There is some relationship between the endoplasmic reticulum and the mitochondria.
内质网膜与线粒体之间有一定的联系。
AGN changes in the optical spectra and light changes between standard Is there some relationship?
活动星系核的光学谱变化与光变时标之间是否存在某种关系？
There is some relationship between the site and the morphology of the primary carcinoma of the duodenum.
提示原发性十二指肠癌的发生部位与癌的大体形态和组织学类型有一定的关系。
Now normally, the link will be added to the page and the content of the page itself has some relationship.
正常来讲，页面中增加的链接都会和页面本身的内容有一定的关系。
Also, you are forced to express some relationship between Request Payment Authorisation and Request Payment Capture.
同时，你被迫表达在请求支付授权和请求支付捕获之间的一些关系。
ABA and dehydrin are two of the most important substances, and they have some relationship in their synthesis.
脱落酸和脱水素是其中的两种非常重要的物质，而且二者的变化成一定的关系。
Health experts say there might be some relationship between nicotine and pain, but they don't know what that is.
健康专家们称，尼古丁与疼痛之间可能有某种关系，但他们并不确定两者的关联机理。
No doubt you've experienced some relationship crises over the last several years; no doubt you have grown and deepened.
毫无疑问，你在过去几年也许经历了某些情感危机，但你也获得成长，变得更加深奥深挚。
Don't think that you can work here just because of some relationship with the superiors. People here all have real abilities.
不要以为有点关系就可以在这混饭吃，这的人都是有真本事的。
The author further proposes that the survival environment of certain nationality has some relationship with its acculturation.
进而提出了特定民族生存环境与文化适应的关系问题。
The ultrastructural features showed some relationship between increased secretory activity and the extent of peritumoral edema.
超显微结构分析显示肿瘤内，分泌作用的增加可能与脑瘤周围水肿的发生有关。
Thus, there exist some relationship between the multi-eddy structure of the South China Sea circulation and mesoscale fluctuation.
因此，南海环流的多涡结构与中尺度波动之间存在着一定的联系。
It is believed that there exists some relationship between the distribution and morphology of intracellular actin and cell adherence.
细胞内肌动蛋白的形态和分布与细胞的黏附之间有关联。
The people in the original society believe that every gens must have some relationship with some animals or plants or inanimate objects.
原始人相信每个氏族与某种动物、植物或无生物有着亲属或其它关系。
I'm pretty sure the housing laws in Boston are such that you can't ask if the occupants are married or living together in some relationship.
我确定波士顿的住房法律，是如此，你无法询问居住者，是否已婚或者与他人住在一起。
Start by choosing an entity, usually one of the core entities in the system, and then add the entities that have some relationship with it.
从选择单一的实体开始，通常是系统的核心实体。然后添加一些与核心实体相关的实体。
Lewis (1993) thinks that there isn't difference in category between lexicon and syntax; on the contrary, there is some relationship between them.
认为，词汇与句法之间并不存在着范畴上的差异，相反它们之间有着不可分割的联系。
The results above may have some relationship with the functional decrease in producing and secreting corticosteroid of adrenal cortex of aging rats.
上述结果可能与衰老大鼠肾上腺皮质合成、分泌类固醇激素的功能下降有关。
To confirm HIV infection on their own, I immediately called and I had some relationship between the woman had told them to check as soon as possible.
在确认自己感染HIV后，我马上打电话给一些曾与我有过关系的女人，叫她们赶快检查。
For any two classes that have some relationship, identify the semantics of the relationship: is it association, aggregation, composition, or inheritance?
对于任意两个之间具有关系的类，确定关系的语义：是关联、聚合、合成还是继承？
You might really be thinking about some relationship matters right now, and today would be a great time to discuss any issues in your most important relationships.
你也许真的会思考一些问题的关系，现在和今天将是一个巨大的时间来讨论任何问题，在您最重要的关系。
And they also seem to bear some relationship to the laws in Leviticus and Numbers. But the question is, what is the relationship between the different versions of the legal material?
它们似乎和利未记以及民数记的律法存在，联系但问题是，这些不同版本的律法间，究竟有什么样的联系？
Design of the company through the website design and marketing, can also pass some relationship network, customer relationship, usually long established brand design customer groups.
设计公司可通过网站设计营销，也可以通过一些关系网，一些客户关系，平时长久建立企业品牌设计的客户群体。
But there is no correlated study whether 5-ht has relation with GDM patients mood disorder, whether GDM has some relationship with mood disorder, whether the relationship is related with 5-ht content.
但5 -HT是否与GDM患者心境障碍有关，GDM与心境障碍间是否存在某种关系，这种关系是否与5 - HT的含量有关，目前尚无相关研究。
Fashion is often regarded as a pursuit of beauty, and some cherished fashion's trivial relationship to the fine arts.
时尚常常被认为是一种对美的追求，且有些人十分珍视时尚与美术之间这种微不足道的关系。
Something is terrible about their relationship, job, or other situation, and they moan about it ceaselessly, but find some excuse to dismiss any solution that's proposed.
他们的关系、工作或其他情况很糟糕，并且他们对此不断抱怨，但却总找某个借口拒绝一切提出的解决方案。
NATO and Russia are reporting some progress in efforts to finalize a charter governing their post-Cold War relationship.
报道称北大西洋公约组织与俄罗斯就敲定处理冷战后关系的宪章一事上取得了进展。
NATO and Russia are reporting some progress in efforts to finalize a charter governing their post-Cold War relationship.
报道称北大西洋公约组织与俄罗斯就敲定处理冷战后关系的宪章一事上取得了进展。
应用推荐