Readers will encounter not only stories they have heard before, but some new stories and a moving discussion of the responsibility of the engineer to the public and the ways young engineers can be helped to grasp them.
读者不仅会听到之前听过的故事，还会听到一些新的故事，以及讲述工程师应承担的公共责任，如何帮助年轻工程师理解这些责任。
Some discussion of the role of securitisation and systemic risk is essential, even if it feels like a lot of detail for beginners to grasp.
证券化的作用和系统风险的内容有必要经过讨论，即使这些知识超过初学者需要掌握的范围。
If kids can use parallelism in their early efforts, they will be able to grasp some of the more difficult concepts of robotics later.
如果孩子们能够在他们的早期实践中使用并行机制的话，那么他们将能够在此后抓住一些更有难度的机器人技术的概念。
Some moments in life are almost impossible to grasp – surreal. I was in a state of disbelief.
生命中许多时候稀奇古怪，极难把握，又难以置信。
The project, which presupposes a fairly decent grasp of LFS and some parts of BLFS, USES several utilities and libraries that do not tend to be standard in most Linux systems.
该项目假设相当正规地掌握了LFS和BLFS的一些部件，并使用了不会成为大多数Linux系统中的标准的几个实用工具和库。
Many of you may have learned some color basics in school, but let's quickly review some terminology in order to get a better grasp on colors and how to use them.
你们很多人也许曾在学校里学到过一些色彩的基础知识，不过让我们来迅速回顾一些术语以便于更好地掌握色彩和使用它们。
Just as some of the youth in Japan attempt to appropriate parts of American culture, I too (and I'm sure there are others!) tried to grasp at the allure of this foreign aesthetic and make it my own.
和那些想要领略各种美国文化的日本年轻人一样，我也(而且肯定还有别人！)试图抓住他们的那种异域之美的魅力所在，并据为己有。
As well as having a grasp of technology, it is also highly desirable (some would say necessary) for an architect to have an understanding of the business domain.
如同掌握技术一样，我们也非常期待(有时是必须)架构师对业务域有很好的理解。
In countries where schools mainly seek to teach pupils to read, write and grasp some basic maths, centralisation seems to work.
在有些国家，需要教小学生阅读，写字，基础数学的学校，统一教学更有效。
But it barely seemed to grasp, let alone fix, the ingrained cultural and behavioural problems that help to keep some poor places poor.
但这几乎没有触及促使贫穷地方之所以一直贫穷的那些根深蒂固的文化及行为问题，更不用说去解决了。
When I first set out to learn about the CDT editor, I hadn't realized how complicated its internals were, and it took some time before I had a solid grasp of the basics.
我最初开始学习CDT编辑器时，并没有意识到它的内部有多复杂，过了一段时间我才基本领会了它的基础。
As college students, we should grasp each chance to exercise ourselves and experience various things as well as try some new things so that we can understand various people and the society better.
作为大学生，我们应该抓住每个机会来锻炼自己并经历各种各样的事情，以及尝试一些新的东西，这样我们可以更好的了解不同的人和社会。
The only way to really grasp some topics is to go home and think about it and work some problems.
把握每个知识点的唯一方法就是回家，思考，然后做题。
It also provides some database knowledge that is needed for you to really grasp some Hibernate tuning techniques.
其中还提供了一些掌握Hibernate调优技术所必需的数据库知识。
The following glossary of terms is not complete but will help you begin to grasp some of the aspects of this vast and complex area of Keylontic Science.
以下的术语词汇表虽不完整，但能帮助您开始理解这一庞大且复杂的科洛提科学(Keylontic Science)的一部分。
We will always grasp the point, what is valuable to users, and some is of little value.
我们会一直把握一点，哪些内容是对用户有价值的，一些是没有价值的。
In the messed up world, all the love and hate, right and wrong, grasp and miss come from the extremity to some extent.
在这个混乱的世界，一定程度上所有的爱情情仇、对对错错，紧握与失去都来源于极端。
nemel “able to take, grasp, seize.” Nimble was perhaps easier to identify than numb, for the verb nim had some currency until the 16th century.
Nimble也许比numb容易识别，因为动词nim直到16世纪都在使用。
Some vocational school graduates generally lack the quality and capacity of self-employment, while difficult to grasp the favorable opportunity.
一些高职院校的毕业生普遍缺乏自主就业的素质和能力，而难以把握住有利时机。
So the clothing designers need to use all available factors, to grasp the popular trends of clothing, designed some contemporary clothing.
因此成衣设计师需要利用一切可用的因素，把握住服装的流行趋势，设计出具有时代感的成衣。
Do not pursue the forever love, must learn to grasp the happiness, some sincerity CARES about itself, sympathizes itself, dotes on own person, is the biggest happiness!
不要去追求永远的爱情，要学会把握身边的幸福，有一个真心关心自己，体贴自己，疼爱自己的人，才是最大的幸福！
In the next several times, I grasp proofread in good time, looking a little "big mouth" like indirectly to the writers of papers deficiency, and puts forward some good advice.
在以后几次校稿中，我把握好时机，显得有点“多嘴”似的向撰稿人委婉地指出文稿的不妥之处，并提出很好的建议。
We should be based on reality and be realistic, grasp the requirements of practice and work hard to resolve some outstanding contradictions and problems.
要立足于现实，从实际出发，把握实践要求，着力解决好一些突出的矛盾和问题。
Nowadays, there are many social integrated ability tests every year, thus, the reality needs university students to grasp some logical knowledge and the ability of solving problems.
而如今每年都要进行一些社会综合能力考试，也使得现实的需求需要大学生掌握一定的逻辑知识及解题能力。
But he was the first to grasp and formulate some of main theoretical ideas that may make artificial intelligence a reality at some point in the future.
但是，他是掌握、制定出了也许可以用来在未来某一天去实现人工智能主要理论想法的第一人。
It was a little difficult to get a grasp of the current story at the event, but in this mission, we were supposed to meet up with a private military company and provide some help.
现在掌握这个事件的整个故事还有一些困难，但是在这关里，我们将会与一个私人军事公司接头并提供援助。
It was a little difficult to get a grasp of the current story at the event, but in this mission, we were supposed to meet up with a private military company and provide some help.
现在掌握这个事件的整个故事还有一些困难，但是在这关里，我们将会与一个私人军事公司接头并提供援助。
应用推荐