While her observations may be true about some men, they could hardly apply to the entire gender.
她的观察对某些男人可能是对的，但并不适用于所有男性。
While still catching up to men in some spheres of modern life, women appear to be way ahead in at least one undesirable category.
尽管在现代生活的某些方面，女性仍然在努力追赶男性，但是至少在一个不那么受欢迎的领域，女性似乎遥遥领先。
Some others say no to this offer because they think women have passed the same driving test as men and therefore they should be able to park just as well.
也有另一些人拒绝了这一提议，因为他们认为女性已通过了和男性一样的驾驶考试，因此她们应该可以像男性一样停车。
The authors of the new study also say there could also be some universal mechanisms, not related to lifestyle, that might make men more susceptible to cancers.
该报告的作者也提到，这其中可能还涉及一些普遍机制而不止是生活方式，导致男性更容易受到癌症的侵害。
Believed by some to be gladiators, losing their heads after their last fight, the heavily built men were buried in one of the most prestigious cemeteries of York during the 2nd and 3rd century A.D..
有些人相信他们是角斗士，在最后一次的战斗中掉了脑袋。在公元2世纪到3世纪，这些身强力壮的男人被安葬在约克郡最受尊敬的墓地之一。
Some of the men above were tragically called Uncle Toms, but now one of them is poised to be the most powerful man in the world.
上面提到的一些人被人悲情地叫做“汤姆叔叔”，但是其中一位却被当作世界最有影响力的人物之一。
But there is a price for some - half of men think they have to give up some of their masculinity to become what they considered to be a 'nurturing father'.
但某些人也因此付出了代价——半数英国男性认为他们为了成为合格的“奶爸”，不得不丢掉一些男性特征。
Yes, there will always be some men and women who use beauty rather than brains to get ahead.
是的，也有些男人和女人一样利用美貌而不是头脑来取得成功。
They also found that young gay men proved to be some of their most courageous, successful warriors as they would fight 'side-by-side in love with each other'.
他们还发现，年轻的同性恋男人不愧为一些最勇敢、最成功的勇士，因为他们会“肩并肩相互热爱”地战斗。
SLOTH may be seen as a sin, but some of history's most accomplished men were fond of lounging around.
怠惰也许会被认为是一种罪过，但是一些历史上的成功人士却崇尚悠闲的生活。
That, plus the fact that in some regions of the female brain, nerve cells are packed more densely than in men, means that the number of nerve cells in male and female brains may be similar.
再加上在有些区域女性大脑的神经细胞密度要大于男性，我们可以认为两性的脑神经细胞数量是相当的。
Though there are many positives about Sagittarius man in love, living with some of these men can be extremely difficult due to a few reasons.
尽管恋爱中的射手男有很多优点，但是有些射手男确实很难相处，原因有几点。
It will be expensive for some, argued insurers: no more cheap premiums for careful female drivers, and lower annuities for shorter-lived men.
许多保险公司坚持认为这项规定对有些人来说代价高昂：对谨慎的女司机们，保险费将不再便宜，对寿命比女人短的男人们，养老金也要减少了。
But it is also the one that is most complicated to explain, and can be more challenging for some men to master.
但是这也是解释最为复杂的一个，对于某些男人来说也是很不容易掌握的一个。
The young men seem to be preferring some request which the elder ones are indisposed to grant.
年轻人似乎想提出某种年纪大的人不愿答应的要求。
I cannot argue with those who find these men and women -- some known, some obscure to all but those they help -- to be far more deserving of this honor than I.
我绝不反驳那些认为这样的男女志士——有些知名，有些只为他们所帮助的对象所知——远比我有资格获此殊荣的看法。
Hamas may be quiescent in the West Bank now, but some of its militants there have given ominous interviews warning that they have lots of men and lots of guns.
现在哈马斯也许对西岸保持沉默，但他们中的一些激进分子公开了一段不祥的访谈，警告道他们拥有很多人和很多枪。
While anything that encourages people to exercise can’t be bad, some men are taking things to extremes.
虽说鼓励大家锻炼的任何事情都不是坏事，但有些人做得太极端了。
Nay more, there are some foolish rich covetous men, that take a pride, in having no children, because they may be thought so much the richer.
尤有甚者，有些愚而富的悭吝人竟以无子嗣自豪，以为如此则他们在别人眼中更显得富有了。
A retreat without securing some sort of success would be the cruellest blow for the men on the ground.
没有获得某种形式的成功的撤军，对于在阿富汗土地上军人们来讲是最残酷的打击。
You should, by now, be getting some sense of the paranoia, the stress, the suffering, that men have to go through in order to perform the daily tasks required of them in a relationship.
目前为止，你应该对婚姻关系中男人每天要做的事情所经历的那些害怕、紧张和痛苦有一点认识了吧？
Some research has suggested that it is men, more than women, who yearn for marriage, but this may be merely a case of stated preference.
一些研究表明男性比女性更渴望结婚，但是这可能仅仅是一个指定性偏好的事实。
In fact, in some older men and women, it remains a driving force, an itch that wants to be scratched, even if there is not an appropriate or available partner.
一些有一把年纪的男女即使没有合适或在身边的伴侣还是会被它鼓动，如奇痒难忍，不挠不快。
Young men previously found to be pacifists were, in their roles as guards, humiliating and physically assaulting the 'prisoners' - some even reported enjoying it.
之前是和平主义者的年轻人在作为狱警的过程中侮辱并且在身体上攻击“囚犯”，甚至有报道说个别人很享受这个过程。
In the video war, there may be some manipulation of anxiety, some adrenaline to the heart, but absolutely nothing is at stake.When I was a boy, I was given plastic army men.
在电子战争中，你或许会产生些许紧张感或通向心脏的肾上腺素，但实际上什么危险都没有。孩提之时，我有过塑料士兵玩具。
This may have served as a protection from the wrath of his fellow-men, or it may be that God only gave him some sign to assure him that he would not be slain (Gen. 4:15).
这可能是从他同胞的愤怒中保护他的手段，或者只是上帝为确保他不会被杀而给他的标记(创世纪。4：15)。
The police are stepping up their stops-and-searches, a tactic that some fear will stoke resentment among young black men, who tend to be searched more than others.
警方正加强警力做好“喝止并盘查”的工作，但有人担心这样可能会惹恼年轻黑人群体，因为他们总是比其他人更易遭到盘问。
Eileen Chang is noted for her fiction writings that deal with the tensions between men and women in love, and are considered by some scholars to be among the best Chinese literature of the period.
张爱玲善于用小说表达男女之间的感情纠结，一些学者认为她是那个时代中国最杰出的作家之一。
Eileen Chang is noted for her fiction writings that deal with the tensions between men and women in love, and are considered by some scholars to be among the best Chinese literature of the period.
张爱玲善于用小说表达男女之间的感情纠结，一些学者认为她是那个时代中国最杰出的作家之一。
应用推荐