, it will not cause tragic problems, so you will still be able to see some progress on certain fronts.
水星造成延迟、误解和机械故障，但不会造成严重的问题，在一定的努力下你仍然可以获得可观的进步。
An unsatisfying implication of the literature on the saving glut is that it paints America as a tragic victim of forces beyond its control (though some of the authors insist this is not their belief).
在这项有关储蓄过剩的理论中，有一个恼人的寓意：它将美国描绘成一名不能控制那些施加在其身上的力量的牺牲者(虽然有研究人士坚称这不是他们的见解)。
And in some cases the counterfeits cause tragic problems of their own.
在有些情况下，假药还会造成灾难性的问题。
This thesis illustrates the literary value of this tragic figure and some new factors contained in the future society from such aspects as virginity standard and marriage standard.
本文阐述了她作为悲剧人物的文学价值，又从贞操观、婚姻观方面探讨了这一形象所蕴涵的某些属于未来社会的新因素。
People do not get the medicine they need. And in some cases the counterfeits cause tragic problems of their own.
人们没有得到他们所需的药物，并且在一些情况下假冒药品给他们自己也带来了悲剧问题。
There are some origin for her tragic destiny from her own personality of being remorseful for the family, credulous to Allen, infatuation love for Angel and impulsive killing.
而对家庭的愧疚、对亚雷的轻信、对安吉尔的痴情、杀人的冲动的四种性格因素是造成她悲剧命运的根源。
To some, this appears to be a tragic circumstance, heck the basement rooms in my college dorm used the same ideas, milk crates, scavenged wood, concrete blocks.
对于部分人来说，这看上去很悲惨的环境，和我在大学地下室宿舍里比起来又怎么样呢？
We can find from the poems that penetrate author's subjective feelings by analyzing these Hanshi: the typical image outpouring some subtle tragic feelings.
分析汉诗意象，我们可以从这些渗透着作者主观情感的意象中发现：汉诗的典型意象中流露出一种淡淡的悲剧意识。
Feng Xuefeng had a life full of tragic elements, some of which are worth summarizing.
冯雪峰的一生充满悲剧的意味，其中有不少值得后人总结的东西。
What Kelb experienced after her tragic loss was what Del Zoppo calls a "first-line defense that shields the consciousness from some extremely unpleasant reality."
在悲剧性地失去儿子后，凯伯所经历的，就是德·佐波所说的“保护自己的意识不受极端不愉快的现实伤害的第一防线”。
Some months ago, a friend of mine was killed in a tragic automobile accident involving a drunk driver.
几个月前，人的一个朋朋死于一场取酒后驾车相关的凄惨车祸。
Some months ago, a friend of mine was killed in a tragic automobile accident involving a drunk driver.
几个月前，人的一个朋朋死于一场取酒后驾车相关的凄惨车祸。
应用推荐