After decades of rich nations screwing money out of poor nations, it's about time some went the other way.
富国从穷国敲诈钱财已数十年，该是有些国家反其道而行之的时候了。
In some years, the impact can be mild while in other years it can be quite severe.
在某些年份，其造成的影响可能是轻微的，而在其他年份，可能会相当严重。
Of course some of the other auditoriums have pianos, but that's not going to be easy.
当然，其他一些礼堂也有钢琴，但这并不容易。
Her answer so surprised me that I decided to ask some of the other developers who were also parents what their domestic ground rules for screen time were.
她的回答让我很惊讶，于是我决定问问其他一些同样身为父母的开发商，问问他们国内电子设备使用时间的基本规则。
Besides the scientific result, there are also some other bad influences of taking photos of food before meals.
除了科学上的结果，饭前给食物拍照还有一些其他不好的影响。
As with some of the other tribal groups in Yunnan, women carry firewood up the dirt paths and lug rocks at construction sites.
这里跟云南其他一些少数民族地区一样，女人在泥土路上扛着柴火，盖房子时拉石头。
Climate change will fuel the growth of phytoplankton in some areas, while reducing it in other spots, leading to changes in the ocean's appearance.
气候变化将加速某些地区浮游植物的生长，同时减少其他地区的浮游植物，导致海洋的外观发生变化。
The Eaglet bent down its head to hide a smile: some of the other birds tittered audibly.
小鹰低下头，藏住笑容：其他鸟都笑出声来。
The mosaics of Sepphoris were very likely created by traveling artisans from some other part of the Roman Empire.
Sepphoris的马赛克很可能是由来自罗马帝国其他地方的旅行工匠创造的。
On one side, indeed there was a friendly architect but on the other side, some stupid stout woman and her family.
住在一侧的建筑师挺和善的，但在另一侧却是一个愚蠢而结实的女人和她一家。
Some of the workers there will be redeployed to other sites.
那里的一些工人们将被调配到其它工地。
He used to skip lessons and hang around the harbour with some other boys.
他过去经常逃课，和其他一些男孩子在码头上闲荡。
I was going to have him called away from the house on some pretext or other.
我当时正打算用什么借口，让人把他从房子里叫出去。
Whether Mithen's explanation is satisfactory is open to contention, and some authors have recently emphasized the importance of other factors.
米森的解释是否令人满意还存在争议，一些作者最近强调了其他因素的重要性。
For colubrids, the venom must serve some other purpose, maybe linked to digesting prey.
对于黄颌蛇来说，毒液一定有其他的作用，可能和消化猎物有关。
One of the other things you're going to see is that some of the operators have odd meanings.
你们还会看到一些运算符有奇怪的含义。
The other is to restore some of the evolutionary and ecological potential that has been lost in North America.
另一个是对一些在北美丧失的进化和生态潜力进行恢复。
I won't be in the area tomorrow as I have some other deliveries to make on the other side of town.
我明天不在这个地区了，因为我在城市的另一边还有其他的货物要寄。
The other thing we're doing is getting rid of some of the foreign species that are growing in the gardens and putting back some native plants and trees.
我们正在做的另一件事是除掉生长在花园里的一些外来物种，并种回一些本地植物和树木。
In the US and some other countries, interviewers aren't supposed to ask questions about family and personal information.
在美国和其他一些国家，面试官不应该问关于家庭和个人信息的问题。
In the United States and some other countries, for example, people might eat chicken soup to feel better.
例如，在美国和其他一些国家，人们会通过喝鸡汤来帮助病情好转。
I know some of the other presentations are looking at food and farming methods and what they do to the environment, so I think we'll avoid that.
我知道其他的一些演讲是关于食物和耕作方法以及它们对环境的影响的，所以我想我们会避免这些话题。
All participants could see the colour chosen by some of the other people, but certain participants had an extra advantage: the ability to see more of the participants' chosen colours than others.
所有的参与者都能看到其他人选择的颜色，但某些特定的参与者有一个额外的优势：他们比其他人看到更多参与者选择的颜色。
The assumption is that even if this DNA doesn't make up any of the genes, it must serve some other purpose.
这个假设是，即使这个DNA不构成任何基因，它一定有其他的用途。
The entrance is crowned with a bas-relief depicting a deer, peacock, some other birds and a rider in the middle who strikes the lion.
入口处有一个浅浮雕，描绘了一只鹿、一只孔雀和其他一些鸟类，中间是一名骑手，他正在攻击狮子。
Social networking is also changing the way some doctors and patients communicate with each other.
社交网络也改变了一些医生和病人之间交流的方式。
Now, it's been assumed that primates and some other mammals stood alone at the top of the hierarchy of cognitive evolution.
现在，人们默认灵长类动物和其他一些哺乳动物独自站在认知进化等级的顶端。
The other is the private school where parents pay some money for their children to go.
另一种是私立学校，家长为孩子上私立学校交一些钱。
If this were more than a demo, some other logic would choose the parameter, perhaps prompting the user to supply the information.
如果这不仅仅是一个演示的话，某些其他的逻辑将选择参数，可能会提示用户提供该信息。
If you were looking at the spectrum of some other star, the colors would be the same.
如果你观察其他恒星的光谱，你会发现它们的颜色是一样的。
应用推荐