There are some more things to cover in a comprehensive lesson on Erlang, but let's finish off with the workhorse data type list.
在全面的Erlang课程中还要讨论很多东西，但这里最终只提供了一个常用的数据类型列表示例。
Maybe the pajama trend is born of allowing some aspects of our lives to fall by the wayside in favor of other more important things than our appearance.
也许睡衣潮流的出现，是因为我们生活中的某些方面被其他比外表更重要的东西取代了。
Some of these things may seem silly, but the more you do them, the more you'll control yourself.
这些事情中有些可能看起来很傻，但是你做得越多，你就越能控制自己。
Some people would like to change things, however! Some organizations and writers say that Britain needs to become more natural again.
然而，有些人想要改变一些事情！一些机构和作家说，英国需要重新变得更加自然。
You see, some things may cost a bit more in the short-run, but be worth it in the long-run.
你看，有些东西短期内可能会贵一些，但长远来看是值得的。
At some point kids start doing things they didn't use to do. They get more independent.
从某时起孩子们开始做他们过去没做过的事情。他们变得更独立。
In some cases, schools should help children find new, more grown-up ways of doing the same things that are constant sources of joy: making art, making friends, making decisions.
在某些情况下，学校应该帮助孩子们找到更成熟的新方式来做同样的事情，如创造艺术、交朋友、做决定，这些事情是永恒的快乐源泉。
So the need to quickly recognise things that could be helpful or harmful could have had a great influence on rock art and explain why some images are more common across cultures than others.
因此，快速识别事物是有益还是有害的需求可能对摇滚艺术产生了巨大的影响，并解释了为什么一些形象在不同文化中比其他的更常见。
It tasted like cherry tart, pineapple, roast turkey and toast all the things that she liked to eat so she drank some more.
它尝起来像樱桃馅饼、菠萝、烤火鸡和吐司——所有这些她喜欢吃的东西，所以她又喝了一些。
Always spare some more time to understand things better.
总是要多抽出一些时间来更好地理解事情。
You just need to have your feet, some money, and some common sense not to make things more difficult.
你只需要有自己的脚，一些钱，以及一些不让事情复杂化的常识。
Some things have been achieved in Haiti since 2004, but more should have been.
自2004年以来，海地已经取得了一些成绩，但是本应该取得更多。
The answer involves a number of fairly small things, some of which will also make flying more agreeable.
这个问题的答案包含许多微不足道的事情，其中的一些同样会使飞行变得更加舒适。
Over millennia of focusing on life-and-death issues, our nervous systems have evolved to pay attention to some things more than others.
千百年来，在关注生老病死的问题上，我们的神经系统已经演化为能够更加关注某些事情，而非其它事情。
In some cases, such as networking, it fully implements familiar APIs but provides some more convenient ways to do things as well.
在某些示例中，比如网络，它完全实现了熟悉的API，也提供了一些更为便捷的方法。
The report found that the CRU scientists would, had they been more statistically au fait, have done some things differently.
调查报告指出，如果CRU事前对统计较为熟悉，他们处理某些事情的方法将会有所不同。
Complicating things a little more, some Web browsers and operating systems automatically smooth out HTML text a bit, but as a general rule, HTML text has no anti-aliasing.
另有一个让事情变得复杂的情况，部分浏览器或操作系统会自动在一定程度上消锯齿，但总的来说，HTML文字是不具有抗锯齿功能的。
Some people generally feel more like they deserve to get things from the world than other people.
有些人大体上就认为自己应该比其他人获得的更多。
Forgiving herself allowed her to get past some of the more intense things she had experienced.
原谅自己让她超越了过去感受到的更强烈东西。
Let's see some more clever things you can do with your trace information. Try this command.
下面让我们看看您可以使用跟踪信息来做的一些更灵活的事情。
Then there would have been some more general reflections: Are worldly things worth pursuing?
对生命的偶然性如此理解，我们对人生的看法就会改变：那么多世俗的东西是不是真的值得你去追求？
I think a full answer to this question would probably require a short book, but in my view some of the more important things to keep in mind when documenting a software architecture are.
我认为对这个问题的全面回答可能需要一本书，但我认为记录软件架构时必须牢记的一些更重要的以下几点。
Some physical objects can do things of a far more interesting sort than other physical objects.
某些物理对象，可做的事远远比，其他物理对象能做的事有趣得多。
When one admits that nothing is certain one must, I think, also admit that some things are much more nearly certain than others.
当一个人承认没有什么事是完全确定的，我认为他同样应当承认有些事情比起其他事情来更为确定。
However, I think that some of the things you've pointed out are simply NOT more difficult, only different.
在你提出的那几点中，我觉得有些其实根本不是因为功能难用，只是跟之前不一样罢了。
You believe that some love of things is deeper and more important than some other love of things.
你相信一些对东西的爱比另一些，对东西的爱更深更重要。
We enjoy doing some things more than others and we see the world and experience it from a certain perspective.
有些事情我们喜欢做，有些事情不喜欢做。我们都从一个独特的角度来看待并感受这个世界。
Some just set out to do things cheaply, but others are more radical, and have helped India leapfrog the rich world.
有些企业家用更节约的方法做事，但有些人则更彻底，他们让印度一下子在这方面超越了富国。
Some just set out to do things cheaply, but others are more radical, and have helped India leapfrog the rich world.
有些企业家用更节约的方法做事，但有些人则更彻底，他们让印度一下子在这方面超越了富国。
应用推荐