In some states gambling was outlawed.
在一些州赌博被宣布为非法。
In some states, there is no required waiting period.
在一些州,没有必要的等待期。
In some states, revenues from the gasoline tax are used to build and maintain roads.
在一些州,汽油税的收入被用来修建和维护道路。
The emerging system through which private companies maintain toll roads in some states is a classic BOT model.
私营公司在一些州维护收费公路的新兴系统是典型的BOT模式。
But some states have eased restrictions on gay families.
但也有几个州对同性家庭收养政策比较宽松。
In some states, for example, jury duty was limited to persons of supposedly superior intelligence, education, and moral character.
例如,在一些州,陪审团的职责仅交付给一些人们普遍认为具有高智力、高教育水平和优秀道德品质的人。
There are some states and other countries that have outlawed bisphenol a.
一些州和其他一些国家已经禁止了双酚a。
We wanted to do that because some states have a lottery with a "mega" number.
我们需要这样做的原因是某些州有“mega”号码的彩票。
Polls also show Obama gaining, in some states, with white working-class voters.
民调也显示,在某些州奥巴马正逐步得到白人劳工阶层选民的支持。
However, Obama's lead in some states like Virginia and Indiana may be narrowing.
然而,奥巴马的领先优势在维吉尼亚和印地安那等州可能正在缩小。
In some states, such as West Virginia, one in six of the population is on food stamps.
在一些州,如西弗吉尼亚州,有六分之一人口依靠食品券维生。
In fact, some states have gone so far as to enact laws banning cell phone use while driving.
事实上很多州也实行了法律禁止驾车时打电话。
Although some states are making progress, others have done little and a few have made matters worse.
虽然有的州在不断取得进展,但是有的州几乎什么都没有做,甚至有一些州把事态弄得更糟了。
In some states, such as the central state of Michoacán, they amount to as much as 12% of the economy.
像在Michoacán这样的中部州, 汇款占到了经济收入的12%.
The share of claims filed by men rose more in some states with higher than average unemployment rates.
失业率高于平均水平的州,男性投诉的比例增长较大。
Be aware that some states have multiple time zones, so saying, for example, "4:00 Florida time" is meaningless.
要意识到有些州存在多个时区,比如说,“佛罗里达时间4点”是毫无意义的。
Most places provide on-the-job training, and some states require that their pest control technicians get formally licensed.
大多数地方会提供在职培训,而有些州则要求他们的害虫防治技术员得到正规的资格证书。
For instance, jobless benefits have been extended to 99 weeks in some states with high unemployment, compared with the usual limit of 26 weeks.
例如,有些州针对高失业率已将失业救济金期限扩展到了99周,而在平时仅限于26周内。
This is called gestational surrogacy and is favored because in some states it gives the carrier no legal rights to the child she gives birth to.
这就是所谓的“妊娠代孕”,之所以受到青睐,是因为在一些州按这个程序怀胎的代理孕妇对生下来的婴儿没有任何法律权利。
But in some states, 4-year-olds are in the group as well, and their parents are anxious: are their children ready for the rigors of kindergarten?
但是,在一些州,4岁的孩子也在这个队伍中,他们的父母比较担心,这些孩子是否对幼儿园的严格做好了准备。
As motorists scrambled for a place in line, in some states matching their license plates to the date on an odd-or-even system, the era of energy affluence ended.
人们驾车在等候加油的长龙里争抢位置,一些州也根据车牌号实行了单双号出行的规定,这一切都表明、能源富足的时代已经结束了。
Training: High school diploma or equivalent. Most places provide on-the-job training, and some states require that their pest control technicians get formally licensed.
培训要求:高中文凭或同等学历。大多数地方会提供在职培训,而有些州则要求他们的害虫防治技术员得到正规的资格证书。
The regulatory scheme controlling the sale of raw milk on a state and local level was spotty; some states banned the sale of milk that was not pasteurized, some states did not.
控制销售生奶的地方性监管体系参差不齐;一些州禁止销售未经巴氏灭菌的乳品,一些州则允许。
The NHTSA also estimates that from 1975 to 2003, having a minimum drinking age of 21 (already in effect in some states before 1984) saved nearly 23,000 lives on America's roads.
国家公路交通安全管理局还估计说,从1975年到2003年这段时间,将最低饮酒年龄设定在21岁这一举措(1984年前已在某些州得以实施)挽救了全美公路上的近两万三千人的生命。
The NHTSA also estimates that from 1975 to 2003, having a minimum drinking age of 21 (already in effect in some states before 1984) saved nearly 23,000 lives on America's roads.
国家公路交通安全管理局还估计说,从1975年到2003年这段时间,将最低饮酒年龄设定在21岁这一举措(1984年前已在某些州得以实施)挽救了全美公路上的近两万三千人的生命。
应用推荐