The hotshots who run hedge funds also have some skill to offer, academic research suggests.
一项学术研究提出，那些（银行）大亨运行对冲基金的同时又有提供该基金的能力。
They have some skill in combat and are well equipped with long spears, large shields and mail armour.
他们熟悉作战技巧并且装备精良的长矛、大盾和锁子甲。
We all use argumentation on a daily basis, and you probably already have some skill at crafting an argument.
日常生活中我们也应用论题，很可能你已经具备了一些论辩的技巧。
You'll need some skill in construction, especially in pouring concrete, mechanical assembly and rigging.
您需要一些技巧的建设，特别是在混凝土浇筑，机械装配和操纵。
To make any kind of sense of the Akashic records yourself, some skill in clairvoyance is a definite help.
要想使你自己看懂阿卡西记录，超视力的一些技巧肯定会有帮助。
In the traditional mode, rely on you some skill to get customers way, in the era of e-commerce is gone forever.
在传统的模式，靠你一些技巧去获取客户的方式，在电子商务时代一去不复返。
Some skill moves will only be available to those top players such as Ronaldo and Messi, so make sure you learn who is capable of what.
一些技术跑动将只能够让那些顶级球员来运用，例如罗纳尔多和梅西，因此要确保你所练习的人是否有能力做出这些技术动作。
The paper mainly discussed the theory and formula of algorithm, also introduced some skill which was used to improve the rapidity and precision of identifying targets.
主要针对算法的原理和公式展开论述，同时也介绍了一些为提高识别速度和准确度而采取的技巧。
A shack built of crossed logs requires some time to build and some skill to make, but it is not beyond the reach of any boy who has seen - and who has not - an old-fashioned log shanty.
去建这种由木头交叉成金字塔式的小屋需要一些时间和技巧。但这对于一个看过甚至没有看过古式小木屋的人来说并不难。
Some people praised the university for requiring a necessary skill that can save lives, and they also believed that the rule would help improve students' health.
一些人称赞学校要求学生掌握一项必要的技能，可以挽救生命，他们也相信这项规定将有助于改善学生的健康。
I've seen pictures of just some really crazy graffiti, and it takes actual skill to do.
我看到过一些真正疯狂的涂鸦作品，干这个还真需要技术。
Some violin teachers say you should only practice a new skill for 15 minutes each day.
一些小提琴老师说，你应该每天只需花15分钟练习新技能。
Research has shown that emotional skills may contribute to some of these qualities, but most of them move far beyond skill-based emotional intelligence.
研究表明，情感技能可能有助于提高这些品质中的某几个，但其中大多数远远超出了基于技能的情商。
Some firms are already reporting skill shortages, which ought to be good for jobs, wages and (eventually) consumption.
一些企业已经报告了技能短缺，这应有利于就业，工资以及最终消费的增长。
If people see a therapist, psychologist or a healer, they silently presuppose that these experts have some superior knowledge or skill which can help them solve their issues.
如果人们去看一个治疗师，心理医生或疗愈者，他们会默认这些专家有着一些更高级的知识或技能能帮助他们解决他们的问题。
If they say that you are lacking in some key skill or attribute then you can move into objection handling mode and point out some relevant experience or a countervailing strength.
如果他们说你在某些关键技巧或者特质上有欠缺，那么你可以进入异议处理模式，并找出一些相关经验或弥补措施。
Then I focused on the fact that charging more money requires a higher degree of sales and marketing skill, so some of the managers needed to step up their game — or step out.
接下来我注意到这样一个事实，那就是更高的收费意味着更高水平的销售与推广技能，所以有些经理人必须自我提升——不然就下岗。
But some research shows that self-care is a skill that can be learned, even for people who specifically don't feel they deserve to learn it.
然而一些研究显示，自我关心是一个可以学习的技能，甚至对于那些特别认为自己不值得学的人也如此。
There may be cryptographic techniques, skill level of vendors' staff to ensure the security and some new methods may be devised to solve this issue.
可以借助加密技术和云计算厂商的技能优势，确保信息安全。同时，可以设计一些新的方法，解决这个问题。
In case you never received any instruction on this simple but important skill, I'd like to offer some Pointers.
假如你从没有得到过关于这种简单但却重要的方法的建议，我很乐意提供一些指导。
If applicants have certifications, it shows that they have some level of skill and knowledge needed to perform the job.
如果应聘者拥有认证，则表明他们拥有执行该工作所需的一定的技能和知识水平。
For all the narrative skill with which the author retells this grim tale, the book contains some frustrating dead ends.
尽管被作者重新讲述的这个残酷故事采用了所有的叙事技巧，这个故事还是包含着一些令人沮丧的死角。
As if to illustrate their inbuilt skill, Roy points out a solar cooker that some of the women at Barefoot College helped design and build.
为了证明印度人民这种与生俱来的能力，罗伊拿出了一个在赤脚大学的妇女帮助设计和建造的太阳能炊具。
Traditionally, we have provided a single ballpark estimate for different tasks, and then added or removed some percentage depending upon the skill and experience of the person assigned to each task.
一般而言，我们为不同任务提供了一个大致正确的评估，然后根据将每个任务所指定的人员的技能和经验增加或减少一定的百分比。
Traditionally, we have provided a single ballpark estimate for different tasks, and then added or removed some percentage depending upon the skill and experience of the person assigned to each task.
一般而言，我们为不同任务提供了一个大致正确的评估，然后根据将每个任务所指定的人员的技能和经验增加或减少一定的百分比。
应用推荐