The listing shows how a SOAP message is encoded using XML and illustrates some SOAP elements and attributes.
该清单显示了如何使用XML编码SOAP消息，介绍了一些SOAP元素和属性。
A child was at the water table and she was busy sudsing up some soap and stirring with her spoon, and there was a child next to her.
一个小孩在地下水位旁忙着制作起泡沫的浓肥皂水并用勺子搅拌着，在她旁边还有一个小孩。
A toothbrush and toothpaste; a washcloth and towel, some soap and shampoo, toilet paper, slippers, and a cup, bowl, and silverware.
如牙刷、牙膏、毛巾、浴巾、香皂、洗发液、手纸、拖鞋、喝水杯、饭盒、餐具等。
Because the focus of WSDL was on working with SOAP service definitions, it also included support for some SOAP features (such as RPC encoding) that were later found to be undesirable.
因为WSDL的关键是处理SOAP服务定义，它也包含了一些SOAP特性(如，RPC编码)支持，后来证明这些是不需要的。
Some SOAP implementations use the detail element to encode information about remote exceptions such as their type, data, and stack trace so that they can be rethrown automatically on the client.
一些SOAP执行使用Detail元素将有关远程异常的信息进行编码，比如它们的类型、数据和堆栈跟踪，这样它们可以在客户端再次被自动扔出。
According to the file, you can write some client code to retrieve this information from the SOAP fault section.
根据这个文件，您可以写一些客户机代码来从SOAP故障部分检索这些信息。
We will write a simple client and server application to show you how to use the library, and compare some of the features of XML-RPC with similar features in SOAP.
我们将编写一个简单的客户机和服务器应用程序来向您展示如何使用这个库，并且将XML-RPC的一些功能与 SOAP 中类似的功能进行比较。
Different applications export data in different formats, so some work is needed to re-organize the data for the SOAP transaction.
不同的应用程序以不同的格式导出数据，因此需要做一些工作为SOAP交易重新组织数据。
Answer: From a development point of view, IBM extends SOAP to make it easier to use, and to address some limitations with the implementation.
答：从开发的角度来看，IBM扩展了SOAP使它更易于使用，同时也解决了实现方面的一些局限性。
When you learn about more advanced features later in this book, you'll look at SOAP messages in more detail and consider some of the options you can set to control how SOAP messages are built.
当您在本书后面部分学习了更多高级特性之后，您会更详细地了解SOAP消息，并考虑一些您能设置用来控制如何构建SOAP消息的选项。
After some experience in theater, he landed a role in a soap opera and dropped out of high school just shy of graduation.
在取得一些舞台剧演出经验之后，他获得一个肥皂剧的角色，于是没有等到高中毕业就辍学了。
A SOAP service would require some documentation explaining the operations exposed along with their parameters.
SOAP服务将需要某个解释了被公开的操作以及这些操作的参数的文档。
However, some customers forbid the use of SOAP on their Intranet for security reasons (outlined below).
然而出于安全方面的原因，一些客户禁止在其内部网中使用SOAP(概述如下)。
Messages can be sent to a destination using SOAP over HTTP, or MQ or RMI over IIOP, just to name some of the possibilities.
使用HTTP 上的SOAP可以将消息发送到目的地，或是使用IIOP 上的MQ或RMI，只是命名一些可能性。
The second benefit to CORBA (over SOAP or XML-RPC) is that its message format is binary, though this is in some ways a hindrance as well.
CORBA 的第二个优点（相对于SOAP或XML-RPC）是，它的消息是二进制格式的，虽然在某些方面来说这也是一个缺点。
You'll see some screenshots, including JSP pages and the BE4WS SOAP service page.
您将看到一些屏幕截图，包括jsp页面和BE4WSSOAP服务页面。
The other insurmountable challenge is the wide availability of details on soap operas online. Some of the shows even have their own fan sites.
另外一个无法被超越的原因在于有了越来越多的网上电视剧可以收看，这些电视剧甚至有了它们自己的粉丝！
It's not time to close up shop just yet; I still need to consider some issues about SOAP itself.
现在还不是结束的时候；我还需要考虑一些关于SOAP自身的问题。
Here is a simple example of how this works, along with some XML code showing some of the new V3 SOAP messages.
这里是一个说明订阅的工作原理的简单示例，还有一些说明一些新的V3SOAP消息的XML代码。
Now that you have dealt with different interfaces for services, some of them is SOAP-based and some are RESTful, you will see some sample tools to make sure these service are working properly.
现在您已经为服务构建了不同的界面，一些是基于SOAP的，一些是基于 REST 的。 接下来，您将使用一些样例工具确保这些服务是正常运行的。
We'll also take a brief look at some of the ways you can make use of SOAP intermediaries in your projects.
我们还将简要地看一看您在工程中可以使用SOAP中介体的一些方式。
Surprisingly, I didn't flee the apartment in tears like they would on some cheesy soap opera.
奇怪的是，我并没有像某些三流肥皂剧中那样哭着跑掉。
This is in stark contrast with the current set of mainframe-centric SOAP stacks, some written in assembler, which are black boxes, proprietary and slow evolving.
这与当前以大型机为中心的SOAP协议栈形成鲜明对比，因为以大型机为中心的SOAP协议栈有些是使用汇编语言写的，这些协议栈都是封闭、专有的，并且发展缓慢。
The third test case is a collection of 30 small SOAP message documents taken from some older interoperability tests (total size 19 KB).
第三个测试用例是由30个较小的SOAP消息文档组成的集合，这些消息来自于一些较早的可互操作性测试(总大小为19 KB)。
Now that you understand how SOAP intermediaries work, let's take a quick look at some possible ways that Web services architects will be using them.
既然您了解了SOAP中介体是如何工作的，那我们就快速看一下Web服务设计师可以使用的一些可能的方法。
Note that this doesn't really connect to the SOAP Web service - it only prepares some internal fields of this component.
注意，这样并没有真正连接到SOAPWeb服务——这只是准备好了该组件的一些内部字段。
Detail how to perform some advanced Web services functions; for example, how to manipulate SOAP headers.
详细讨论如何执行一些高级的Web服务功能；例如，如何操作SOAP标头。
Detail how to perform some advanced Web services functions; for example, how to manipulate SOAP headers.
详细讨论如何执行一些高级的Web服务功能；例如，如何操作SOAP标头。
应用推荐