I'm going to get some rest, and I'll talk to you all next week.
我将去休息一阵子了，下个星期我将告诉你们一切。
Immediately Han Han tells her to stop standing and get some rest.
韩寒立刻吩咐她不要站了，歇歇吧（与原文不符，韩寒原文是“我看了半响”）。
It needs some rest from time to time, in order to recharge itself and your body.
它需要不时地休息，这才能确保它自己和你的身体都重新充满能力。
But since I injured my ankle I missed 8 games and was able to get some rest.
但是我伤到脚踝，缺席了8场比赛，正好可以得到休息。
You had a long flight. Why don't you go to the hotel and have some rest first.
你们长途跋涉可以先到宾馆休息一下。
Dashan: I feel fine now. The doctor was right. I really needed to get some rest.
大山：我感觉很好。大夫说得对，我确实需要休息休息。
Dashan: : I feel fine now. The doctor was right. I really needed to get some rest.
大山：我感觉很好。大夫说得对，我确实需要休息休息。
All right, it's midnight - time to hydrate and get some rest for a big day tomorrow.
恩，已经半夜了。我要休息休息，明天可是个大日子哦。
Get some rest. It would recharge your energy levels and ensure you put things in perspective.
休息会让你重新精力充沛，并且确保你洞察一切。
But there is an easy cure for eye strain and fatigue: turning off the TV and getting some rest.
缓解眼疲劳的办法很简单：关掉电视，让眼睛休息一下。
After eight weeks of travelling we all just want a clean bed and some rest. It has been exhausting.
在外面旅行八个星期了，我们想要的只是一张干净的床和休息，都累坏了。
If people are working too hard, management needs to get them to slow down, go home, and get some rest.
如果小组中的成员工作太辛苦了，管理人员需要让他们把节奏放慢一些，回家休息一下。
Some of them told him that they admired those workers who got sick leave approvals so they could get some rest.
有些工人告诉他，他们羡慕那些生病的工人，那样就可以得到休息的批准。
But after months of planning and anticipation, I am finally in Bali and ready for some rest and relaxation.
不过计划几个月，也盼了那么久，我终于踏上巴厘岛，可以准备好好休息放松一下了。
Do you sometimes wish your mind could just stop thinking for a little while, and let you enjoy some rest and peace?
你是不是有时希望大脑可以稍稍停止思考，让你休息一下，平静一下？
This mother-bear decided to have some rest at the shore, but her attention was still riveted on the river with fish.
熊妈妈在岸边休息时还盯着水中的鱼。
But rather than turning around and heading back, you may just need to pull over for the night and get some rest.
但你或许只是需要停靠一晚，休息下，而不是调头回去。
Taking the lesson after school is good way to improve study, but kids need some rest, parents need to balance it.
课后补习是提高学习成绩的好方法，但是孩子需要放松，父母需要平衡这一切。
Its diesel motor was purring quietly like a snoozing animal giving itself some rest before going back to its work.
柴油发动机发出低低的噗噗声，象是一个打磕睡的动物，歇一会儿，然后继续干活。
If you're discouraged right now, it might not mean you have to make a change; it may simply be that you need some rest.
如果你现在泄气了，可能不是说你需要改变什么，而是你简单地需要休息一下。
When things seem to be piling up and you're getting overwhelmed, try to take a break and have some rest time for yourself.
当事情看起来快要堆积如山而你又将要被压倒时，试着休息一下，让自己放松放松吧。
I had been looking forward to this holiday for such a long time, I really needed to take some rest after studying for a semester.
我一直在期待这个长时间的假期，我真的需要休息了，在学习了一个学期后。
If Nigeria - finally able to get some rest and proper preparation - is able to beat Sweden on Sunday, it will clinch a spot in the quarterfinals.
如果休息充足、准备充分的尼日利亚队能在周日击败瑞典队，那么该队就能在四分之一决赛中为自己争取一席之地。
We only have the two games this week, and then we're off [for awhile] so it makes sense to give him some rest now. We want to make sure it's not chronic.
本周我们只有两场比赛，所以还是让他休息一下比较好。
Clinton officials canceled campaign appearances Monday and Tuesday in California. She is under a doctor's orders to modify her schedule and get some rest.
克林顿的竞选官员取消了星期一和星期二她在加州的竞选活动。她遵照医嘱修改了日程，在家静养。
But as everybody felt tired because of the long journey we skipped our original plan to go for a drink and returned to the hotel pretty soon to get some rest.
由于之前长途的旅行，每个人都有点疲累，最终大家放弃了去喝一杯的最初计划，而是回到酒店休息。
31then, because so many people were coming and going that they did not even have a chance to eat, he said to them, "Come with me by yourselves to a quiet place and get some rest."
他就说：“你们来，同我暗暗地到旷野地方去歇一歇。”这是因为来往的人多，他们连吃饭也没有工夫。
31then, because so many people were coming and going that they did not even have a chance to eat, he said to them, "Come with me by yourselves to a quiet place and get some rest."
他就说：“你们来，同我暗暗地到旷野地方去歇一歇。”这是因为来往的人多，他们连吃饭也没有工夫。
应用推荐