But some observers are skeptical.
但是观察家们持怀疑态度。
Now some observers are changing their tune.
现在，一些观察家们的口风正在改变。
And some observers see encouraging glimmers of progress at Microsoft.
一些观察者在微软身上看到了些许鼓舞人心的进步。
At the same time, some observers expect search-based revenues to peak soon.
与此同时，部分观察人士预计，搜索引擎收入很快也将见顶。
What worries some observers more than the decline itself is the fall's velocity.
一些观察人士更为担心的不是欧元下跌，而是下跌的速度。
If the days of anonymous browsing are not over yet, some observers think they soon will be.
一些观察家认为，即使匿名浏览的日子现在还没有结束，但是很快即将终结。
Accordingly, some observers say there are signs the euro selloff is only just getting started.
因此有些观察人士认为，有迹象表明欧元的抛售只是刚刚开始。
Not least because of its gigantic population, some observers have started to talk of Facebook in terms of a country.
不仅仅因为它庞大的会员数，一些观察家也开始将脸书作为一个国家来评论。
For some observers, the euro cannot challenge the dollar's hegemony as long as it remains a currency without a state.
对某些观察家来说，只要欧元还是一个没主儿的货币，它就无法对美元的统治地位构成挑战。
Given such confusion, some observers do not discount the possibility that Mr Kan might make one final lunge for redemption.
考虑到这些令人不解的举动，一些观察者认为菅直人也许在做最后一搏。
But it is consistent with some observers’ perception that women are harder to second-guess than their male counterparts.
但是这与很多观察家的想法是一致的，那就是相对男性而言，女性的想法更难猜测。
To some observers, America's venture industry is going through a nasty correction from which it will inevitably bounce back.
一些观察员认为美国的风险投资行业正在经历一场痛苦的纠正期并必定会回到往日的辉煌。
But even if the award does nothing for Obama's ability to achieve his goals, some observers hope it will reinforce the President's will to press for peace.
就算该奖项对于奥巴马实现他的目标的能力没有影响，但是一些观察家希望这将会加强奥巴马寻求和平的信念。
However, some observers have concluded that the BX-1 was actually a test of some of the capabilities required for a co-orbital anti-satellite (ASAT) attack.
然而一些观察家认为，BX - 1实际上是为了测试共轨型反卫星(ASAT)攻击所需要的某些能力。
Contrary to the impression of some observers, the newspaper said the survey found that public attitudes towards America had been growing more favourable in recent years.
与一些观察员的印象不同的是，这份报纸称调查结果显示最近几年公众对美国的态度在逐渐好转。
Even before Wednesday's away defeat some observers suggested that Hiddink had tired and grown fed up with the Russia job - pointing out he spent only 30 days in Russia this year.
甚至在星期三客场被打败之前，一些观察家说希丁克已经累了并且厌烦了俄罗斯的工作——指出今年他仅仅在俄罗斯呆了30天。
For an auditor to provide its client even with tax advice or reviews of internal controls (which are both permitted under American law) involves a closeness that makes some observers nervous.
即便审计师仅仅为客户提供税收建议或内部控制的评议(这些是美国法律允许的)的话，也足以让一些观察家对两者的亲密关系感到不安。
Some observers are not convinced.
一些观察家并不以为然。
Some observers even compared the ayatollah with Mahatma Gandhi. Why not?
有些观察家甚至把阿雅德拉与圣雄甘地相提并论，为什么不可以呢？
Some observers believe an election could follow in January or February 2010.
一些观察家相信，大选会在2010年1月或2月开打。
Some observers have commented that the multiverse has a moral dimension to ponder.
有些观察员评论多元宇宙需道德上的考量。
Some observers wonder whether TfL has fundamentally misjudged the nature of bike demand.
一些观察家质疑，伦敦交通局是否从根本上错误估计了自行车需求的本质。
Some observers predict abstentions will rise from 18% in the first round to as much as 25%.
一些观察人士预测弃权率将从第一轮的18%上升至25%。
Some observers say the United States should consider joining the new bank instead of ignoring it.
一些观察人士表示，美国应当考虑加入这一新的银行，而不是忽视它。
Some observers believe Boko Haram has established links with disgruntled politicians, some of whom recently lost power.
有观察者认为该组织与一些近来失势的不满政客建立了联系。
Some observers of Ireland’s troubles reckon the attempt to tackle the deficit with austerity measures is self-defeating.
爱尔兰问题观察家们认为：用紧缩政策解决赤字的尝试将会事倍功半。
Some observers of Ireland's troubles reckon the attempt to tackle the deficit with austerity measures is self-defeating.
爱尔兰问题观察家们认为：用紧缩政策解决赤字的尝试将会事倍功半。
Some observers of Ireland's troubles reckon the attempt to tackle the deficit with austerity measures is self-defeating.
爱尔兰问题观察家们认为：用紧缩政策解决赤字的尝试将会事倍功半。
应用推荐