A: I don't know about that. Maybe I should find a lawyer for some professional advice.
甲：我不晓得，也许我应该向律师征询一下意见。
Beyond the issue of control, there's something else even more important for some professional investors.
对专业投资者来说，除了“控制”之外，还有一些更为重要的问题。
However much care families provide, they cannot provide optimal care without some professional help in certain domains such as symptom management.
但是，在症状管理等领域，无论家属提供多少照护，没有专业人员的帮助，都不可能提供最佳照护。
Or you may just want to become more involved in the profession that you are in now, so join some professional organizations in your field and talk to your boss about your options.
或者你只是想更加关注于现在的岗位，你也可以参与一些与你的领域相关的专业组织，同时多和你的上司聊聊你的选择。
In 1999, CTEA delegation visited some professional exhibitions in USA.
1999年，协会代表团赴美国展会考察、招展。
Operator Do not be worried. There are some professional guides and volunteers to serve for foreign tourists.
接线员：可以的，由专职导游和志愿者为外籍游客服务。
Moradi: I have some professional standards, man. I can't just refer anybody. I have a reputation to maintain.
米煞：伙计，我还是有职业操守的。我不能直接点别人的名。我必须维护自己的名誉。
This still irks some professional critics, and some of the most fulsome five-star ratings may be from spouses of authors.
有些职业批评家仍然厌恶这种做法，且部分溢美之词、五星评价可能出自作者爱人之手。
It makes the common public enjoy the related service of geographical information without the dependence of some professional toll digital maps.
采用该地理信息终端可以不依赖于专业收费的数字地图，使得普通公众也可享受地理信息相关服务。
Language skill alone can no longer suit the rapidly changing societal needs. Any language specialist should master some professional knowledge.
单一的语言专业已经越来越不符合社会需求，外语人才应该额外掌握一门专业知识。
Chinese Library Classification (4th edition) is not suitable for the need of classifying professional literature of some professional categories in libraries.
《中国图书馆分类法》(第4版)在部分专业类目的使用上不适合图书馆文献细分的需要。
Ms Malila said: "As the war for talent heats up, employers shouldn't be surprised if the cost for talent increases … 50 per cent to 70 per cent at some professional levels."
玛丽拉表示：“随着人才战升温，如果某些专业职业层面的……人才成本增加50%至70%，雇主不应感到惊讶。”
This article discussed the hot topics focusing on Dolby Digital and surround sound technologies, with a probing into some professional issues related to the HDTV audio domain.
本文围绕杜比数字和环绕声技术等热点话题，探讨了有关高清晰度电视音频领域的一些专业问题。
Months before the Carnival, some professional Samba schools will set out to compose music, rehearse5 dances and design costumes according to the current theme of the Carnival.
狂欢节开始的前几个月，一些专业的桑巴舞学校便会根据当年的狂欢节主题着手制作音乐、编排舞蹈、设计服饰。
Original foreign language books have a great academic research value in teaching and researching and can reflect the latest research level in the world on some professional disciplines.
外文原版图书对高校教师的教学与科研有着极大的学术参考价值，甚至某种程度上可以反映高等学校部分学科专业领域在世界范围内最新的研究成果及研究水平。
When applying for internships, Education, Honors, and Awards will usually go at the beginning of the resume and will move to the end once you have developed some professional experience.
在应聘实习工作的时候，首先应该在简历的开始就介绍学历、获得的证书及奖励等，而在你取得一些工作经验后就可以将这些信息放到简历的最后。
It is deemed that choice of well screen 's diameter and length of a water well according to the inflow velocity to the well as did by some professional agencies traditionally is not reasonable.
本文根据实践与测试认为，供水管井过滤器直径、长度的确定，按“入井流速”计算不合理。
Developed Countries, new industrialized Countries and regional rising sun industries demand more workers, some professional posts are lack personnel, and high skilled talents are needed urgently.
发达国家及新兴工业化国家和地区朝阳产业对高技能人才的需求量增大，部分职业岗位人员短缺，高技能劳务人才需求旺盛。
Some professional catering companies remove the decorative charger plate as soon as the guests are seated.
一些专业的承办酒席公司客人一坐下就撤下装饰的餐位盘。
Some professional pastry chefs suggest adding a pinch of salt with the raw egg whites at the beginning of beating.
专业蛋糕师建议在蛋白还呈现黏液状时加入一小撮食盐。
Some professional organizers are trained in dealing with hoarders — but like psychologists, they often espouse a slow and patient approach that some families find frustrating.
有些职业组织者受过与囤积者打交道的培训，但同心理学家一样，他们往往也赞成缓慢而耐心的办法，而有些家庭对此感到灰心。
Some professional terms, the function, usage, safety concerns, legal prohibition, formulation tips are described. Meanwhile, the future trends of UV absorbers and blocks are also included.
描述了有关专业术语，紫外线吸收和屏蔽剂的性能、应用范围、安全性问题、在法规上的禁忌和配方使用，展望了防晒剂未来的发展趋势。
Some professional terms, the function, usage, safety concerns, legal prohibition, formulation tips are described. Meanwhile, the future trends of UV absorbers and blocks are also included.
描述了有关专业术语，紫外线吸收和屏蔽剂的性能、应用范围、安全性问题、在法规上的禁忌和配方使用，展望了防晒剂未来的发展趋势。
应用推荐