It isn't an introduction to xul-you can find some such introductions linked in Resources.
本文并不是对XUL的简介—您可以通过参考资料中的链接找到此类介绍。
Snap-shots of some such features have been provided that make the whole process of using the OAT easy for the user.
本文提供了一些特性的屏幕图，帮助用户掌握使用OAT 的全过程。
Some such reported bioactive substances from mushrooms are pleurotin, sparassol, triterpenes, ganoderols, adenosine etc.
一些被报道具有这种作用的蕈类生物活性物质是灰侧耳菌素、重菇醇、三萜烯、灵芝醇、腺苷等等。
Note that load balancing is available for some such multipath drivers that would increase the throughput when multiple HBAs are used.
注意，负载平衡功能可用于一些这样的多路径驱动器，使用多个HBA时，这样的驱动器能够提高流量。
But without some such happy chance, it looks as though America's potential growth rate is heading for a slowdown, at least for the next few years.
但是如果没有一些这样好的机会，那看起来很可能美国的潜在增长率正在进入减缓的状态，至少这种状态会在接下来的几年内持续。
There are ways to express some such restrictions at present in RELAX ng, but they break down when trying to apply such restrictions in cases such as mixed content.
目前有很多方法可以表示RELAX NG中出现的此类约束，但是尝试对诸如混合内容这类情况应用约束时就会失败。
Doctors currently rely on patients to tell them whether or not they are in pain, but some such as the very young and dementia patients, cannot say if they are hurting.
医生们总是依赖患者给予的答案去判断患者是否产生疼痛感，但是当那些较年轻的患者和痴呆患者正在发生疼痛时，医生却并不能了解到。
In these languages, you can structure annotations themselves for machine consumption, providing more reliable routes to semantic transparency; I'll cover some such techniques in future articles.
这些语言中可以构造供机器识别的注释，为语义透明性提供更可靠的方法。后面的文章中将介绍一些这方面的技术。
She resembled, in her fierce pursuit of them, an infant pestilence - the scarlet fever, or some such half-fledged angel of judgment - whose mission was to punish the SINS of the rising generation.
她怒气冲冲地追着他们，简直象个小瘟神——猩红热或某个羽毛未丰的专司惩罚的这类小天使，其使命就是惩处正在成长的一代人的罪孽。
To some, such extravagant spending on the notoriously fickle young might seem outrageous.
对一些人来说，如此大手大脚地把钱花在以善变著称的年轻人身上似乎有些离谱。
Some of these endings are more probable than others. Some, such as the end of time, are downright paradoxical.
有些尽头比其他的更有可能性。有些，比如像时间的尽头，则是彻头彻尾的自相矛盾。
Some, such as Dimitar Berbatov and ZlatanIbrahimovic, combine both styles.
贝尔巴托夫和伊布等人则兼两者于一身。
Some, such as Rupert Murdoch, are abandoning entirely the idea of free newspaper websites.
一些如默多克这样的人完全放弃了自由报纸网站的想法。
For some - such as titanium, rhenium or lithium - Beijing is not even the dominant supplier, with Chile, the us, Congo, Australia and Russia being large producers too.
就拿钛、铼和锂等稀有金属来说，中国甚至不是占据主导地位的供应国，智利、美国、刚果、澳大利亚和俄罗斯等也是主要生产国。
Some, such as the one you are reading now, have remained inuse, but most have fallen into disuse.
其中有一些，例如英语，如今仍在使用，但是大多数已经逐渐不为人知了。
Some, such as Susan Cruz, a former gang member, now work in the world they have left behind, trying to yank others out of it.
有些人，如前帮派成员苏珊·克鲁兹现在为他们已经抛弃的世界工作，尽力拯救其他人出来。
Some, such as Lehman, have had operating segments bought.
有些公司，如雷曼兄弟已经被拆分收购。
Some, such as partitioning techniques, have made their way into other IBM database offerings.
一些技术，比如说分区技术，以它们自己的方式融入到IBM数据库产品。
Some, such as CICC, are experienced players.But others, such as the securities arms of the Banks, get deals because of their more powerful parents.
其中有些银行，如中国国际金融有限公司，经验丰富。而别的一些机构，如银行的证券部门，则依靠其更为强大的母公司来赢得业务。
Some, such as Vodafone in Europe, continued to invest heavily during the recession because they regard network quality as an important selling point.
一些公司，诸如欧洲的Vodafone公司，在萧条期也持续投入巨资因为其将网络质量视为重要的销售点。
Some, such as the Philips Master LED range, promise energy savings of up to 80% and a working life of 45,000 hours.
有些，如飞利浦的大师系列，保证省电达80%且使用寿命达到四万五千小时。
Some, such as CICC, are experienced players.
其中有些银行,如中国国际金融有限公司，经验丰富.
Some, such as Richard Florida, of George Mason University, see cities as natural homes for the "creative class", whose members are artists, designers, academics and so on.
有些人，比如乔治·梅森大学(George Mason University)的RichardFlorida认为城市是艺术家、设计师、学者等“创意阶级”(creative class)的天然家园。
Most avian influenza viruses do not infect humans; however some, such as H5N1, have caused serious infections in people.
绝大多数禽流感病毒不会感染人类；但H5N1等某些病毒却造成严重的人间感染。
But instead of overspending in good times, as they had historically tended to do, some, such as Tanzania and Mozambique, wisely built up their reserves.
但一些国家，如坦桑尼亚和莫桑比克，他们并未像过去那样常常在经济形势大好的情况下肆意挥霍，而是明智地加强了资金的储备。
You can find them at larger supermarkets, specialty grocers, and farmers' markets; some, such as younger brussels sprouts, can even be bought frozen.
在较大型的超市、专门的食品杂货店和农贸市场都有销售。一些幼苗，例如抱子甘蓝苗，还有冷冻包装。
You can find them at larger supermarkets, specialty grocers, and farmers' markets; some, such as younger brussels sprouts, can even be bought frozen.
在较大型的超市、专门的食品杂货店和农贸市场都有销售。一些幼苗，例如抱子甘蓝苗，还有冷冻包装。
应用推荐