And asked her with some random remarks.
用几句随便的话儿询问。
And then the properties of some random trigonometric series are discussed.
并进一步讨论了某些随机三角级数的性质。
And thus, my fan page was automatically assigned to some random 'fan' of the page.
就这样，我的粉丝页被自动分配到该页面的一些随机'粉丝'那去了。
Let's start making a custom brush by putting down some random shapes and lines.
让我们首先绘制一些随机的形态和线条。
Here's the polar representation of it, some random set of Numbers which makes sense.
也就是，这里是它的极坐标表示法，一些有意义的随机数字集。
This was not some random guy; this was someone I was with for a few years, " Paris said.
这个人不是别人。 他是和我一起生活过几年的人”。
From some random collisions that just happened to bulk up the energy of that one particle.
通过随机碰撞，粒子的能量可，能会变得很大。
Resist the urge to choose some random person in your contacts to send a useless message to.
想在你的联系人中随便找个人，发条无聊信息，不，抑制这种冲动。
This service exports some random stock data for two companies (compa and compb) for thirty days.
这个服务会每三十天为两家公司(compa和compb)导出一些随机的股票数据。
Note: In IE, this event does not fire on every keystroke, but only on some random keystrokes.
注意：在IE中，这个事件不会在每个按键时都触发，只会在一些随机的按键中触发。
Compared to some random pre-teen's Bieber-centric Twitter experience, it's a whole different world.
与一些青少年眼中的贾斯汀·比伯版t witter相比，前者可谓是完全不同的世界。
If the drivers notice that he's there, they make sure that he doesn't get off at some random stop.
如果司机注意到它在车上时，他们发现它不会乱下车。
Some clients, some colleagues, some random people on the street will dislike us for reasons unknown.
一些客户，一些同事，街上遇到的路人甲可能会毫无缘由地讨厌我们。
Like most people, I connected with friends and did some random searching to better understand the service.
与大多数人一样，我与朋友建立连接，随意进行一些搜索，以便更好地理解这项服务。
This collision subsequently delays retransmissions from those devices for some random length of time.
延迟随机时间后，这些冲突的设备会重发数据。
"Those galaxies have no idea that you're there watching them, so it's just some random variable," Strauss says.
“这些星系完全不知道你正在观测它们，所以是一些随机的量，”施特劳斯说。
We're a bit lost and some random stranger sees us struggling with a map and helps us find our way to our hostel.
我们有一点迷路了，一个路上的陌生人看见我们手足无措地看着地图，他帮我们找到了去青年旅社的路。
It's just some random chunk of four bytes that happens to be available at this point in time, but I can put something there.
只是一些随机的四字节的内存块，在这里是可以使用的，但是我可以在那里放置东西。
It has endured some initial glitches in 1901, a fraught week in 1937 and some random power outages all the way up to 1970s.
在1901年刚开始时有一些小故障，在1937年有一个星期让人担忧，到1970年代的几次突发性停电。
Every night, jot some random things that come in to your mind; by taking time for yourself, and not others, the nurturing begins.
每晚把一些随意头脑想到的东西大致地写下：花时间和自己独处，而不是与别人。
The advice to back up your data is something that is probably said at least once every 5 seconds by some random person on the Internet.
备份你的数据，这可能是互联网上随便一个人至少每隔5秒钟就可能给你的忠告。
Instead, use that communications team to conduct some surveys, or make some random phone calls yourself to employees or first-line managers.
相反，应该利用交流团队来执行一些调查，或者自己对员工或一线管理人员执行一些随机的电话调查。
There's always a way around it - it's usually just a matter of getting some random form signed by someone who's too bored to care either way.
总是会有什么方法解决的，无非就是从一些无聊的人那里弄一些表格填写一下。
Wave field continuation can remove much of the energy which propagates along the surface, such as direct waves, ground roll and some random noises.
把波场沿深度外推可以消除与地表有关的“噪音” ，如直达波、面波、声波及在表层传播的随机噪音。
Moreover some random factors of orientation and friction Angle of structural surface are considered during the stability analysis of joint rock mass.
在节理岩体的稳定性分析中，考虑了各组结构面产状和摩擦角的随机性。
A meal is not just some random food thrown haphazardly into a bowl and cooked until golden brown - it is an activity of both immense thought and dedication.
一餐饭并不仅仅是扔一些随意的食物到碗里然后煮成金褐色—它是一项既有深沉思考又有奉献的活动。
Some random (and fairly typical) bouts of downtime notwithstanding, many argue that Gmail is a mature, solid product now, and no longer requires the beta warning.
尽管仍有随机的宕机(相当普遍)，很多人都认为Gmail现在已经是一款成熟、稳定的产品，不再需要beta警告。
First, some random simulations are introduced and the important sample is improved, which supplies the method and theory for the choice of the important sample.
首先，本文简单介绍了几种随机模拟方法，并对重要性抽样作了改进，从而为选取好的重要函数提供了方法和理论依据。
First, some random simulations are introduced and the important sample is improved, which supplies the method and theory for the choice of the important sample.
首先，本文简单介绍了几种随机模拟方法，并对重要性抽样作了改进，从而为选取好的重要函数提供了方法和理论依据。
应用推荐