Some suspect that the real reason is that Ainsworth would have resigned rather than countenance any reneging in office.
但一些人却怀疑真正的原因是，若是让艾尼沃斯做环境大臣，他宁愿辞职也不会违反当初的承诺。
Some suspect that its opposition stems from the fear that many expensive and profitable pills would be found to be of dubious value.
一些人猜测反对的原因是担心很多价格昂贵获利丰厚的新药很可能物非所值。
Some suspect that, rather than sending gene-activating and gene-stifling proteins to particular gene targets, chromosomes adjust their shape in order to bring genes closer to the proteins.
有些人猜想，如其说染色体将使基因有活性和失活的蛋白质做上特定的基因标记，倒不如说染色体调整形状使基因与蛋白质靠近。
I suspect that some experts in the field will be keen to address alternative explanations, such as unassessed variables playing a role in the well-being decline.
我怀疑，该领域的一些专家将热衷于作出其他解释，比如在幸福感下降中发挥作用的未评估变量。
Some parents hesitate to take these steps because they suspect that their child is exaggerating.
一些家长迟迟不肯采取这些措施，因为他们怀疑自己的孩子在夸大其词。
I suspect that some experts in the field will be keen to address alternative explanations, such as unassessed variables playing a role in the wellbeing decline.
我怀疑该领域的一些专家会热衷于寻找其他解释，比如未评估的变量在幸福感下降中发挥的作用。
Note that enabling standardization and suspect duplicate processing causes some extra work to be done.
注意，启用标准化和可疑副本处理将导致执行一些额外工作。
That makes some explanations for the widening disparities look suspect.
这就让某些解释差距扩大的理由看起来让人怀疑。
In fact, climate scientists suspect that these modifications-increasing cloud brightness and lifetime-have probably helped offset some of the warming influence of rising greenhouse gas concentrations.
事实上，气候科学家们怀疑，这些提高云层亮度与寿命的改变，有可能帮助抵消了一些不断上升的温室气体浓度所造成的变暖影响。
Some people suspect that poking around in a tumour in this way dislodges cells that may then travel to other parts of the body and create secondary cancers.
一些人怀疑这种在肿瘤上扎洞的方法会使细胞转移到身体的其他部位进而产生次生癌症。
Hoodia's a protected plant, and many experts suspect that companies replace some or all of it with another species of the same plant.
hoodia是一种受保护植物，很多专家怀疑，各公司都用其他的同属植物来部分或全部代替hoodia使用。
I suspect, then, that the account and the passbook are the same thing; all that the account does is assign some identifying information to the transaction record.
于是我怀疑帐户和存折是一回事；account所做的就是将一些标识信息分配给交易记录。
But in 2001, after failing to reproduce the results and finding that some of the data were suspect, the result was retracted.
但在2001年由于复制实验结果失败，再加上发现有些数据值得怀疑，于是收回了发布报告。
But there are plenty of reasons to suspect that at least some of these predictions will prove overly optimistic.
不过我们依然可以找到许多理由来怀疑至少其中一部分人的预测太过乐观了。
I suspect that some readers may find my presentation of these issues to be insufficiently balanced.
我可以想象得到，有些读者们可能会认为我对这些问题的表达不够客观。
Some experts suspect that a loss of electrolytes causes nerves in the brain to produce pain signals.
一些专家猜想：电解质的缺失是造成脑神经发出疼痛信号的原因所在。
Some scientists suspect that the collagen comes from bacteria rather than dinosaurs, but others are investigating collagen as a way to bar-code scraps of unidentifiable bone.
一些科学家怀疑这些胶原蛋白来自细菌，而不是恐龙，但其他一些科学家仍把研究胶原蛋白作为了解条码碎片——无法辨别的骨头的方式。
I know that some suspect aspartame, the sweetener used in the drink, has links to depression and cancer. But there's no concrete scientific proof.
我知道有些人怀疑阿斯巴甜——饮料中的甜味剂——与抑郁和癌症有关，但还没有具体的科学依据。
This leads us to suspect that aid and happiness are likely both endogenous — at least for some countries.
这个结果会让我们猜测援助和幸福指数两者都是内源性的，至少在一些国家是这样的。
Some experts suspect that the U. s. and its Allies also have been busy developing offensive cyber capabilities.
有些专家怀疑美国及其盟国也在忙于开发攻击性网络功能。
Scientists suspect that some gene combinations may result in a particularly potent form of flu and ignite a pandemic in humans.
科学家推测某些基因组合可能导致一种威力超强的流感，在人类中大范围流行。
Some scientists suspect that living a balanced lifestyle and pursuing relaxing activities such as yoga, socializing and crafting may delay memory impairment by reducing stress.
某些科学家认为，和谐的生活方式和从事轻松的活动，如瑜伽，社交活动和工艺制作活动，可能会因减少紧张而延迟记忆障碍。
We suspect that the trend of spending falling and savings increasing will go on for some time yet.
我们推测消费下滑，存款上升的趋势还将持续一段时间。
Some researchers say they suspect that the series of somewhat weaker quakes represents the subduction zone readjusting itself to changes in stress patterns established by the '04 quake.
有人认为这一系列相对来说规模较小的地震是潜没地带为适应04年地震之后形成的应力分布模式自身调节的结果。但是一些研究人员却对此持怀疑态度。
Some, including Dr Riebesell, suspect that these physical and chemical effects of warming may prove a greater driver of productivity change in the ocean than altered ph.
包括Riebesell博士在内的一些人士怀疑暖化带来的物理和化学因素对海洋里生产力的影响可能超过改变了的PH值。
"If juries and lawyers believe that a suspect 'should have' noticed some event, they will tend to see claims of ignorance as deliberate attempts to deceive," Simons and Chabris wrote.
“如果陪审团和律师相信嫌疑犯‘本该’注意到一些事情，而他却没注意到，那么在嫌疑犯试图故意欺诈时，他们将倾向于无视那些诉求。”Simons和Chabris写道。
"If juries and lawyers believe that a suspect 'should have' noticed some event, they will tend to see claims of ignorance as deliberate attempts to deceive," Simons and Chabris wrote.
“如果陪审团和律师相信嫌疑犯‘本该’注意到一些事情，而他却没注意到，那么在嫌疑犯试图故意欺诈时，他们将倾向于无视那些诉求。”Simons和Chabris写道。
应用推荐