Motorbikes may be dangerous, but some still think travelling by motorbike is the best way to avoid traffic jams (堵塞) in rush hours.
摩托车可能是危险的,但是一些人仍然认为骑摩托车是上下班高峰期避免交通堵塞最好的方式。
All the main roads were made passable within a few days, although some still have temporary bridges.
几天之内,几乎所有的道路都已通车,尽管有些搭建了临时的桥梁。
When you think it fled, it may have but become transfigured into some still subtler form.
你以为它已经远走高飞了,它却也许不过是变成一种更为巧妙的形体而已。
In fact, there are some still continuing their work, not just for money, but to show their value.
事实上,有一些还是继续他们的工作,不只是为了钱,更是要证明自己的价值。
When man disproves the old belief, and some still cling to the belief, it becomes a superstition.
当人们质疑旧观念时,而某些人仍然坚持此信念,这就成了迷信。
Inside the homes all the fires had been put out, but some still smoked, and none of them were cold.
房屋里所有的火堆都被熄灭,但是有些还在冒烟,而且没有一堆是冷的。
There they also have their Assessment Kits and their files, some in cabinets, some still on chairs.
在这里他们还有自己的评估工具和文件,一些在柜子里,一些在椅子上。
Most serious of all, some still have no idea where to go working even a long time after graduation.
最严重的,有的毕业后甚至很长一段时间还拿不定主意去哪儿工作。
Cheaper, more compact computers were soon in production, although some still occupied a whole room.
便宜而小的(紧凑的)计算机很快就生产出来了,但有的计算机还很大,能占据整个房间。
As I wrote in my diary, If Jeff is nothing more than a con man, as some still insist, then color me conned.
我在日记里写道:如果杰夫只不过是一个骗取他人信任的骗子,就像有些人一直认为的那样,我就当个受骗者好了。
The gender gap is not universal. The Ivy League schools are largely equal in gender, and some still tilt male.
但性别不均尚不能称得上普遍,常春藤学校基本上男女数量均等,有的男生稍稍偏多。
Though Japan suffered a lot from a big surge in the yen in the 1980s, some still call for a one-off appreciation of the yuan.
虽然1980年代日元汇率大幅上升给了日本惨痛的教训,但依然有人要求人民币一次性大幅升值。
While some still debate the extent to which humans have affected the environment, scientists meeting in Bonn have little doubt.
就在有的人仍在争论人类影响环境的程度之时,与会波恩的科学家们却没有怀疑。
Mr. Hasan brought over an air mattress, a steamer and men’s clothing for her husband, some still in dry cleaning bags marked “Hasan.”
他带过来的东西包括一个充气床垫,一台蒸汽吸尘器,给她丈夫的一些男式衣服(其中有些还装在标有哈桑名字的干洗袋内)。
Tomorrow's achievements in biotechnology, artificial intelligence or even some still unimagined technology could produce a similar wave of dramatic changes.
明天在生物工程、人工智能或甚至无法想象到的某项技术中所取得的成就会产生类似巨大变革的冲击波。
Yet some still believe that Apple will one day get into the business as conventional TV makers start to integrate into their sets the ability to surf the Web.
但有些人始终认为,随着传统电视机制造商开始把上网功能融入电视,苹果公司总有一天会进入这个行业。
Nonetheless, some still lay part of the blame on the parents, because you can't expect the kids' teachers or grandparents to fill the void that the parents have left.
但是,不少还是对这些父母提出批评,因为孩子的教育不能光指望老师或者他们的祖父母,他们没法代替父母的角色。
Beyond the legal details, some still see a deeper problem, concerning the very nature of political authority, and the ability of different ideas on this subject to coexist.
有些人则看到了比法律细节更深层次的问题,开始考虑政治权力的本质,以及关于这一问题的不同思想能否共存的问题。
Six months of hard work were required to figure out how to remove the contaminant-some still unidentified product of the mummification process-and obtain a sample ready for amplifying and sequencing.
经过六个月的辛苦工作以后,我们终于搞清楚了如何去除多余的杂质——甚至包括那些木乃伊制作过程中使用的未知物质,获得了可靠的DNA样品,准备进行扩增和测序。
Some still came in occasionally for lunch or drinks, but their Numbers dwindled.
他们中一些人还会偶尔来吃午饭或喝饮料,但人数减少了。
Some still call the ocean a bank, though no longer in the sense of limitless cash.
许多人依然称海洋为银行——尽管不再从取之不尽的现金这个意义上说。
Some still call the ocean a bank, though no longer in the sense of limitless cash.
许多人依然称海洋为银行——尽管不再从取之不尽的现金这个意义上说。
应用推荐