International river basins extend across the borders of 145 countries, and some rivers flow through several countries.
国际性河流的流域涉及145个国家的边界，其中一些河流流经数个国家。
A scene involving the Fellowship escaping the Uruk 'hai via some river rapids had to be abandoned as extreme flooding in the Queenstown area had washed the set away.
护戒使者们借助湍急的河流逃离乌鲁克这个镜头最后放弃了，因为昆士城的河水把设备冲走了。
Some managed large groups of men and women, piloted the explorers' river trail or undertook mapping work.
有些人管理着大量人群，男性女性都有，还为河道探险人引路，或承担测绘工作。
As the name suggests, you'd be following the river for most of the way, and you get to see some of our beautiful native birds, but the track also goes through a densely forested area.
正如其名，你们的大部分路线是沿着河走的，你们会看到一些我们本地美丽的鸟类，但这条路线也会穿过一片密集林区。
The river snakes through some of the most beautiful countryside in Hunan province.
这条河蜿蜒流过湖南省一些最美丽的乡村。
Arid lands, surprisingly, contain some of the world's largest river systems, such as the Murray-Darling in Australia, the Rio Grande in North America, the Indus in Asia, and the Nile in Africa.
令人惊讶的是，干旱地区拥有着世界上最大的一些河流系统，如澳大利亚的墨累-达令河、北美的里奥格兰德河、亚洲的印度河和非洲的尼罗河。
I think we should figure out some ways to stop people from polluting the river and call on them to fight against pollution.
我认为我们应该要想出一些办法来阻止人们污染这条河，并号召人们同污染做斗争。
At some 1,000 miles, the Mackenzie is the longest river in Canada.
麦肯齐河是加拿大最长的河流，全长约1000英里。
At some 2,300 miles in length, the Mississippi is the longest river in the United States.
密西西比河全长约2300英里，是美国最长的河流。
The river lay quiet beside the empty distillery and from time to time a light appeared in some house on Lucan Road.
河静静地流淌于在空荡荡的酒厂旁边，不时有一盏灯出现在“卢坎路”上的某个房子里。
One day, he played by a river with some other children.
有一天，他和其他一些孩子在河边玩耍。
The boy set off on foot for the river and some time later came back with a bowl of water.
那男孩步行出发去河边，过了一会儿，带着一碗水回来了。
On an Oceanian island, some people live near the Sepik River, which is full of crocodiles.
在大洋洲的一座岛屿上，一些人住在塞皮克河附近，那里有很多鳄鱼。
Sadiman realized that the land was in need of some water when the Gendol River—previously the source of water for villagers—was quickly drying up.
当根多尔河（以前是村民的水源）迅速干涸时，赛迪曼意识到土地需要一些水。
Several major projects on wetland protection will be carried out in some major areas, such as Yangtze River and the Beijing-Tianjin-Hebei province cluster.
长江和京津冀等重要区域将开展多个湿地保护重点项目。
China also has some of Asia's most important wetlands, such as Poyang Lake and Asia's longest river, Yangtze River.
中国还有一些亚洲最重要的湿地，如鄱阳湖和亚洲最长的河流——长江。
As a child, I spent some time living with anumeric people, the Piraha who live along the banks of the black Maici River.
当我还是个孩子的时候，我和一群不使用数字的人住在一起，他们是居住在黑色麦西河畔的皮拉哈人。
“River of Smoke” takes the story, and some of the first book’s characters, from Calcutta to the port-city of Canton (now called Guangzhou) on the Pearl River delta, then and now, China’s emporium.
《烟河》继承了上本书的故事情节和部分人物，他们从加尔各答往中国去，到达位于珠江三角洲的港口城市、今天中国的商业中心——广州。
Roads have now replaced the river, though some are only half-built.
现在公路已经取代了水路，尽管有些道路还只建成一半。
Currently most of its terrain is made up of desert plains and sand dunes with some savanna around the Niger river.
该国的主要地形是沙漠平原和沙丘，还有环绕尼日尔河的一个大草原。
Until recent rains, the Lachlan river had stopped flowing in some of the farming regions of New South Wales, the most populous state.
最近几次降雨，拉克兰河的河水没有流向新南威尔士(人口最稠密的州)的畜牧区。
Some children were playing games on the bank and there were some people rowing on the river.
河岸上有些孩子正在玩耍，河面上有些人正在划船。
On the outer loops of some curves, the river overflows onto nearby flood plains.
在弯的外沿，河水溢出，冲到附近的平原之上。
They might have been dumped into a rubbish bin and some of them fell into the nearby river, Zhong was quoted as saying.
他们可能被丢进了垃圾桶，有些则落入了附近的河中。” 钟海涛说。
I arrived there and I saw dead bodies, some were in the middle of the river, I walked around looking for him and his son but I couldn't find him.
我到了那儿，看见到许多死尸，有的还在河里漂着。我四处寻找他和他的儿子，但是未果。
Following a dam failure in August, the Indus river essentially split in two, sending some water downstream on the Indus, and some water over vast stretches of agricultural land west of the river.
由于8月间一起溃坝事故，印度河洪水实际上一分为二——一部分注入下游的印度河，另一部分蔓延至河西侧广大的农田区。
Barely a month old, she fell into an ice age muddy river some 40, 000 years ago, where a biological twist of fate led to her being almost perfectly preserved.
在约四万年前的冰河时期，刚刚满月的她就陷入一条泥河里。 就在那里，主宰生物界曲折变迁的命运之神居然让她几近完好地保存了下来。
Barely a month old, she fell into an ice age muddy river some 40, 000 years ago, where a biological twist of fate led to her being almost perfectly preserved.
在约四万年前的冰河时期，刚刚满月的她就陷入一条泥河里。 就在那里，主宰生物界曲折变迁的命运之神居然让她几近完好地保存了下来。
应用推荐