Nancy: True. I guess some so called music just goes too far. On the contrary, classical music is soft and lovely, it is always my favourite.
南希：没错，这类所谓的音乐实在太过火了。相反地，古典音乐柔和悦耳，一向是我的挚爱。
Just as some ants farm the bugs called aphids for the honeydew they produce when they feed, so Google farms us for the data that our digital lives yield.
就像一些蚂蚁养殖一种叫做蚜虫的小虫，以获取它们进食时产生的蜜露一样，谷歌为了获取我们数字生活中产生的数据而“养殖”我们。
If there are no truly non-venomous snakes, were the so-called non-venomous snakes, like constrictors and pythons, were they venomous at some point in their evolution?
如果没有真正的无毒蛇，那些所谓的无毒蛇，比如蟒蛇和巨蟒，在它们进化过程中的某个阶段是有毒的吗？
Some of the solid material it brings up may come from a so-called diamond-stability field, where conditions of pressure and temperature are conducive to the formation of diamonds.
它所带出的一些固体物质可能来自所谓的钻石稳定场，那里的压力和温度条件有利于钻石的形成。
So if we were called upon to make some decisions for Erin we would know who we are coming together with.
所以一旦有人让我们为艾琳做一些决策，我们都知道和我们一起合作的人是谁。
So it was with some surprise that a mutual friend of ours called recently to suggest that the two of us meet.
所以我们的一位共同的朋友最近打电话来说我们最好能见个面。
Some MRI units, called short-bore systems, are designed so that the magnet does not completely surround you;
有些称为短期内孔系统的核磁共振单元，设计的磁铁并非完全环绕人身；
For the rest of this section, we will be using some small files, so let's create a directory called lpi103-2 and then cd into that directory.
在本节后面的内容中，我们将使用一些小型文件，因此让我们创建一个名为lpi103-2 的目录并通过 cd进入到该目录。
Some of them will likely be in the so-called habitable zone, where the temperatures are just right for liquid water.
其中的一些将很可能就是通常所说的可居住地带，那里的温度正好适合于液态水的生成。
The international community should help them remove obstacles and overcome difficulties; putting up some so-called monitoring mechanisms will not do away with their problems.
国际社会应帮助它们消除障碍，解决困难，简单地建立一些所谓的监督机制是解决不了问题的。
In some places, this so-called "white space" of unused frequencies separating working channels amounted to as much as 70% of the total bandwidth available for television broadcasting.
在一些地方，这种称为“白色空间”的用来隔离工作频道的未使用的频率最多占到电视转播中可用带宽的70%。
We will be returning to the days when some schools encouraged pupils back after A-levels for the so-called "seventh term" entrance exam for Oxbridge.
我们将倒退回过去：一些学校鼓励学生毕业考试后再返回学校，参加所谓的牛津剑桥考试“七年级”培训班。
But some salads, including many so-called "healthy options", still had high levels.
但是有些沙拉，包括许多所谓的“健康选择”，仍然含有很高的盐分。
The 144 entries in the logs recording some of these so-called "blue on white" events, cover a wide spectrum of day-by-day assaults on Afghans, with hundreds of casualties.
日志中的144项记录中有一些所谓“白蓝”事件，记录了对阿富汗日以继夜大范围袭击所造成的数以百计的平民伤亡。
Will the perennial problem of so-called "national caveats" prevent some countries from getting involved in dirtier, more dangerous work?
所谓的“国家警告”这一长期存在的难题会阻止某些国家介入一个更为肮脏、更为危险的工作吗？
To make matters worse, cracks are beginning to form in some of the so-called core eurozone members.
更糟糕的是，部分所谓的欧元区核心成员国之间也开始出现分歧。
The so-called “bad people” are apparently doing some things right, and the “good people,” well….they may not be doing everything perfectly.
所谓的“坏人”也许表面上做出了正确的事情，但是“好人”却不能保证所有事情都近乎完美。
In the U.S., a decision was made recently to allow some spectrum formerly used for television (the so-called "white Spaces" between the channels) to be used for data networks, too.
在美国，最近作出的一项决定允许一些以前用于电视的频谱(频道与频道之间那些所谓的“空白频谱”)也可以用于数据网络。
Some of these so-called " extremophiles" have been found thriving in complete darkness, in parched deserts and even miles below ground.
在完全黑暗的环境、干燥的沙漠甚至地下数英里的地方，都有那些所谓“极端微生物”在繁衍生息。
The system might be able to perform some of the activities itself, so called automatic activities.
系统或许可以自己执行某些活动，这些活动被称为自动活动。
This was after several of the so-called excellent companies in the first book had chalked up some far-from-excellent performances.
在第一本书中几家所谓的完美企业远离卓越的绩效被纪录下来之后发表的。
The following picture presents some fundamentals of Semantic Technologies. This is so called Semantic Technology Stack.
下图显示了语义技术的一些基本要素，即所谓的语义技术栈。
As a so-called human life, compatriots suffering in some of the time, the country's grief out of the full performance.
所谓人命关天，在部分同胞受难之时，举国的悲恸充分表现了出来。
Some settle semi-permanently in so-called petitioners' villages while they try to push their cases.
他们中的有些人在试图推进他们案子的进程的时候会暂时住在所谓的请愿者之村。
Some species of cat regularly produce melanic forms-the so-called black panther (actually a melanic jaguar) being the most familiar.
某些品种的猫科动物有规律地产生“黑化”现象——其中所谓的黑豹(确切地说，是黑化的美洲豹)是最为常见的。
Some species of cat regularly produce melanic forms-the so-called black panther (actually a melanic jaguar) being the most familiar.
某些品种的猫科动物有规律地产生“黑化”现象——其中所谓的黑豹(确切地说，是黑化的美洲豹)是最为常见的。
应用推荐