Although many lines of evidence indicate that birds evolved from ground-dwelling theropod dinosaurs, some scientists remain unconvinced.
尽管有许多证据表明鸟类是从陆生兽脚亚目恐龙进化而来的，但一些科学家仍然表示怀疑。
Some lines of the document have been blacked out for security reasons.
为安全起见，这份文件的一些句子被涂掉了。
Some people are worried that electromagnetic fields from electric power lines could increase the risk of cancer.
一些人担心电源线的电磁场可能增加患癌症的风险。
On the first day of voting, lines of hundreds of voters snaked around some of the country's 4,000 polling stations.
在投票的第一天，数百名选民在全国4000个投票站周围排长队。
Holding the tea cup, some lines of poems on its out layer will come into your sight.
捧起茶杯，杯外一层的诗句映入眼帘。
The API itself contains some helper classes for constructing the appropriate responses with very few lines of code.
API本身包含一些辅助类以便用很少的几行代码就可以构建合适的响应。
You can see the sorts of reports available: statistics on the code authors, a view into the Commit Log, a Lines of Code section, and some statistics on file and directory sizes.
可以看到可用报告的分类：关于代码作者的一些统计数据、查看提交日志、代码段的行，以及关于文件和目录大小的一些统计。
Sometimes because of some nearby utility lines, they have to build rails bending.
有时候因为附近有些公用线路，他们建立了弯曲铁轨。
Suppose you want to add code to track which lines of the constructor actually get executed while running some tests.
假设您想添加代码来跟踪在运行某些测试时构造函数中哪些代码行真正得到执行。
Some of them crossover into the script font world, while retaining their thick lines and curves.
它们中的一些跨入了手写体的世界，但仍保留了他们浓重的直线和曲线。
You may even be a little surprised to see that it takes only a few dozen lines of code to do some fairly amazing things.
您甚至还可能有点惊奇地发现：要完成某些相当令人惊异的事情，只要几十行代码就可以了。
Now the code is down to three lines, almost all of it expressing some important aspect of the result we are trying to achieve.
现在代码缩减为三行，几乎所有代码都表示了我们试图实现的结果的某个重要方面。
Certainly this is true if you just count the number of lines of application code (or some other measure) that the programmer produces in a specific period.
当然如果您仅仅按照程序开发人员在一个特定时间创建的应用程序代码的行数(或者一些其他方法)来计算的话，这一点是正确的。
Some people are even “cutting the cord”— ditching fixed lines altogether in favour of mobile phones.
甚至有些人已经迫不及待的“切断了这种束缚”——全然的摒弃固定电话线，转而使用移动电话。
Fearful of more financial losses, some Banks are cutting consumer credit lines, raising interest rates or dropping card users altogether.
由于担心更多的财务损失，一些银行开始降低客户的信用额度、提高利率或者减少信用卡客户的总数量。
I also transformed some of the lines to wrap around the image, rather than spanning more than halfway around the world.
我也将城市之间超过半球距离的线进行了调整，环绕在在画面上。
Suppose you want to process only a part of some file, say a few lines from the start or end of it. What can you do?
假定您想只处理文件的一部分，譬如头几行或后几行，那您该怎么做呢？
Tweak the settings until you get some nice black lines defining areas of you subject, almost like cartoon outlines.
调整参数以得到照片中物体的轮廓线，弄得像漫画一样。
Some opponents speculate that if snake-owners are unable to transport or sell some of their snakes beyond state lines, they may just release them into the wild.
支持者猜测，如果养蛇者无法把蛇售卖或运输出州界线，他们可能会把蛇直接放回野外。
This tutorial illustrates how to implement a nice animated menu using Mootoolsand some lines of CSS and HTML code ready to reuse in your project.
本指南阐明如何使用Mootools和某些在你的项目中可复用的CSS 和HTML代码行来实现漂亮的动画菜单。
The Fuzz factor option allows you to tell Eclipse to ignore some of the context lines when applying the patch.
Fuzz factor选项使您能够告诉Eclipse在应用补丁时忽略一些上下文行。
Because some of the context lines will now be out of order, you need the Fuzz factor to correctly apply the patch.
由于一些上下文行现在会出现问题，您需要用Fuzz factor来正确地应用补丁。
Running the demo gives the output shown in Listing 7 (some of the output lines have been reformatted for readability).
运行该演示产生的输出如清单7所示(为可读性起见，已对一些输出行重新进行了格式处理)。
Some of the technologies I mentioned earlier blur these lines a bit.
我在前面提及的一些技术使这些界线有点模糊。
Yet he also helped with some of the novel's most moving lines: the monster's appeal to his creator for affection.
但他也帮助写了小说中一些最感人的句子：怪物为了得到感情而请求它的创造者。
This may be suitable for only some lines of businesses and for only certain types of applications.
但这可能只适用于某些业务或某种类型的应用程序。
But it also says that it intends to address management weakness and the ills of some of its workers, by adding counselors, hot lines and consulting monks.
但他们同时也表示他们打算加强管理的漏洞以及关注一些员工的心理问题。他们会为此增设心理咨询师，心理热线以及佛教僧侣。
If they make a movie of the scene, perhaps Jack Nicholson could capture the glowering menace and dark comedy of some of the older Mr Murdoch's lines, but few others.
如果将这一幕拍成电影的话，也许杰克·尼科尔森，少有其他人，能把握住老默多克的台词中的咄咄逼人和黑色喜剧效果。
If they make a movie of the scene, perhaps Jack Nicholson could capture the glowering menace and dark comedy of some of the older Mr Murdoch's lines, but few others.
如果将这一幕拍成电影的话，也许杰克·尼科尔森，少有其他人，能把握住老默多克的台词中的咄咄逼人和黑色喜剧效果。
应用推荐