One of my friends, Angela, volunteered to do a "Q and A" session where I got a chance to ask her some questions regarding "dating and relationship" issues.
我的一个朋友名叫安吉拉，她自愿参与我的一个问答节目，所以我有机会问她一些关于 “约会和亲密关系”的问题。
One of my friends, Angela, volunteered to to do "q and a" session where I got a chance to ask her some questions regarding "dating and relationship" issues that many people have to deal with.
我的一个朋友名叫安吉拉，她自愿参与我的一个问答节目，所以我有机会问她一些关于“约会和亲密关系”的问题，这些问题是许多人必须面对的。
Q: I drink bottled water all the time, but I keep hearing that some bottles contain dangerous chemicals.
问题：我一直都引用瓶装水，但是不停听到，一些瓶子含危险的化学物质。
Q: Could you briefly tell us about clouds and some of the challenges related to them?
问：您能简要介绍一下云和以及有关的一些难题吗？
Q: According to US media reports, Chinese hackers attacked some American oil companies to obtain project information.
问：据美国媒体报道，中国“黑客”袭击了一些美国石油公司，获取相关项目信息。
Q: Why are some tropical diseases called "neglected"?
问：为什么一些热带病被称为“被忽视的”?
Q: Recent media reports say that some Chinese businessmen in Moscow are having a hard time after the Cherkizovsky Market was closed. How does China plan to help them out?
问：最近有媒体报道莫斯科切尔·基佐·夫斯基市场关闭以后，一些华商在莫斯科的处境非常困难，中方计划如何进一步帮助这些华商尽快摆脱困难？
Q: Now that China has become the world's second largest economy, some people start to ask: will China "seek hegemony" when it becomes stronger?
问：中国已成为世界第二大经济体。现在有些人提出疑问：中国发展壮大了，会不会“称霸”？
Q: Just now you mentioned that some positive changes have emerged for the resumption of the Six-Party Talks. Pleas brief us on that.
问：你刚才提及恢复六方会谈出现了一些积极变化，请具体介绍有关情况。
Q: I want to follow up the question asked by the South Korean correspondent. Can you give us some details on that?
问：我想继续问刚才韩国记者的问题，您是否可以提供一些细节。
And for that to possibly happen, well, we need certainly some relations between p, Q and r.
要使得这个成立，当然需要一些p,Q,R之间的关系。
Q: I notice that unlike some of the other online travel agencies, you don't have any warranties or promises.
问：我发现和其它一些在线旅行社不同的是，Hot wire没有给出任何担保和承诺。
Q: Recently there are some negative reports on India holding 2010 Commonwealth Games.
问：目前有一些针对印度举办英联邦运动会准备工作的消极报道。
The draft from HP does not raise nor answer this question, but the SPARQL Update Wiki gives some hints in its Q&A section
惠普公司的SPARQLUpdate草案既没有提出、也没有回答这一问题，但 SPARQL UpdateWiki在其Q&A部分给出了一些提示
If you haven't used Q before, take some time to become more familiar with it before proceeding on with this exercise.
如果您以前没有使用过q程序，那么在继续这个练习之前，请您花点时间熟悉它。
Some are chalking this decline up to the fact that Page did not hold a Q&A session with investors at a post-earnings conference call last week.
一些人粉饰这种下跌取决于一个事实，即上周电话会议上收入声明发表之后，佩奇并没有与投资者召开问答大会。
Q: It was reported that India and Bangladesh signed a border agreement and some other documents.
问：据报道，印度与孟加拉签署了包括边界协议在内的一系列文件。
Q. Berdych was having some trouble with the slice and change of speed when you did change speeds, yet you chose to keep hitting hard.
当你改变速度时，贝尔·蒂奇对你的削球和速度变化束手无策，你为什么还要使用大力击球的方法。
Q. Give me some examples of good questions you've heard.
你听过哪些好的提问，给举个例子吧。
Q: you have a new blog at Sina. Do you think your blog can bring you some flows of cash?
问：你在新浪网上开了一个博客，你的博客能为你带来经济利益吗？
Q: According to some reports, China's space project may be used for military purposes.
问：有评论称，中国的航天项目可能被用于军事目的。
Q: Some said that the Chinese Embassy in Australia provides accommodation and other assistance to those welcoming the torch relay in Canberra.
问：有人称中国驻澳大利亚使馆为去堪培拉欢迎火炬传递的人员提供食宿协助。
Q: Some Indian officials are concerned that the Mumbai bomb attack may be conducted by some organizations attempting to impair the resumption of India-Pakistan dialogue.
问：印度有官员担心，此次孟买爆炸案可能是一些试图破坏印巴重启对话努力的组织所为。
Q: the Mitsubishi Heavy Industries, Ltd. of Japan was reportedly attacked by hackers recently. Some assumed that these attacks were originated from China.
问：有报道称，日本三菱重工公司近日遭到黑客攻击，有人称攻击可能来自中国。
Q: the Mitsubishi Heavy Industries, Ltd. of Japan was reportedly attacked by hackers recently. Some assumed that these attacks were originated from China.
问：有报道称，日本三菱重工公司近日遭到黑客攻击，有人称攻击可能来自中国。
应用推荐