One New Caledonian crow, called Betty, bent some straight wire into a hook and used it to lift a small bucket of her favourite food from a vertical pipe.
一只名叫贝蒂的新喀里多尼亚乌鸦把一根笔直的铁丝咬成一个弯钩，用它把一小桶她最喜欢吃的食物从一根垂直的管子里吊了出来。
But Mr Huntsman was apt to do some straight-talking of his own.
但是洪博培更适应直来直去的方式。
Isn't it time we stopped whispering sweet nothings and started some straight talk about money?
难道不是我们该停止毫无结果的自以为乐的窃窃私语而直接坦率地谈论我们对金钱的看法的时候了吗？
America faced some straight forward, if terrifying, calculations in its monochromatic relationship with the Soviet Union.
在应对和苏联相处的单调关系时，如果遭到恐吓，美国面临的是简单的敌对关系。
I don't like thinking about photography as a bunch of rules one should follow... new ideas and fresh perspectives are way better than some straight horizontal lines and all that jazz.
我不愿把摄影想成是按部就班的事儿…新点子和新视角比常规的那一套有意思多了。
Some studies suggest that straight, horizontal bars painted across roads can initially cut the average speed of drivers in half.
有研究表明，在道路上画上笔直的横杆，可以在开始将司机的平均速度降低一半。
But some, and this is interesting, move straight west while some zigzag or even move in large circles.
但是有趣的是，其中有一些会朝西直线移动，而另外的则会曲折前行，或者甚至绕着大圈子移动。
There are some collections of P. flexilis with straight-walled or very weakly porose upper leaf cells.
柔韧性假单胞菌的一些集合具有直壁或极弱的多孔上部叶细胞。
Some sensors are copied straight from the racetrack.
有些感应器会直接复制赛道轨迹。
Note that in some cases, you can go straight to an ESB if the organizational culture and tools, technologies, and middleware are in place.
请注意，在某些情况下，如果组织的文化和工具、技术以及中间件都就绪，那么您可能直接就到了ESB。
Some of the principles behind Mr Murray's car come straight from motorsport: very light weight, great strength, efficient packaging and compact dimensions.
莫瑞先生设计车的一些原理直接来自赛车：重量非常轻、马力非常大，高效的包装和更小的尺寸。
Some people who didn't know if their spouse had survived met up at school, because both parents went straight to the kids.
有些不知道他们的配偶是否幸免于难的人在学校相遇，因为父母都直接跑到孩子那里。
We often think that we can go straight from vacation mode back into work mode - but it's worth planning some transition time.
我们经常认为我们会直接从假期的模式回到工作的模式-但是它需要花费安排一些转变的时间。
The interrogations began, with sessions usually lasting for four hours, but some as long as 24 hours straight.
审讯开始了。通常每次会持续4个小时，但有时甚至长达连续24个小时。
Land prices in Japan shows sign of bottoming out in some urban areas, after declining for the 15th straight year.
连续下跌了15年之后，日本一些城市的地价显示出出的反弹的迹象。
In addition, the region's air currents blow straight up from Antarctica, so Fiordland's air is some of the cleanest on the planet.
此外，该地区的气流是直接从南极洲吹过来的，因此峡湾的空气是这个地球上最干净的。
When I got to my room, I switched on the light, took off my jacket, and drank some water straight from the tap.
进了房间，我打开灯，脱下夹克衫，对着水龙头直接喝了一些水。
Home prices have been falling for more than a year straight in some areas of the country.
房屋价格在这个国家的一些地区已经连续下降1年多时间了。
There are some cases, though, when you may decide to use straight JDBC instead. Some reasons might be.
然而，在某些情况下，您可能决定改为直接使用JDBC。
Even in the hell of Iraq, however, it is important to look at some things straight.
但就是在伊拉克这个地狱里，直视一些事情也是必要的。
But some say the long straight hair does not address the beauty issues that many black girls struggle with.
但有些人说长长的直发没有解决很多黑人女孩儿备受困扰的美丽问题。
While some bugs can be eaten straight from the field, those who know say it is safer – and tastier – to cook them first.
虽然有些虫子从田间捕捉后可直接食用，但知情人士则认为，经过烹制的昆虫更安全，味道更鲜美。
They go straight to the ocean surface, feed there, grow; some will descend deeper into the ocean where they will dodge jelly fish, sharks, blue whales and hope to survive.
他们直接进入了海洋表层，捕食，生长。有些会在海里下沉更深些，而那里他们可以躲避水母，鲨鱼，蓝鲸，以此求生。
Not all gays want to marry, of course; but some are as keen as their straight friends to see their partnership recognised and protected by such a “valued and respected” institution.
当然，并非所有的同性恋都想要结婚；但是一些人如同他们的异性恋朋友们那样，渴望看到他们的伴侣关系得到这样一个“为人珍视和尊崇”的制度的认可和保护。
When I was writing the list, I knew that some tasks would be relatively quick to execute and more straight forward than others.
当我开始写这份清单时，我早已知道有些任务非常简单，很快就可以执行。
For some reason being able to talk straight to my father about my opinions, my feelings and my anger at his smoking has everything to do with my ability to be the leader I want to be in my life.
出于某种原因，能否和我的父亲坦诚地交流，能否把我对他抽烟的想法、感受、不满统统告诉他和我能否掌握自己命运这两者之间有一定的关联。
For some reason being able to talk straight to my father about my opinions, my feelings and my anger at his smoking has everything to do with my ability to be the leader I want to be in my life.
出于某种原因，能否和我的父亲坦诚地交流，能否把我对他抽烟的想法、感受、不满统统告诉他和我能否掌握自己命运这两者之间有一定的关联。
应用推荐