But some projects look specifically at reversing the melting at the poles, particularly the Arctic.
但其中一些工程特别关注对两极融化的阻止，尤其是北极。
The unsuitable location of some projects keeps applicants at bay.
一些安居工程也因为位置不当使得申请者望而却步。
At some projects, leaks of toxic material have polluted waterways.
在一些项目中，有毒物质的泄漏已经污染了航道。
For some projects, I have defined a servlet user interface over Eclipse.
我曾经为一些项目定义了Eclipse之上的servlet用户界面。
On some projects, we had one person performing different roles in different phases.
在项目中，我们可让一个人在不同的阶段扮演不同的角色。
Some projects are based on bad assumptions and are doomed to fail from the very start.
一些项目基于糟糕的假设，并且从一开始就注定失败。
The two sides exchanged views on some projects in bilateral economic and trade cooperation.
双方就两国经贸合作中的一些项目交换了意见。
Now that you have some projects to start, it's time to decide the best way to roll them out.
现在您已经有了一些要启动的项目，接下来就要决定其最佳的推出方式。
Thanks to introductions at the fair, some projects are in discussion with potential funders.
由于展示会上所作的介绍，一些项目已开始同潜在出资人展开了商讨。
So later on, for some projects, we also gave developers the permission to create their own tasks.
所以稍后，对于一些项目来说，我们给了开发员许可权，去创建自己的任务。
Every district wants its own port, and some projects make sense only as tokens of national pride.
每个地区都想要自己的港口，而一些工程却只是为了显示民族荣耀。
Social change is difficult, and some projects are bound to fall short or take longer than expected.
社会变革是困难的，因此有些项目难免比预期缩短或延长。
The precipitous drop in coal prices last year as the world economy swooned has delayed some projects.
而去年全球经济衰退造成的煤价暴跌延误了一些工程。
Ideally, I'd like to have it assist me while working on some projects by automating a few things.
理想情况下，我要帮助我在工作上的一些项目通过自动化的一些事情。
Since 1997, I've running a design firm, where I'm lucky to keep my hobby by drawing for some projects.
1997年开始，我经营了一家设计公司，幸运的是，在这里我一直保持着我的爱好，给一些项目作画。
Warp-persist is being used by many organizations and individuals, including some projects inside Google.
现在很多组织与个人都在使用Warp-persist，其中包括Google内部的一些项目。
Airlines defend offsets, even while acknowledging that some projects have not lived up to their promises.
航空公司们为补偿作辩护，即使他们认识到一些项目并没有达到他们的预期期望。
Some projects’ operators have done better in building new schools, clinics and other “social infrastructure”.
有些项目的经营者做得比较好，建立了新的学校，医院和其他的“社会基础设施”。
If their ideas are very coherent with yours, you might even want to consider working together on some projects.
如果他们的看法和你不谋而合，你甚至可能会考虑在某些项目上和他们合作。
Some projects, such as manned space programmes, which are expensive and of dubious scientific benefit, may well be squeezed.
有些项目，如载人航天计划，这些都是在昂贵的和冒风险的科学,并从中获取很可能被挤压的利益。
Meanwhile, he's interning at a Shanghai-based IT company and often finds himself working overtime, programming some projects.
他同时在一家上海的IT公司实习，经常要加班，为项目编程。
Some projects fail to recognize this difference and never recover (just try to deploy a J2EE server at a mom-and-pop startup).
一些项目没有意识到这种差异，也从来没有试图修正（只要试试在仅供家庭使用的机器上部署J2EE服务器就知道了）。
But if an application includes dozens of projects, chances are good that someone on the team will forget to download some projects.
但如果应用程序包含许多工程，那么团队中的某些人很可能忘记下载一些工程。
We have created some projects, business objects, and interfaces for you since you already know how to do that from earlier articles.
我们已经为您创建了一些项目、业务对象和接口，因为您已经从前面的文章中知道了如何创建它们。
For example, some projects might not be able to build on each commit but instead initiate a single daily or nightly integration build.
例如，一些项目也许不能构建在每个提交上，取而代之的是计划一个单个的每日或每夜的集成构建。
This may be problematic on some projects (for example, in cases where the compiler used for production builds is centrally specified).
对于某些项目来说，这可能存在问题（例如在集中指定生产构建使用的编译器的情况下）。
Some projects in that organization might require more process control and management, a lot of which can be embedded in the ClearQuest tool.
在那些组织中的一些项目可能会需要更多的控制和管理，许多会嵌入ClearQuest工具中。
Some projects in that organization might require more process control and management, a lot of which can be embedded in the ClearQuest tool.
在那些组织中的一些项目可能会需要更多的控制和管理，许多会嵌入ClearQuest工具中。
应用推荐