Recognize that even this test has a weakness, since it assumes that phrases will include spaces and can word wrap; this is not true for some non-Latin character-based languages.
要知道甚至这个测试都有缺点，因为它假定短语包括空格并且可以自动换行；但对于一些基于非拉丁字符的语言，情况并非如此。
It is said that some of the monks were among the first to recognize in him the potential to be a prophet.
据说首先认识到他先知潜质的人中，就有一些僧侣。
For instance, in some contexts the French and Spanish word "libre" works well, but people in India do not recognize it at all.
例如，在某些语境中，法语和西班牙语中的libre这个词很适当，但印度人根本不认识这个词。
The server is free to ignore all or some of the header if it does not recognize it (for instance, a stateless server may ignore session information from the header).
如果不能识别，服务器可以忽略全部或部分Header(比如，无状态的服务器可能会忽略Header中的会话信息)。
Catalysts recognize that not everyone appreciates or welcomes change, in fact they know that some people are dead set against it.
促进者承认不是每个人都喜欢或欢迎改变，他们知道事实上有些人誓死反对它。
Whether we recognize it or not, the information that we expose ourselves to, fills our inner space on some level, and affects our emotions and desires.
不管我们承认与否，我们所接触到信息都在某种程度上填充着我们的内在并影响着我们的情感和渴望。
It takes some practice to convert negative thoughts into positive ones, partly because many negative thoughts seem so natural that you barely recognize them as negative.
把消极的想法转换成积极的想法需要一些练习，因为许多消极的想法似乎是自然而然的，而且几乎不被你认为是消极的。
Now, some people, when they are upset or stressed, will go mop the floor and re-varnish the table and won't be able to recognize stress if it bites them in the face.
当一些人觉得沮丧或者压力较大时，他们会去擦地板或者重新将餐桌油漆一遍，他们在抑郁的情绪直接侵袭自己之前是不会认识到这种不良情绪的。
For some people, the ability to recognize that they're dreaming while they are in a dream comes naturally-others are able to learn it.
对于一些人来说，他们在做梦的时候能够意识到自己在做梦。其他人则可以通过学习掌握这种能力。
Schmidt either didn't recognize or didn't care how it looked to some outsiders.
施米特要么没有认识到要么不在乎如何面对一些局外人。
And in some patients we test the defibrillator by causing the heart to go into a life-threatening rhythm, to make sure the defibrillator can recognize it and shock them out of it.
而且对有些患者我们还要诱发其产生危及生命的心律失常来测试，以保证除颤器能正确识别并完成对心脏的去颤。
Q: Some South Koreans can't understand why it is taking China so long to recognize the investigation results of the ROK on the Cheonan ship.
问：部分韩国民众对中方至今未认可韩方关于“天安号”事件的调查结果表示不解。
It can be used to recognize the relationship among parameters existing in some physical phenomena.
该模型主要用来对某些物理对象各参数之间的关系进行识别。
If you continue to hide your head in the sand and refuse to recognize the fact that some of your classmates are catching up with you, it won't be long before you find yourself lagging behind.
如果你再拒绝承认你的一些同班同学已经赶上来了这一事实，那么不用多久，你就会发现自己落后了。
Approximately 10% of people from 66 to 74 years of age will develop some level of macular degeneration, making it difficult for them to read or even recognize faces.
大约10%的年龄在66 - 74之间的老年人会出现某种程度上的黄斑变性，使他们难以阅读甚至难以辨清某人。
If you continue to bury your head in the sand and refuse to recognize the fact that some of your classmates are catching up with you, it won't be long before you find yourself left behind.
如果你再拒绝承认你的一些同班同学已经赶上来了这一事实，那么不用多久，你就会发现自己落后了。
To some readers this fidelity will result in what sounds at times like an unnatural English, but it is important to recognize that Heidegger's can be just as alien to a native German speaker.
有些读者会觉得过于忠实的译文读起来不像地道的英语，要晓得即使一个土生土长的德国人读海德格尔也会有读外国话的感觉。
We see some behavior which we recognize in ourselves, we look at it, define it according to ourselves.
我们看到那些行为是因为在自身上找到了它们，我们观察和定义它是根据我们自己。
It is a key of wide application to recognize and solve some technological questions such as property of moulding sand Pouring and transport etc.
认识和解决好型砂、造型、浇注、输送等工艺问题是应用和推广这一技术的关键。
Investors try to recognize an asset before matching it to some category, and then future return of the asset is projected on the basis.
投资者首先对资产加以认知，并将之与某一类型相匹配，然后从类型层面对资产类型未来回报做一预期。
And in some cases it may take time for the employer to recognize your values.
有时，也许你需要一段时间才能让管理者注意到你的价值。
It took me this long, through some bitter losses, to recognize the folly of that reasoning.
我花了这么长时间，经过痛苦的损失，才认清这个推论是如此愚蠢。
Such a feature is undoubtedly useful in some applications, but engineers should recognize that there are relatively few applications where it is absolutely essential.
这一特点在一些应用中有用是无容置疑，但工程师应该认识到它的相对性，象这样的应用是很少的。
But now I am on television, I am more than just some kid on the street... people actually recognize me now and it has taken some time getting used to.
可是现在，我在电视上就不仅仅是走在马路上的小孩子了，实际上人们现在会认出我，这需要慢慢去适应。
Therefore, we should recognize the significant meaning of the administrative construction in institution of higher learning. To make it better, we should take some measures.
因此，要充分认识高校服务型机关建设的重要意义，并采取恰当的措施来做好这一转型工作。
When she recognize some characters in the street, she will read it loud excitedly. But she is kind of careless.
走在路上看到认识的字，会指着大声说出来。
These are some of the more common centers from which people approach life. It is often much easier to recognize the center in someone else's life than to see it in your own.
第九种是以自我为重心：时下最常见的恐怕就是自我中心的人，他们最明显的特征就是自私自利。
These are some of the more common centers from which people approach life. It is often much easier to recognize the center in someone else's life than to see it in your own.
第九种是以自我为重心：时下最常见的恐怕就是自我中心的人，他们最明显的特征就是自私自利。
应用推荐