These odd assertions were interpolated into the manuscript some time after 1400.
这些零散的断言是1400年后被补充进手稿里的。
I didn't run into the dancer for some time after that, nor did I think about what I would say if I did.
我之后一段时间也没有再遇到过舞蹈家，也没有考虑过如果见到他的话，要说些什么。
The ideas will be discussed at a summit of EU leaders in March and laws could be drafted some time after that.
这些想法将在今年三月举行的欧盟领导人峰会上进行讨论。会后一段时间内，可能就会起草法律。
That is some time after its neighbour, Macau, which has a higher reproduction rate, but a much smaller population.
（与生育率更高、人口要少很多的邻居澳门相比，这一时间要推后一些）。
Back-up processing jobs should be scheduled some time after all overnight processing jobs so they are the last job in the spooler queue.
备份处理作业应该安排在所有夜间处理作业完成之后运行，所以它们是假脱机队列中最后一个作业。
Avoid mutual friends who are still in contact with your ex for some time after the breakup.
在分手后一段时间回避仍然在和你的前伴侣有联系的共同朋友们。
For some time after the hurricane, a lot of people didn't believe what the weather men predicted.
在飓风过后的一段时间里，许多人不再相信气象员的预测了。
DNA has been described as a "high tech" molecule which probably arose some time after the origin of life itself.
DNA已经被描述为可能是在生命自身起源之后某个时间出现的“高科技”分子。
So it had to be some time after 850ad when the myth appeared that coffee could sober you up from a state of drunkenness.
所以一定是在公元八五零年后才有咖啡能令人从醉态中清醒过来的传言。
Payment for securities or commodities in exchange for their delivery. Usually takes place some time after the deal itself.
指为证券、货币或商品的交割而进行的支付，通常发生于交易后一些时日。
He was also very generous and grateful to the fans as well, signing things for quite some time after the event on both sides of the court.
他对粉丝也显得大方和感激，训练结束后他给赛场两边的球迷签名，停留了不少时间。
However, in some people, the "fight or flight" response does not shut down, making them feel uneasy for some time after the stimulation has ceased.
然而，对某些人而言，“抵抗或逃跑”的反应不会自行停止，即使在刺激已经结束后，他们仍有一段时间感到不安。
The phenomenon that the vision arousing from the effect of light on retina remains for some time after light stops its effect is called visual staying phenomenon.
光对视网膜所产生的视觉在光停止作用后，仍保留一段时间的这种现象称之为视觉暂留现象。
His performance was so captivating that I did not interrupt him until some time after he had pulled a sample of his product out of his leather case: a fire extinguisher.
他表现得魅力十足，以至于直到他从皮包里拿出一个样品(灭火器)许久以后，我才打断了他。
First he came along to a dinner party my mother gave one summer in Oxford; some time after, there was a friendly picnic on Christ Church meadow along with my mother, my brother and me.
他第一次出现在晚宴上，正是我母亲在牛津度夏的时候；不久，又和我母亲、我弟弟、还有我，一起在神学院的草地上共进了一次气氛融洽的野餐。
'All right,' said the Cat; and this time it vanished quite slowly, beginning with the end of the tail, and ending with the grin, which remained some time after the rest of it had gone.
“好，”猫答应着。这次它消失得非常慢，从尾巴尖开始消失，一直到最后看不见它的笑脸，那个笑脸在身体消失后好久，还停留了好一会儿。
Since disputes over such contracts are unlikely to occur until some time after the contracts are made, resolution of these disputes is difficult unless the contract terms have been put in writing.
由于这种合同纠纷在合同订立后经过一段时间才会发生，所以合同条款如未经书面订立，纠纷就难以解决。
Some time after they got there, the ghost in armor suddenly appeared out of the darkness.
在他们到达后不久，身穿盔甲的鬼魂出现在黑暗里。
Some time after, a gentleman called on Mr. Rose, and asked him if he knew where Charles was.
过了一段时间，有一位绅士前来拜访罗斯先生，问他是否知道查尔斯在哪里。
Some time after that I was troubled by a dream in which I'd forgotten the sound of my father's voice.
那之后的一段时间，我被一个噩梦困扰，梦中我记不起父亲的声音。
Some time after the Lion was caught in a trap, he pulled with all his might, but the ropes were too strong.
狮子被困在牢笼里一段时间后，使尽全力想要挣脱，但是绳子太结实了。
Some time after investors take astake in the fledgling company, a decision is taken to change itsmanagement structure.
投资者在新兴公司入股一段时间后，作出改变管理结构的决定。
Some time after 10,000 BC, people made the first real attempt to control the world they lived in, through agriculture.
大约在公元前10000年之后，人们第一次真正尝试通过农业来控制他们所居住的世界。
Some time after the elevation of M. Myriel to the episcopate, the Emperor had made HIM a baron of the Empire, in company with many other bishops.
米里哀先生升任主教不久，皇上便封了他为帝国的男爵，同时也封了好几个旁的主教。
Some time after installation, if the water output becomes less or the bubbling effect is not obvious, you can remove the bubbling head and have it washed;
使用一段时间后，如出水量变小，起泡效果不明显，可拆下起泡头冲洗干净后再安装使用。
Some time after installation, if the water output becomes less or the bubbling effect is not obvious, you can remove the bubbling head and have it washed;
使用一段时间后，如出水量变小，起泡效果不明显，可拆下起泡头冲洗干净后再安装使用。
应用推荐