In ordinary living there can be some tolerance of unpunctuality.
在平常的生活中，对不准时的行为可以给予一些宽容。
There is some tolerance for it among film directors, pop stars, possibly editors, but on the whole it's unacceptable.
人们可以在某种程度上容忍电影导演、流行歌星、或许还有编辑的恶劣行为，但总体来看，这种行为是不可接受的。
Most of their remarks were kindly made—with tolerance rather than bitterness—and frequently were softened by the fact that the students were speaking about some, not all, instructors.
他们的大多数言论都是善意的，其中带着宽容而不是怨恨，并且经常因为学生谈论的是部分而非所有老师，语气变得更为缓和。
The operational architecture artifact represents a network of computer systems that support some of the performance, scalability, and fault tolerance (among others) requirements of the solution.
操作体系结构构件表示计算机系统的网络，这些系统支持解决方案的某些性能、可伸缩性和容错等需求。
Incorrect expectations can lead to problems; to avoid that, here are some things to consider when it comes to fault tolerance.
不当的预期会导致问题出现；为了避免这种情况，下面给出了一些容错方面的考虑事项。
Making demands that exceed the tolerance of taxpayers at large should induce at least some people to move to other states, reducing the size of the tax base.
要是公共部门雇员索取过甚，惹恼了大部分纳税人，那么至少有一部分人会搬到其他州去，该州的税基就会因此减少。
This is a great way to buy some patience and tolerance as each partner sets out each day to battle traffic jams, long lines and other annoyances.
这是一个能在塞车，排长队和有其他烦恼时，让双方得到更多耐心和容忍度的好方法。
You must have some ability to manage risk, to understand when you are over-exposed, and to stay within your tolerance for risk.
您必须具有管理风险的能力，从而理解并且保持对风险的容忍度。
Some wealth managers also assume women have a low risk tolerance, and therefore give them less choice, the respondents said.
这些受访者表示，一些理财经理还先入为主地认为妇女的风险承受力低，因此只向她们提供较少的理财选择。
Some virtues like tolerance, fairness and equality should be placed in the first place.
应将一些诸如说像宽容、公平和平等等美德放在首位。 。
This change introduces some fault tolerance and failover to the process as the code now has two paths from which the InitialContext object can be obtained.
此更改向该过程引入了一些容错和故障转移功能，因为该代码现在具有两条可获得InitialContext对象的路径。
Some receptors can develop operational tolerance.
一些受体可以产生操作性耐受。
I also gained a lot from group activities, not only did I correct some bad habits, but also learnt mutual understanding and tolerance.
大学的集体生活让我收获不少，不但帮助我改掉了一些不良习惯，而且让我学会了相互理解与包容。
However, some t cells are not activated, in fact they are inactivated by a process called anergy or tolerance.
然而，有些T细胞处于未激发状态，事实上他们被称为无反应性，耐受性的过程灭活了。
This is why some customer sites which have a very low tolerance for unscheduled system downtime will often choose this option.
这也是一些对于事先未安排的系统宕机有很差容度的服务站点会选择这种操作的原因。
Today I'm still the same fly on the wall, though somewhat less bemused, having taken on board some vital lessons of sympathy and compassion, tolerance and forgiveness.
如今，较之当年，尽管自己少了些困惑，学会了同情和体谅、宽容和容忍，但我仍旧是墙上的那只苍蝇。
Public school and home schoolers have moved closer to tolerance and, in some cases, even cooperation.
公共教育者和家庭教育者相互忍受而走得更近一些，甚至在有些情况下还能合作。
Why is this so? I think that some students do not communicate with others for a long time, too self - centered, rather than tolerance of others a little bit of fault.
为什么会这样呢？我认为一些同学长期不与别人沟通，太以自我为中心，而不愿宽容别人的一点点过错。
Some key problems about the information fault tolerance and channel fault tolerance in the post-emergency control are discussed.
讨论了电力系统后紧急控制中关于信息容错性和信道容错性的关键问题。
The remarks can note some standards, such as tolerance, roughness and code of standard parts.
附注可注释有关技术标准，如公差、粗糙度和标准件的标准号等。
However, modern rights discourse stress the subjective logic which means the duality of subject and object and struggle logic streamed from it, and deviated from tolerance ideas in some cases.
然而，现代的权利话语强调的乃是“主客二元对立”的“主体性逻辑”以及受此逻辑支配的斗争逻辑，从而在一定程度上背离了宽容意识。
Some boundaries and fixture tolerance design process are presented. The connotation and extension of fixture tolerance design is given to improve design quality and speed.
给出了边界的形式和夹具公差设计的一般设计流程，进一步揭示了夹具公差设计的内涵和外延，以提高夹具设计的质量和速度。
In some cases, after a few minutes of no petting contact, you can start stroking her again for a few seconds to build her tolerance.
有些时候，几分钟没有拍抚后，你又能开始再拍几秒，这样来建立她当忍耐度。
After decades of indulgence, American society seems to have reached some kind of tipping point, as far as tolerance for wild and woolly kid behavior is concerned.
在溺爱孩子几十年之后，现在的美国社会对于无法无天放任自流的孩子的纵容态度，似乎也到了一个临界点。
Composite interval mapping method was employed in mapping and analysis QTL controlling heat tolerance and some important agronomical traits in Chinese cabbage.
采用复合区间作图的方法对控制大白菜耐热性的数量性状基因位点进行定位和遗传效应研究。
Composite interval mapping method was employed in mapping and analysis QTL controlling heat tolerance and some important agronomical traits in Chinese cabbage.
采用复合区间作图的方法对控制大白菜耐热性的数量性状基因位点进行定位和遗传效应研究。
应用推荐