Why are we awakened by the rustling sound of bed sheets on some nights, but oversleeping without paying attention to those alarm clocks that wake others up?
为什么我们在某些夜晚会被床单发出的沙沙声吵醒，却没有理会那些吵醒别人的闹钟声而睡过头呢？
"Some nights my heart was breaking to have to pick between my kids and studying for exams or papers," she says.
“有些晚上，我不得不在照顾孩子和准备考试或论文之间做出选择，这伤透了我的心。”她说。
Some nights I'd rather be by myself than out partying.
有的晚上，我宁愿自己待着也不出去聚会。
Some nights Marsha will fix a casserole or a pasta dish.
一些晚上马莎会做个砂锅或者通心粉。
When you get tired, you'd better have a rest some nights.
当你变得疲劳时，你最好休息几个晚上。
On some nights, half the world will be able to stare up at a full Moon.
在某些夜晚，世界上一半的人都可以抬头看到满月。
For a nine-page story, some nights it takes thirty minutes to read.
对于一个只有九页纸的故事，有几次晚上我花了三十分钟才读完。
I feel as if I were home some nights when we count all the ship lights.
我仿佛又回到家里，回到那些我们一起数船灯的夜晚。
Some nights I can't even sleep. I want to wake up so badly and go to work.
这种感觉真棒，有时，我甚至难以成眠，迫不及待地想起床去工作。
Some nights I am filled with such need to talk, but I talk to the sky and the sea.
晚上，我有一种强烈的诉说需求，但我只能对天空说，向大海说。
Some nights he was in blank terror of death, but in the morning he could deal with it.
几个晚上他都处在惶惑的死亡恐惧中，但在第二天早上他就克服了恐惧。
Some nights I'm willing to pay that extra $4 to have someone else cook it and clean up.
有些晚上，我愿意付出额外的4美元让别人帮我做好、清理好。
He'd also stay up meowing for hours some nights, and we'd call it his' Elvis croon.
他还保持喵喵叫几个小时，我们会叫他猫王轻哼。
He took off some nights to enjoy free use of the computers at the University of Washington.
有些晚上，他会去华盛顿大学享受免费使用的电脑。
On some nights there are dance lessons. People can learn the two-step, a kind of Western dance.
在某些夜晚，这里还有舞蹈课程，人们在这里可以学习两步舞，这是旧西部的一种舞蹈。
Some nights when we were out there, we had each other to hold through the difficult moments.
当我们有时夜晚航行的时候，我们需要相互抱紧来度过苦难的时刻。
Some nights it felt as though the meeting were in fact an Off Off Broadway show, feverish, vital, undisciplined.
某些夜晚，她感觉见面会像是置身于外百老汇秀场，狂热，生死攸关，混乱。
Some nights the desire to head north is so strong I want to get out of my sleeping bag, strap on my skis and get going!
有数个夜晚，心中往北走的愿望是如此强烈，我真想爬出睡袋，装上滑雪板，向北出发！
Why does the rustle of sheets wake us up on some nights, but we sleep through the sound of our alarm clocks going off on others?
为什么我们在某些夜晚会被床单发出的沙沙声吵醒，却没有理会那些吵醒别人的闹钟声而睡过头呢？
Some nights, I like better than others. Some shows I like better than others, certainly there are some guests I prefer over.
有些夜晚让我很是流恋，有些节目让我很是喜爱，当然，有些嘉宾让我更是喜欢。
Some nights if we've been really busy we will get the confit lamb tongues or pig cheeks out of their fat and put them on the menu.
有的时候，如果我们非常忙，我们会将小肥羊舌头或猪脸脱脂，然后写入菜单。
Some nights I'd stay over at his. Others he'd be at mine. We'd begun to talk about the practicalities of it in a light-hearted way.
有时晚上我在他那过夜，有时他在我这儿，我们巳经开始轻松地谈论这样的好处了。
Soon they began to take their meals together. Some nights it was just the two of them; at other meals they crowded in with Moqorro's guards.
不久他们开始一起吃饭，有些晚上只有他们两个，其他时间他们和Moqorro的卫士一起吃。
Some 40% of Americans get less than 7 hours of shut-eye on week nights.
大约40%的美国人在工作日晚上的睡眠时间不足7小时。
They want to do some banking at nights and on weekends.
他们想在晚上和周末做一些银行业务。
It seemed that our nursery rhymes must have had some magic because all the nights I sang them for my daughter, she would listen to them with keen pleasure.
我们的童谣似乎有某种魔力，因为我每天晚上都为女儿唱童谣，她听了都会非常高兴。
Some scientists claim that spring is not March, nor April, nor May, Instead, they say it is the time when the nights are getting shorter, the days longer.
一些科学家主张春天非是始于三月，四月，或者五月。他们认为当夜晚逐渐变短白天开始变长，就是春回大地之时。
I believe the painful nights that close in on all of us in some form are the cocoons from which we might shed our weaknesses.
我相信，我们每个人都经历过被痛苦包围的夜晚，不管这些痛苦是什么，我们都可以通过它们蜕去我们的软弱。
For every human being who looks up at the moon in the nights to come will know that there is some corner of another world that is forever mankind.
从此，每一个于夜晚抬头凝视月亮的人，都知道在另一个世界中有某个角落时永远属于人类的。
For every human being who looks up at the moon in the nights to come will know that there is some corner of another world that is forever mankind.
从此，每一个于夜晚抬头凝视月亮的人，都知道在另一个世界中有某个角落时永远属于人类的。
应用推荐