Some things in life are just so incredible that it is difficult to resist the temptation.
生活中有些东西(好得)令人难以置信，因而人们就很难抵抗它们的诱惑。
In 2000, an npower advert showed a ginger family under the banner "There are some things in life you can't choose".
2000年，一个电力公司广告展示了一个红发家庭站在写有“人生的有些东西你是无法选择的”的横幅下面。
There are some things in life such as sneezing, although you have been feeling that has always caught off guard.
人生有些事情就如打喷嚏，虽然你已经有所预感，却总是措手不及。
Growing up, I was taught that some things in life do not come easy, and that money is not the ultimate source of happiness.
随着自己慢慢长大，生活教会了我：有些事情来得并不容易；金钱也并非最终的幸福源泉。
Through writing my memoir, Now I See the Moon, I was able realize that some things in life, as in nature, cannot be rushed.
通过写自述回忆录《NowISeethe Moon》，我意识到生活中的很多东西，如同自然中的一样，是无法匆忙行事的。
Some things in life are destined to happen. If what you want hasn't appeared or life is not the way you want it to be, it's just that the time hasn't come yet.
生命中的一些事情是注定要发生的，如果你所希望的现在还没有出现或者还未如你所愿，一定是时机不到。
There may be some matters of life and death or highest principle, which might justify such a risk, but there aren't many things that fall in this category.
也许有一些关乎生死或最高原则的事情可以证明这种冒险是合情合理的，但属于这一类别的事情并不多。
Lee said things in the box were mostly convenience foods, as well as some necessary life things such as spaghetti and toilet paper.
李说，箱子里装的大部分是方便食品，还有意大利面、卫生纸等生活必需品。
Now I know that some things do not happen in life for a particular reason and this reason is often so amazing that you could not picture it even in your wildest dreams.
如今我知道生命中有些东西因为特殊的原因是不会发生的，而这些原因通常是很不可思议的，甚至在你最狂野的梦中，你都无法描述。
Just as bad events can seem to have a domino effect, so can good things - so why not jump start some goodness in someone's life?
就像糟糕的事情似乎会有多米诺效应，好的事情也是一样——所以为什么不在别人的生活中开始一些好事呢？
It should serve as a reminder that some of the best things in life are free.
这提示我们生活中一些最美好的事物是无需金钱的。
Some might see that as an encouraging sign, since, for smokers, few things in life add to your momentary happiness than lighting up.
这对吸烟者来说，可能是个令人鼓舞的好信号，人生中没有多少事比抽根烟更能增添暂时乐趣的了。
While we did have some cultural immersion training, like so many things in life, nothing can really prepare you until you see it.
尽管我们的确提前做了一些文化适应训练，但就像生活中的许多事情一样，除非亲眼所见，否则真的无法为之做好准备。
Many of us try to juggle things and endlessly search for some kind of balance in life.
我们当中的许多人都尝试尽力去应对事物，并且无时无刻在寻找生活中的一些平衡。
I've also had to deal with other family members and people in my life who haven't been so supportive -in a few cases, actively against some of the things we've tried to do.
我也不得不去其它家庭成员和其他的一些人好好相处，因为他们不是那么支持我。在一些情况下，我们应该踊跃地去反对一些我们一直在尝试做的事情。
Not only that, there are some things in your life that you will never be able to change without the support, prayers, and encouragement of other people.
不仅如此，他还想告诉我们缺少了他人的支持、祈祷和鼓励，生活中很多事情将永远无法实现。
Some have children to raise. It always seems like you are running here and there, often much too fast, often never noticing the truly grand things in life.
你们似乎无时无刻不总是在为生活奔波，总是太匆忙以至于忽略了生活中真正宝贵的东西。
Try looking at things in a different way, a way that gives your life some meaning.
试着以不同的角度看事情，从这个角度你可以看到生活的意义。
Reading it for maybe the tenth time in my life was like returning to an old neighbourhood, some things look the same and some things look very different.
我可能是第十次阅读它了，它让我仿佛回到过去，见了老邻居，发现有的东西从未改变，而另一些则面目全非。
By trying to keep some of these 10 things in mind while focusing on the good in your life, you can start living your own real life in your own real way.
努力记住以上10点，并且关注于你生命中的美好事物，你就可以开始享受真正属于你的生活。
That is why I try, as often as I can, to remind myself of some of the things that I am incredibly grateful for in my life.
所以我经常尝试着去提醒我自己记起生活中令我异常感恩的事情。
In fact, some of the most important lessons that your children are learning about life might actually happen while you are doing things other than parenting.
事实上，一些人生中重要的课程不从家长教导中习得，而是从家长们的行为获得。
Mark Twain said, 'I have been through some terrible things in my life, some of which actually happened.'
土温说过：“我经历过生活中一些可怕的事情，有些的确发生过。”
Whether you're receiving it from one or all sources, here are some things to do to reduce it in your life.
无论消极来源于一个或者是所有的方面，那么在你的生活中，你可以做一些事情，减少你生活中的消极。
So let go of all things in your life that do not support you anymore. That also includes letting go of people too, though that may sound harsh to some of you.
因此，放下你生活中那些不再支持你的所有东西。
Some of the best things in life are free and that, my ladies, can be said for fashion stylist tips as well!
自由可以说是世界上最美好的事了！
Not that I've arrived, but I've certainly learned some things. I'm making my mistakes early in life, so that I'm not stupid my entire life.
倒不是因为我已经成功，但我的确学到了一些东西。我在年轻的时候犯了该犯的错误，因此我不会一生都愚蠢。
Not that I've arrived, but I've certainly learned some things. I'm making my mistakes early in life, so that I'm not stupid my entire life.
倒不是因为我已经成功，但我的确学到了一些东西。我在年轻的时候犯了该犯的错误，因此我不会一生都愚蠢。
应用推荐