While Sir Henry worked at some papers, I walked to the post office.
在亨利爵士处理一些文件时，我便步行去了邮局。
The cure is to force yourself to make a choice. File some papers. Donate some old clothes. Delete some emails.
你必须强迫你自己做出选择，以治愈你的事无巨细综合症。整理一些文件。捐出几件旧衣服。删除一些邮件。
With that, he handed me some papers and the address of a tuberculosis specialist; I was to go see him and report back.
他边说边把几张纸和一个肺结核病专家的住址塞到我手里，要我去见那个专家并回报结果。
Mr Heathcliff sat at a table, turning over some papers in his pocket-book; but he rose when I appeared, asked me how I did, quite friendly, and offered me a chair.
希刺克厉夫坐在桌旁，翻阅他的袖珍记事册中的纸张；可是当我出现时，他站起来了，很友好地问候我，还请我坐下。
Here in the U.S., some papers are filing for bankruptcy, others are close to doing the same, and there's even a proposal to give the newspaper industry a bailout plan of its own.
在美国，一些报纸正在申请破产保护，其他的也差不多，而且甚至有一份提议要给报纸业一个紧急援助计划。
I will give you some papers as supplementary reading.
我要给你们一些论文作为补充阅读读物。
Angela: I came in to get some papers from these boxes.
安琪拉：我进来从这些盒子里拿些纸。
I was ushered into another office and asked to sign some papers.
我被带到另外一个办公室，在一些文件上签字。
Poems and some papers published since 2000 have not yet been collected.
2000年以来发表的部份诗作及论文尚未结集。
Underneath these things were some papers tied up inside a cloth, and a bag of gold coins.
这些东西下面还有卷在布里的几页纸和一袋金币。
He was supposedly delivering some papers to her but I think it was just an excuse to see her.
据说他正在给她送一些文章，但我认为这只是他想见她的借口。
'you have some papers, Fagin,' said Mr Brown low quietly, 'which were given to you by Monks to look after.'
“费金，蒙克斯曾给你几份文件让你保管。”布朗洛先生平静地说。
Simon sighed and took some papers over to the fax machine. Chris, a senior member of staff, was standing there.
西蒙叹了口气并把一些纸放到传真机那儿。克里斯，工作人员里的高级职员，站在那里。
On the whole, in spite of some papers on "the Said Phenomenon", this kind is scarce compared with other researches on Said.
整体上来看，学术界虽有论文论及“赛义德现象”，但和其他有关赛义德的研究论著比起来，这类论著可谓少之又少。
I went to the local police office, filled some papers (with the help of my accountant) and submitted them to the officer behind the desk.
我去了当地的警察局，填了一些表格（在我的会计师的帮助下）并且把它们交给了桌子后面的工作人员。
To lower the requirements of the wavelength converter performance, Limited-range wavelength conversion technique was employed in some papers.
为了降低对波长转换器性能的要求，一些文献还提出在网络中配置只具有有限范围的波长转换器。
The minister of war had his bald head, with grey curls on the temple, held low between two wax candles; he was reading some papers, and marking them with a pencil.
这个军政大臣把他那夹在两支蜡烛中间、两鬓斑白的秃头低垂下来，一面阅读文件，一面用铅笔做记号。
Giving a new definition for the rate of entropy production is a proof method adopted in some papers published recent years to guarantee that the rate is non-negative.
在过去发表的非平衡热力学文献中所采用的一种方法就是对熵产生的速率重新加以定义，其目的在于确保熵产生的速率为非负值。
Qian Xuesen paid much attention to information science, besides some papers specially on discussing information science, he expounded many issues of information science in many cases.
钱学森对情报学十分关注，除了有数篇专门讨论情报学的论文之外，还在许多场合论述过情报学的多方面问题。
The group decision-making we mentioned here is not only a combination of many decision-makers but also a combination of methods which is called combination decision-making in some papers.
还应注意的是，这里的群决策，不仅仅指多个决策人的决策，还可以指多种方法的共同决策，这在某些文献里又称为组合决策。
Some papers will be technical while others will be opinions or essays.
一些论文是技术性质，另一些则是观点或评论。
Some papers have recently closed or declared bankruptcy or reduced their operations.
一些报纸最近关闭或申请破产，或减少了发行量。
Some papers have proposed how to achieve trusted interactions between multi domain agents.
一些文献提出了如何实现多信任域中代理间的可信交互。
Some papers indicate that using high attenuation rate neutral filter can expand the measuring range of CCD.
多篇文献提出在CCD前加高衰减率的中性滤光片来扩大测温范围。
Industry profits are shrinking, and many newspaper companies have large debts from buying other papers. Some papers have recently closed or declared bankruptcy or reduced their operations.
产业效益在收缩，很多报业公司因购买其他报纸而欠下大笔债务。一些报纸最近关闭或申请破产，或减少了发行量。
Some papers have analyzed the seismic stability of the rockfill dam slope by the nonlinear shear strength of the rockfill material. But the suited safety factor criterion was not clarified.
已有文献采用非线性抗剪强度分析堆石坝的抗震稳定性，但该方法的安全标准少见论证。
Some papers have analyzed the seismic stability of the rockfill dam slope by the nonlinear shear strength of the rockfill material. But the suited safety factor criterion was not clarified.
已有文献采用非线性抗剪强度分析堆石坝的抗震稳定性，但该方法的安全标准少见论证。
应用推荐