As the survivor’s life is forcibly recalibrated, friendships are often tested; some pass, some fail.
幸存者不得不重新衡量生命的意义，友谊也常常受到考验：有些人通过了，有些人没有。
Some people made it as far as a doctor's surgery, only to pass out and die within minutes.
有些人已经到了诊所，但是在几分钟内却昏倒并死去。
I was hiding behind a low bush, waiting for some animal to pass when this large stag appeared.
我躲在一个矮树林的后面，等着动物经过，这时这只巨大的雄鹿出现了。
I watched them from behind a large tree and saw Jenna pass some money to Timothy.
我在一棵大树后面看着他们，看到詹娜递给蒂莫西一些钱。
Some come to do business, and others come just to sit and pass the time.
有些人来做生意，其他人只是来坐坐打发时间。
Some of these gamma rays pass near atomic nuclei, in the process transforming into an electron and a positron, researchers said.
某些伽马射线在靠近原子核的附近经过，进入到转化为个电子和正电子的过程，研究人员说。
Some species could carry the disease and pass it on to mosquitoes, which would then infect humans.
一些物种能携带这种病毒而后传染给蚊子，然后通过蚊子就会传染给人类。
The Greens will hold the balance of power in the new Senate, potentially offering a chance for some of the government's controversial plans to pass.
绿党将在新参议院的实力均衡中起到举足轻重的作用，为通过一些有争议的法案提供了潜在的机会。
Like functions, some classes require that you pass them arguments.
与函数一样，一些类需要您为其传递参数。
Why did Israel, which has blocked some ships but allowed others to pass, decide to take a stand now?
以色列拦截过一些船只但是其余的都通过了，为何以色列决定在现在采取强硬态度？
This method assumes that some percentage of planets will pass between our line of sight and the stars they orbit around, causing those stars to dim just a fraction from our perspective.
这个方法设想行星的一部分从其环绕的恒星和我们的视线之间越过，这会造成在我们看来恒星稍稍变暗了一些。
Some business writers pass Karl Marx's test of changing the world as well as interpreting it.
很多商业书刊的作者通过了卡尔·马克思的测试，那就是改变世界并诠释这种改变。
Being insulators, the elements of a photonic crystal constrain this propagation, permitting some wavelengths to pass while denying passage to others, which are thus reflected.
光子晶体的成分做为绝缘体就约束着两者间的运动——允许某些波长通过，而与此同时阻止其它的波长，这样就产生反射效果。
To use the graphical installation mode of SUSE, you need to pass some boot parameters to this kernel so that it activates VNC support.
要使用SUSE的图形安装模式，需要向该内核传递一些引导参数，以便它激活VNC支持。
Share it with friends and colleagues who would be prepared to pass it on to some of their contacts.
把个人简介分给朋友和同事，他们会准备着把你的个人简介发给他们的某个联系人。
If you want to pass some of the input message to the output message when claiming a task, you can get the input message and do the mapping as shown in the Listing 7.
在声明任务时，如果您要将某些输入消息传递给输出消息，您可以获取输入消息，并执行如清单7所示的映射。
Unfortunately it was created to win a puzzle contest in 1935 and therefore doesn't pass some peoples' test for "real" words.
不幸的是，它是在1935年为赢得一个谜语竞赛而造的，所以对有些人来说，不算真正的单词。
"You are not allowed to pass," some of the men in galabias yelled at me. "Leave!"
“你无权通过这里”很多穿长袍的人对我叫嚷道，“离开！”
With some unlucky timing, both will pass the test of "is new score higher than existing high score," and both will enter the block that updates the high score.
如果出现计时失误，这两个分数都能够通过“高于现有分数的最高分”检查，并且都进入到更新最高分的代码块中。
This is to let the freight trains pass, some of them a staggering two miles long.
事实上火车经常停车，这是为了给货物列车让道，有些货车长达两英里。
Many commentators now reckon that Congress will inevitably pass some kind of China-bashing legislation later this year.
现在许多评论员预计国会将在今年晚些时候通过某种痛击中国的法案。
As a result, you can expect that some things that used to pass as acceptable or even "valid" HTML in the past will no longer cut the mustard.
因此，你可以预期，过去一些习惯于被当做可接受乃至“合法”HTML而通过的东西不再符合要求。
I need to pass some arguments about what to search for, as shown in Figure 6.
我需要传递搜索内容的参数，如图6所示。
There are an average of 700 applicants per job and some candidates study for years to pass an entry exam.
平均每个公务员职位有七百人竞争，一些人为了通过一个录取考试苦读了数年。
The system had to pass some final acceptance tests in order for ASDI to agree that Phase 1 had been successfully completed.
为了ASDI同意项目的第一阶段已经被成功的完成，系统必须通过一些最终的验收测试。
We do not like to pass the uid and PWD as parameters or store in some objects to pass from the Web tier to the EJB tier.
我们不想将uid和pwd作为参数传递，或者存储到一些从We b层到ejb层传递的对象中。
As for spam, ISPs (including mail service providers) could limit their users to, say, 100 e-mails a day; for more, you have to pay or at least post a security bond, or pass some good behavior test.
对于垃圾邮件，网络服务商(包括邮件服务商)应该对用户有所限制，比如说每天只能发一百封邮件，更进一步说，你得付费，或至少发布安全债券，或通过一个好的行为测试才行。
In addition, some special tags within the pass-thru HTML are interpreted by the server, and contribute to the HTML emitted.
另外，传送的HTML中的某些特殊标签由服务器解释，这得益于发出的HMTL。
More than 300,000 elderly people are believed to be abused each year in the UK, and I've almost certainly seen some of them pass through the hospital too.
据说每年在英国有超过三十万老年人遭受各种虐待，我亲眼见到他们中间的一些人病逝于医院中。
More than 300,000 elderly people are believed to be abused each year in the UK, and I've almost certainly seen some of them pass through the hospital too.
据说每年在英国有超过三十万老年人遭受各种虐待，我亲眼见到他们中间的一些人病逝于医院中。
应用推荐