Some point to the presence of Egyptian names, and customs, and religious beliefs and laws as a sign of some historical memory being preserved in these stories.
一些人指出埃及人的名字、习俗、宗教信仰和律法的存在，是这些故事中保留的一些历史记忆的标志。
The motorway stretched out ahead of me until it narrowed to a vanishing point some miles away.
高速公路在我面前延伸开去，直至在几英里外汇合成一个小点。
That means that everyone will, at some point in their life, have to make a number of major reinvestments in their skills.
这意味着，每个人都必须在人生的某个阶段重新投入许多以提高自己的才能。
At some point the debt will be called in, and all those services—the things which the planet does for us for free—will grind to a halt.
在某一时刻，债务将被催缴，所有的这些服务——地球免费为我们做的那些事情——将慢慢终止。
At some point the debt will be called in, and all those service—the things which the planet does for us for free—will grind to a halt.
在某一时刻，债务将被收回，所有这些服务——地球免费为我们做的那些事情——将慢慢终止。
At some point, you will cut the magnet so small that you will have cut down to the size of a single atom.
从某个方面看，你会把磁体切到如此之小，小到只有一个单原子那么大。
At some point, there has to be a limit on how much land can be used for sugar cane production—certainly if you want to preserve natural habitats and native wildlife.
有些时候必须限制用来生产甘蔗的土地面积——当然，如果你想保护自然栖息地和本土野生动物的话。
A bystander named John Roulstone wrote a poem about the event, then, at some point, Hale herself seems to have helped write it.
一个名叫约翰·罗尔斯登的旁观者就此事写了首诗，然后在某个时间，赫尔自己似乎也帮助完成该作品的创作。
Some stars explode when their density increases to a particular point.
某些星体的密度增大到某一特定点时便发生爆炸。
To make a point, some skeptics around the world are making massive drug overdoses a habit.
为了证实观点，世界上有一些质疑者正在使过量用药成为一种习惯。
You might be able to field a question, offer some empathy for a supporter's situation, or point the person to some helpful information.
你可能对某个领域的问题很在行，站在对方的立场上想想看，给对方指出一些有用的信息。
But they are also more susceptible to depression: a fifth to a quarter of women experience depression at some point in their lives, compared with around a tenth of men.
但是她们更容易抑郁：五分之一到四分之一的女人会在人生的某一时刻经历抑郁，而男人抑郁的比例仅为十分之一左右。
This is a sore point with some health experts, who say that America needs a better way to keep track of its animals.
这也是一件令许多健康专家伤心的事，他们认为美国需要一种更好的方式去饲养他们的动物。
At some point soon, however, miniaturization will reach a point that's too tiny to be practical.
然而在不久的将来的某一天，小型化将达到一个小到不切实际的极限。
In this article we have shown some simple examples to serve as a starting point for developers to explore.
本文中，我们展示了一些简单示例，可作为开发人员进行探索的起点。
At some point a bright programmer decides it's time to replace the language with a new one.
从某点上讲，聪明的程序设计人员决定是时候用新的语言来代替这个语言了。
Each provided a free service in order to attract a large audience that would then-at some unspecified point in the future-attract large amounts of advertising revenue.
这些网站都提供免费的网络服务，并由此聚拢人气，然后期望在将来的某个时候收获大笔的广告费回报。
From a purely economic point of view, the region has already overcome some of the hurdles to a single currency, however.
从纯经济学的观点看，无论如何该区域已经克服了单一货币的一些障碍。
It started off as a regular dream, and then at some point I realized I was carrying a gargoyle, which seemed odd to me.
它始于一个普通的梦境，然后我发现我搬着一个滴水嘴兽雕像，这对我来说很诡异。
RPC is message-based: a message was sent to the big server, and, at some point, a message saying "OK, I'm done" will be received from that big server.
RPC是基于消息的：消息被发送到大的服务器，然后，在某一刻，会收到从大的服务器发出的“好，我做完了”的消息。
We all have a role model we look up to or have looked up to at some point in life, whether it is a family member, a friend, or a very famous person.
在人生中的某些时候，我们都有自己崇拜或不得不崇拜的榜样，可能是我们的家庭成员、朋友，或是一位名人。
A. Eric Ryan: to be successful, you have to reinvent some thing, or a process, or have a point of differentiation.
答：(艾瑞克·赖安)要想成功，你要不彻底改造原有的东西，要不发现新的处理发法，要不就要有不同的观点。
Remember teaching your child to ride a bike. Eventually you let go of the seat and your child went sailing down to sidewalk only to eventually fall and at some point scrape a knee or palm.
记得让你的孩子骑上自行车，因为最终你会忽略了孩子，而你的孩子在外游玩的时候很容易会在人行道上摔倒擦伤膝盖和手心。
The feeling among advisers is that the markets have now been oversold and are likely to see a bounce back at some point.
专家们的感觉是市场现在已经处于超卖状态，可能在某个时候会出现反弹。
Tess thought this was the mansion itself till, passing through the side wicket with some trepidation, and onward to a point at which the drive took a turn, the house proper stood in full view.
苔丝以为这就是庄园本身；她怀着惶恐不安的心情走过偏门，走到车路转弯的地点，这时候，她才看见出现在眼前的庄园全貌。
Our survey found that 83 percent of Finnshave attempted to lose weight at some point, a figure that's at least10 percentage points higher than in any other country we polled.
我们的研究发现，芬兰有83%的人曾经在某一时刻试图减肥，这个数字至少比我们调查过的其他任何国家高10%。
Of course, at some point a digital artist moves to the computer. The process of sketching then moves into digital drafts.
当然，有些设计师会直接用电脑来修缮，那么就进入了电脑流程。
Of course, at some point a digital artist moves to the computer. The process of sketching then moves into digital drafts.
当然，有些设计师会直接用电脑来修缮，那么就进入了电脑流程。
应用推荐