If you've got a partner, the two of you should definitely spend some quality time together.
如果你有合作伙伴的话，那你们俩一定要多花一点时间共处。
The nurse then pulled the curtain around the couple to give them some quality time alone to visit.
护理员为他们拉上了围帘，以便给他们一段单独的 时间。
While this is a very slow and mellow track – it’d be perfect for some quality time with your one and only.
这是一首旋律很缓慢的，很轻柔的歌——在某个精心的时刻，只有你很你的另一半，这是最棒的。
As long as he gets to spend some quality time with his wife and kids on weekends, he'll be happy as a clam.
只要每个周末能和妻子、孩子们好好相处一段时间，他就十分开心了。
Why not gather the whole family and spend some quality time indoors to whip up this fun and delicious bento?
为什么不收集整个家庭，花一些时间是在室内掀起的乐趣和美味的便当？
There won't be any kid nagging him to play basketball together or any wife demanding some quality time together.
孩子们不会缠着他们要求一起打篮球，妻子也不会要求他们共度好时光。
So learn to appreciate them and spend some quality time with them to ensure that you feel satisfied and complete.
因此学会感激他们并且花些时间去陪伴他们好让你觉得满足和人生完整。
Five celebrities from different fields will spend some quality time with their cute little kids in new environments.
五个来着不同领域的明星爸爸要在新的环境里和他们的萌娃们一起度过亲子间的品质时间。
Spend some quality time on your own and reflect on your goals in all areas of your life –short medium and long term.
集中精力花一段时间，列出你在生活中的不同领域所要达成的目标——短期、中期和长期的。
Spend some quality time on your own and reflect on your goals in all areas of your life – short, medium and long term.
集中精力花一段时间，列出你在生活中的不同领域所要达成的目标——短期、中期和长期的。
Im going to spend some quality time with my girlfriend and satisfy my "disconnected" self with happiness and relaxation.
我花了很多时间和我女友一起度过我的“未联系”的时间，分享幸福和放松。
Your visit to Chicago won't be complete without some quality time staring at our little stretch of majestic Lake Michigan.
如果你不去壮丽的密歇根湖的延伸线好好浏览一番，你的芝加哥之旅必定是不完整的。
And every time my kids hear me say it, they know what it means... they know we are about to spend some quality time together.
当我的孩子听到我的魔咒，他们知道意味着什么……他们知道我们将一起度过一段美好的时光。
At the same time, you're developing the reading habit in yourself... and spending some quality time with your child as well.
同时，你也是在帮助自己养成读书习惯，同时还跟自己的孩子一起度过了美好时光。
My parents threw a family party and spent some quality time with it…trying to get away from all the stress for at least one day…
我父母开了个家庭聚会，一起度过一段珍贵时光…至少有一天的时间能摆脱所有的压力。
This Father's Day, if your dad is still alive, rejoice in your good fortune and take him outdoors for some quality time together.
今年的父亲节，如果爸爸尚还健康，你应该为自己的幸运欣喜。带他出去走走，和他一起享受美好时光。
Many parents find that the best time to do this is at bedtime, to settle down after a busy day and spend some quality time together.
大多数家长会发现，最佳的朗读时间是睡前，繁忙的一天过后，静下心来，阅读效果最佳。
She stayed with me at first, but she missed him. It made her unhappy... so I decided it was time to spend some quality time with Charlie.
刚开始她留下来陪我，但她很想念他，所以很不快乐……所以我觉得是时候和查理一起好过日子了。
Once you get tired of all the work, you can invite your kids to come and help Dad colour the web site and spend some quality time together.
如果你厌烦了设计这个网站，你可以邀请你的孩子们过来帮助你，设计网页的颜色，一起度过一段品质时间。
'I love it when business is slow,' he barks at the Monday morning meeting, 'it gives me a chance to spend some quality time with my clients.
客户专家会在周一早间的会议上大声说：业务不景气的时候我也同样振作，这使我有机会好好花点时间在客户身上。
If you find yourself spending more time online than with real people, then plan for some quality time with the family or friends every other day.
如果你发现自己上网时间比和真人时间要多那么就去安排和家人、朋友每隔一天相处的时间吧。
She added: "I'd like to spend some quality time at home as a family and just give as much love and support as I can to both Wayne and the child."
她补充道：我想多花点时间在家里，然后好好尽量多的给韦恩和孩子关心和爱。
This could mean reading all the books you've said you wanted to but didn't have time. It may mean spending some quality time at the gym or simply more time in silence and meditation.
你可以把一直说想看想看就是没时间的所有书看掉，你可以在健身房度过一些有品质的时间，或者可以更简单的花点时间沉思冥想。
This could mean reading all the books you’ve said you wanted to but didn’t have time. It may mean spending some quality time at the gym or simply more time in silence and meditation.
你可以把一直说想看想看就是没时间的所有书看掉，你可以在健身房度过一些有品质的时间，或者可以更简单的花点时间沉思冥想。
Are they or aren't they?On Friday's Ellen DeGeneres Show, Taylor Swift deftly fielded questions about Jake Gyllenhaal, with whom she spent some quality time in the NYC area last weekend.
乡村音乐小美女泰勒-斯威夫特在周五参加《EllenDegeneres秀》的录影时，被主持人Ellen问及了最近与大帅哥杰克-吉伦希尔的绯闻一事。在十月底，两人被目击在纽约相约共度周末。
The holiday is the time that friends and relatives get together to spend some quality time, such as decorating Christmas tree, visiting each other, making meals, and eating dinner together.
假期就是朋友和亲戚在没事的时候聚到一起换了，例如，装扮圣诞树，互相拜访，请客还有再一起吃饭等等。
The holiday is the time that friends and relatives get together to spend some quality time, such as decorating Christmas tree, visiting each other, making meals, and eating dinner together.
假期就是朋友和亲戚在没事的时候聚到一起换了，例如，装扮圣诞树，互相拜访，请客还有再一起吃饭等等。
应用推荐