There are some original buildings here but most of the area has been modernised and is now used as a harbour for all kinds of sea craft including yachts and some amazing power boats.
这里有一些原始的建筑，但大部分地区已经过现代化改造，现在被用作各种海上航行工具的港口，包括游艇和一些令人惊叹的摩托艇。
It is very common to handle the extended meaning of some original words in translation.
词义引申是英汉翻译中的常见现象。
Some original touches survive, like dusty crystal chandeliers still hanging in the lobby.
一些老设施得以保留了下来，比如满是灰尘的水晶吊灯仍旧挂在天蓬上。
Fixing this problem can be hard if you didn't start your blog with some original elements.
如果你的博客一开始就没什么原创的元素，那问题实在不好办。
Many of them believe that it is "the forth medium", and will replace some original mass media.
不少人认为网络是“第四种媒介”，它将取代原有的一些大众传播媒介。
One night in Rochester, Brubeck recalls, Paul Desmond said it was time to play some original material.
布鲁贝克回忆起，在罗切斯特的一个晚上，保罗说，是时候回归原创音乐了。
The general structure of SAFER block ciphers adopts SP network. It's design has some original features.
SAFER系列密码算法的总体结构采用SP网络，它的设计具有其独到的几个特色。
I read time management material and applied what I learned, but I also came up with some original ideas.
于是我阅读时间管理方面的材料并把我所学到的应用到实际中，但是我也会提出一些原创的想法。
The new material unceasingly appears, but some original materials can obtain the quantity possibly can reduce.
新材料不断出现，而一些原有的材料的能够获得的数量可能会减少。
Some original evaluation factors have been established in Korean rice standards during the long-term practice.
在长期实践中也形成了一些独有的质量评价要素。
We've got some sort of visual show and we're working more on it at the moment to get some original lighting elements into it.
我们准备了一些视频的展示，而且现在正努力地将一些原始的灯光元素加入其中。
Beyond these sites that have more modern Internet functionality, some original forms of social media still flourish in China.
除了这些具备现代网络功能的网站，一些传统形式的社交媒体在中国仍然很流行。
It's a new coupling structure of trisection cross-coupling; filters designed in this way will have some original superiority.
三等分交叉耦合是一种新型的耦合结构；用其所设计的滤波器具有一些独到优势。
There are some original rules of real right conflict and coordination in Roman law, but they are abstract and not systematic.
罗马法在物权的冲突与协调上有一些原初的规定，但欠缺系统和抽象。应重新对这些精辟但略显分散的规定进行体系化整理。
Some original data about the comparison are presented. Comprehensive analyzing and evaluating on the comparison results have been done.
文中除提供许多有益于同行进行分析探讨的原始数据资料外，并对比对结果进行了综合与分析评价。
In this paper several important theoretical problems in dialectical philosophy were discussed, and some original views were put forward.
本文对辩证哲学中的诸多重大理论问题进行了讨论，并提出了一些独到见解。
This paper also proffer form some original opinions about the adjustment operating mode of the fresh-air volume in the air-conditioned systems .
并对不同系统新风的节能运行调节措施提出了自己的看法。
The dissertation explores these questions respectively in perspective of theory and experiment, and probes into some original and creationary means.
本论文从理论与实证角度，探讨上述问题，并对刻意训练理论的研究方法与范式作了较有创造性的探索。本论文分为七章。
You are highly motivated to increase your earnings and to acquire new personal possessions in March, and you could come up with some original money-making ideas.
在三月，你对增加你的收入和得到新的私人财产超级有动力，而且你能想到许多赚钱的想法。
Suites in the plane's nose and tail offer double beds and bathrooms. The most popular, Dios says, is the cockpit (see photo), which retains some original equipment.
机头和机尾部分的套房都有双人床和卫生间。迪奥斯说，最受欢迎的是驾驶舱(见图)，里面依然保留着一些原有的设备。
This article puts forward some original views on horizontal bin including covering too large area and many operating problems for the duration of loading and unloading.
本文对目前平房仓建设中存在的占地面积大，进出仓作业难的问题，提出了自己独到的见解。
While it does have a bit of a resemblance to Twitter, it does serve up some original Ajax in the form of word balloons coming out of the members on the front page as you hover.
尽管和twitter有一点类似，但当你鼠标停留在首页的成员上，它会弹出使用Ajax编写的气球文字提示。
During college I tried a lot of crazy ideas that I thought might save time. I read time management material and applied what I learned, but I also came up with some original ideas.
大学期间，为了节省时间我试了很多疯狂的想法。我学习、阅读时间管理材料并把所学的运用到生活、学习中去，而且我也想出了一些新颖的方法。
This happens for a variety of reasons - some original quotes are clumsy, some don’t seem to match the style of language we expect of a person, and some are changed for propaganda reasons.
这是由于如下原因：一些原引语是拗口的，一些并不符合人们期望的语言风格，还有一些出于宣传的考虑被改变了。
This happens for a variety of reasons - some original quotes are clumsy, some don't seem to match the style of language we expect of a person, and some are changed for propaganda reasons.
这是由于如下原因：一些原引语是拗口的，一些并不符合人们期望的语言风格，还有一些出于宣传的考虑被改变了。
Moreover, on the basis of the writer's own translation of economic literature, however fairly limited, the writer uses some original economic articles for reference and draws her own experience.
而且，笔者自身也从事了一些经济类文献的翻译活动，当然这是非常有限的，但还是在原版文献翻译实践的基础上提出了自己的经验和观点。
A new method of DPCM image coding, DPCM image coding with transmission of some original data is introduced in this paper, which is fitted to transmission of remote sensing image of the satellite.
本文提出一种新的用于卫星遥感图像传输的DPCM图像压缩编码方法：断续传输原始数据的DPCM图像压缩编码方法。
We've altered the original plan to some extent.
我们部分地改变了原计划。
We've altered the original plan to some extent.
我们部分地改变了原计划。
应用推荐