Many are found in tropical and subtropical areas of the world, where the accumulation of high concentrations of metals may afford some protection against plant-eating insects and microbial pathogens.
许多超富集植物被发现于热带地区和亚热带地区，在那里，高浓度金属元素的积累可以为植物提供保护来对抗以植物为食的昆虫和细菌病原体。
Inheritance provides some protection from changes in the schema of the DataSet.
继承性提供了一些保护，防止在DataSet模式下发生更改。
They serve as guidelines that, when honored, provide some protection to civilians.
作为指导准则，倍受推崇，保护平民。
China also offers Burma some protection within the United Nations Security Council.
中国也在联合国安理会内位缅甸提供了一些保护。
TIFFANY: Because it hasn't been copyrighted. We want to get some protection for it.
蒂芬妮：因为还没有注册，我们需要一些保障。
This provides some protection against initiating an inadvertent drag operation.
这就提供了一种保护机制，避免无意中激活拖动操作。
They are right to worry, but they gain some protection from their institutions and the law.
他们担忧是正确的，但是，他们能从他们的制度和法律那里得到一些保护。
The idea is to give investors both a level of security and some protection against inflation.
这个主意让投资者感到安全的同时，还在一定程度上抵抗了通货膨胀。
Fungicides afford some protection but huge quantities of chemicals are an expensive and limited answer.
杀菌剂有一定保护作用，但是大量的化学药剂是一个既昂贵，作用也有限的解决方案。
They are right to worry (see article), but they gain some protection from their institutions and the law.
他们是要担心，但是他们会从他们的体制和法律中受到一些保护。
Many other parts of the world offer some protection, but a vast majority still offer no protection at all.
世界上其他的许多地方也提供一些保护，但是绝大多数国家没有出台相关措施。
Even though the person who loved us is gone, will give us some protection forever. It is in your very skin.
尽管爱我们的人已经逝去，但是他们将给我们永恒的保护，它铭刻在你的身体里。
That would have allowed air to circulate, reducing the risk of fungal spoilage and providing some protection against rodents.
这样的设计可以保证空气流通、减小真菌腐化谷物并阻止一些啮齿类动物破坏谷物。
Foreign investors, who used to enjoy some protection from state predatory behavior, have also fallen victim to this in the downturn.
外国投资者虽然过去在免受国有部门侵害方面能够受到一些保护，但在本轮经济低迷期间他们也沦为了这方面的受害者。
By the time Scottish social service workers were warned by her husband that the children might need some protection, it was too late.
而当他丈夫向苏格兰社会服务人员反映他的孩子需要一些保护时，已经太迟了。
"I felt strongly that people would get very close to it," said Lucy Belloli, a conservator at the Met, "and it needed some protection."
“我有很强烈的预感——人们会离它很近，因而它需要一些保护”，博物馆的修复员卢西·贝洛里说。
To have been loved so deeply, even though the person who loved us is gone, will give us some protection forever. It is in your very skin.
被一个人这样深深地爱过，尽管那个爱我们的人已经死了，也会给我们留下一个永远的护身符，它就藏在你的皮肤里。
This gave Singapore and Malaysia breathing space to build up their own armed forces, while under some protection from British air defences.
这样一来，这两个国家就获得了喘息空间，建立自己的军事力量，但是还是得到英国空军的某些保护。
The L-shaped, off-white structure at Persepolis is a modern covering, providing some protection from the elements to part of the ancient complex.
图中波斯波利斯区域里L形的白色建筑物是一个现代建筑，它负责为波斯波利斯提供从小细节到部分古建筑群的保护。
And all along the Japanese coast, tsunami warning signs, towering seawalls and well-marked escape routes offer some protection from walls of water.
顺着日本的海岸线，到处可见海啸警告的标志，高耸的海堤和标记明显的逃生路线为人们在巨大水墙到临时提供了一定保护。
The weak dollar would once have given Detroit some protection, but no longer, because of the ever-expanding number of "transplant" production lines.
美元疲软曾一度为底特律汽车制造商提供保护。但随着国外品牌的生产线纷至沓来，此优势已荡然无存。
In New Zealand, where that edge of the plate will tip up, it will be some protection from exploding volcanoes as the pressure will be relieved.
在新西兰，板块的边缘将会冒出来，压力减小了，就从某种程度上说保护了不受爆发的火山之害。
The subsidiary form may provide some protection for the U. S. firm for contract liability, or liability if a lawsuit is brought against the subsidiary.
这种子公司可以为在美国公司提供某种合同责任方面的保护，或出现提起对美国公司的法律诉讼时承担一定责任。
Membership of the European Union has provided the Irish and the Balts with some protection from pressure by larger nations, but it cannot solve all problems.
欧盟(EU)成员国身份为爱尔兰和波罗的海国家提供了一些保护，令它们免受大国的压力，但这不能解决所有问题。
Some will find shelter.Premium television channels such as HBO, which are built on passion more than popularity, offer some protection from chill market winds.
还有一些将会寻求避风港：类似HBO这样的付费电影频道，他们建立的基础是观众的热情而不是自身的名声，因此为对抗市场寒风也提供了一定的保护。
One possible explanation is that antibodies that are not able to fully neutralize a virus can nevertheless offer some protection against infection, Brown says.
Brown指出，一个可能的原因是虽然抗体不能完全中和病毒，但是仍然起部分保护作用。
One possible explanation is that antibodies that are not able to fully neutralize a virus can nevertheless offer some protection against infection, Brown says.
Brown指出，一个可能的原因是虽然抗体不能完全中和病毒，但是仍然起部分保护作用。
应用推荐