You pay and they'll donate money to poverty or Habitat for Humanity or some organizations like that.
你交钱给他们，他们会把钱捐给穷人或者仁人家园或者其他类似的慈善机构。
Some people would like to change things, however! Some organizations and writers say that Britain needs to become more natural again.
然而，有些人想要改变一些事情！一些机构和作家说，英国需要重新变得更加自然。
Some organizations standardize on release names or numbers.
有些组织规范释放名称或者版本号。
Some organizations groom architects more effectively than others.
有些组织能比其他组织更有效地进行架构师培养。
Some organizations engage in an enterprise-wide business transformation.
有些组织致力于企业级的业务转型，其他一些组织则确定它们的路线图、愿景、战略以及评估和治理标准。
In some organizations, this role is performed by a DBA or a software developer.
在有些组织中，这一角色由DBA或者软件开发人员执行。
Some organizations are urging other countries to donate wood for reconstruction.
部分组织正在敦促其他国家捐献用于重建的木材。
For some organizations, access control to projects may not be a significant issue.
对于一些组织，对项目访问控制也许不是一个重要问题。
Some organizations work to harness various legacy systems in end-to-end processes.
一些组织在端到端流程中利用各种遗留系统。
Empirical evidence shows weekly or biweekly to be optimal in some organizations.
经验证据表明，每周或者每两周获取一次是对公司最佳的选择。
Some organizations may not support UML or use any sort of standard use case modeling tool.
有些组织可能不支持UML或者不使用任何类型的标准用例建模工具。
In some organizations, the respective business units recruit entry-level candidates directly.
一些机构的业务部门直接从候选者中招募初级职位的雇员。
InfoQ: How have some organizations and teams benefited from adopting Specification by Example?
InfoQ：那些采用实例化需求的团队和组织是如何从中受益的呢？
However, some organizations designate just one or two people to review change requests periodically.
但是，某些企业只指派一两个人来定期复审变更请求。
In some organizations the weight of cultural factors is so huge, the organization can barely move forward.
在有些组织中文化因素的影响是巨大的，组织只能勉强前进。
Some organizations shun process and instead rely on heroics and the sheer talent of their development teams.
一些组织避免使用过程，代之以个人英雄主义和他们开发组的天才发挥。
In some organizations the software development process is rigid, and measurement is secondary to this process.
在一些组织中，软件开发过程是严格的，而度量相对于过程来说是第二位的。
Further research from Microsoft also reveals why only some organizations insist on very complex passwords.
来自微软的进一步研究同时披露只有很少组织坚持使用非常复杂的密码。
What are the real barriers to effective implementation and how have some organizations been able to overcome these?
对于措施有效实施真正的障碍时什么？一些组织又是如何将其克服的呢？
Some organizations use color coding such as "Green" (for healthy), "Yellow" (for caution), and "Red" (for critical).
有些组织使用彩色编码，比如“Green”(表示健康的)，“Yellow”(表示小心)，以及“Red”(表示危险的)。
Some organizations put incredible thought and time and resources into trying to win this contest (there goes that $25K).
一些机构投入了难以想象的人力、时间和资源试图赢得这场比赛（因为2.5万美元资金）。
In some organizations there are existing business analysts who understand the business definitions of the data in question.
在一些组织中有业务分析师，他们了解数据的业务定义。
Also, while we recommend a dedicated performance testing environment and team, this is only practical for some organizations.
同样，我们推荐专门的性能测试环境和团队也仅仅是针对部分组织而言的。
(Although some organizations regularly conduct such high-ceremony reviews, we try to streamline reviews as much as possible).
（虽然部分企业赞同这种高规格的评审，但我们设法尽可能简化评审）。
Some organizations even adopt the industry standard models as their internal enterprise logical models and canonical message models.
有些组织甚至采用行业标准模型作为其内部的企业逻辑模型和规范消息模型。
In some organizations, a specific group, such as Systems Engineering or Architecture, owns responsibility for creation of use cases.
在有些组织中，具体的团队，比如系统工程或者架构，都要对用例的创建负责。
Due to the inherent complexity of data quality work, some organizations opt to out-source such work to third-party service providers.
由于数据质量工作固有的复杂性，一些组织选择将这些工作外包给第三方服务提供商。
As we mentioned previously, some organizations may require access to both directories simultaneously, often not for reasons of single sign-on.
正如前面所叙述的：一些组织可能需要同时访问两个目录，通常情况下不是出于单点登录的原因。
Some organizations deal with highly regulated processes that have mission-critical or life-critical products, such as avionics or pharmaceuticals.
一些组织处理受到严格规定的拥有关系任务或关系生命的产品的过程，例如，航空电子学或医药学。
Some organizations mistakenly believe e-mail manage- ment simply means disposing of everything after 30, 60, or 90 days, regardless of content.
一些公司错误的认为邮件管理只是简单地把邮件分成在30天后，60天后和90天后处理掉，而不用考虑邮件内容。
应用推荐