Some see this as a negotiating ploy.
有人认为这是谈判的一种策略。
Some see opportunities amid the gloom.
有人在一片萧条中发现商机。
However some see limitations for a broader utilization in the enterprise.
但是一些人注意到了在企业中更加广泛利用的限制。
Some see this as competitive QE, a game of "I can print more money than you can".
有人认为这是竞争性的量化宽松，是一种“我能比你印刷更多钞票”的游戏。
Some see an echo of America’s freewheeling approach, with spicier food and worse roads.
有人从中看到了美国式随心所欲原则的影子，只不过是在食物更辣、道路更差的印度。
Some see our troubles as tied to the arcane rules of the institution, particularly the Senate.
有人认为，问题根源在于机构内部的隐晦难懂的章程，特别是参议院的。
And some see being made to use your real name as the antidote to the unpleasantness that happens on forums.
同时另外一些人认为使用真名可以避免论坛上那些令人不愉快事件的发生。
Some see the ruling this week as yet more evidence of the tide turning against securities class actions.
有人将本周的判决看作是目前浪头推向证券共同起诉的另一证据。
Some see the potential advantages of an engaging, open online presence, but others feel threatened and vulnerable.
有人看到了在线参与带来的好处，而其他人则感受到了威胁和脆弱。
Given the explosive growth of the social websites over the past few years, some see this trend as a potential goldmine.
在过去的几年里，社交网络呈现爆炸式的增长，有人认为这个趋势是一个潜在的巨大金矿。
That would allow trials to be faster and therefore cheaper-though eroding further what some see as a central feature of English justice.
这会让审判更迅捷，费用也会因此变得便宜——虽然有些人把这视为对英国司法核心特色的进一步破坏。
While some see China as a threat that must be countered or contained, I believe that the only path to success with China is through engagement.
尽管有些人将中国视为一个必须抗衡或遏制的威胁，但我相信与中国的关系获得成功的唯一途径是接触。
Though Israel's exasperation is understandable, it would be wiser to take a half-step in response to what some see as a half-step by Hamas.
虽然可以理解以色列的愤怒，但要是能对哈马斯被视为小进步的举动采取一点回应，以色列就更明智了。
Though some see it as a national misfortune, sterling’s slide will help to cushion the economy this year and pave the way for eventual recovery.
尽管一些人视其为国家的不幸，但英镑的下滑将会有助于缓和今年的经济状况并为最终的恢复打下基础。
Some see us as conditioned by the rewards and punishment - innocence, shaped by the actions and reactions of everyone and everything around us.
有人认为，我们是被生活中的奖罚所影响的——天真，被我们周围的人和事的行为和反馈所塑造。
Some short sleepers say their sleep patterns go back to childhood and some see the same patterns starting in their own kids, such as giving up naps by age 2.
某些短睡者说自己的睡眠模式回到了童年时代，有些则说相同的模式在自己还是孩子的时候就开始了，比如两岁的时候就放弃午睡。
While there is certainly anger at Hamas among Gazans, it pales beside the anger at Israel, the West and what some see as Fatah's collusion with those enemies.
加沙人民对于哈马斯多少是有些愤怒的，但与对以色列、西方和(某些方面认为)与敌人勾结的法塔赫的愤怒相比就有些小巫见大巫了。
Some see this as a slippery slope down which “efficiency seems to authorise all imaginable offences against our dear language, ” as one educationalist grumbles.
一位教育学家抱怨道：“我们宝贵的语言遭到了侵犯,其影响可以想象，而“追求效率”似乎使这种侵犯有了正当的理由。”
A couple of recent high-profile incidents in which young people showed disrespect for elders highlight what some see as a shift away from traditional Confucian values.
最近接连发生的几件热点事件，年轻人对老人的不敬重，使一些传统的儒家价值在偏离显得更加突出。
Some see it governance as "command and control" over it initiatives; others consider it a corporate mechanism that implements a big brother approach to apply top-down constraints.
一些人将IT治理看成对IT计划的“命令和控制”，其他人认为它是实现了应用自顶向下的约束条件的老大哥方法的公司机制。
Some see that as reflecting a newfound boldness in China's financial world since the global crisis brought many Western lenders low and left Chinese Banks among the world's healthiest and biggest.
一些人认为，这反映出自全球危机将很多西方放贷机构拉下马，使中资银行进入全球最健康、规模最大银行之列以来，中国的金融界展现出了新的胆量。
I think I'd have to reserve judgment on whether it'll make any difference until I see some of those key details.
至于它是否会有影响，我想在我看到一些关键细节之前我会保留看法。
It is often possible to see the vestigial remains of rear limbs on some snakes.
在某些蛇身上常可看到退化后肢的痕迹。
The mystery is clearer when we see some of the roads named in former British bases.
当我们看到一些道路是以前英国基地的名字命名的，这个谜团就变得清晰了。
When I see some of her guests smoking in her house, as a nonsmoker, I feel unhappy.
当我看到她的一些客人在她的房子里吸烟时，作为一个不吸烟的人，我感到不高兴。
You see, some things may cost a bit more in the short-run, but be worth it in the long-run.
你看，有些东西短期内可能会贵一些，但长远来看是值得的。
We also see some unsurprising overlap with national stereotypes and self-stereotypes: French, vigorous; German, logical; English, playful.
我们也看到了一些与民族刻板印象和自我刻板印象的重叠，这并不令人感到奇怪：精力充沛的法国人、有逻辑的德国人、爱玩的英国人。
To see some of the sculptures, you'll need to follow the path alongside the lower lake.
想要观赏一些雕塑，你们需要顺着河水低处旁的小道走。
To see some of the sculptures, you'll need to follow the path alongside the lower lake.
想要观赏一些雕塑，你们需要顺着河水低处旁的小道走。
应用推荐