Some married couples do away with the usual fine-dining restaurant date and simply host a nice family dinner at home.
一些夫妻就没有随大流去食物精美的餐厅约会，而只是在家里亲手做一顿可口的晚餐。
As far as I am concerned, what really lies behind the decision of some married couples not to start a family is that they are so narcissistic and have no margin of love to spare others.
就我而言，一些已婚夫妇作出选择不要小孩的真正原因是他们非常自恋，以致于他们没 有多余的爱给别人。
Some of these Romans married local Chinese women and the story of blue eyed villages of China was started.
一些罗马人娶了当地的中国妇女，中国蓝眼睛村庄的故事由此开始。
International comparisons are sometimes difficult because some nations only have information on married women, explained William Mosher, an author of the new report.
国际间比较有时是很困难的，因为一些国家仅有已婚女性的信息，新报告的作者威廉·莫舍这么解释。
Some of you all think you're a "10" married to a "2," you crazy; you better be happy with what you got.
你们中的大多数总以为身价为10分的自己与一个只得2分的人结婚，你疯了；你最好为你所拥有的而庆幸。
While in the States she married a guy after a whirlwind romance, not knowing that he was about to inherit some southern plantations.
她到美国后经历了一段暴风骤雨般的爱情，随后结了婚，但她并不知道丈夫将要继承一些南方的植物园。
In a few days more, we may gain some news of them, and till we know that they are not married, and have no design of marrying, do not let us give the matter over as lost.
再过几天，我们可能会打听到一些有关他们的消息。 等我们把事情弄明白了；要是他们真的没有结婚，而且不打算结婚，那时候才谈得上失望。
And you find this often with married couples who have been together for a long time, they some how walk the same way.
你会发现，往往与已婚夫妇，已经在一起很长一段时间，他们有时走路方式很像。
Some of the figures gladden the heart - in 2007, 30 men aged 80 or over got married for the first time.
其中有些数据让人捧腹，在2007年有30个80或80岁以上的男人举行他们人生中的第一次婚礼。
Her boyfriend denied paternity and married someone else, and some friends abandoned her because she was wet and smelled.
她的男友否认与孩子的父子关系，并娶了别人。一些朋友也因她身上潮湿有味而抛弃她。
Some people even choose to use winter to celebrate important life events, such as getting married in the snow.
也有人会选在冬天来庆祝他们一生中最重要的事件，比如在下雪天结婚。
I'm pretty sure the housing laws in Boston are such that you can't ask if the occupants are married or living together in some relationship.
我确定波士顿的住房法律，是如此，你无法询问居住者，是否已婚或者与他人住在一起。
Next time, I'll delve back into evolutionary architecture and show some common concerns and solutions that arise when agile development techniques are married with architectural concepts.
下一次，我将重新深入研究演化架构，并展示将敏捷开发技巧与架构概念相结合时出现的一些常见问题和解决方案。
"I think we will spend some of our married life simply paying off the expense, but I think that weightlessness is probably the best metaphor for love that one can experience," Fulmore said.
福尔摩说：“我想我们婚后会有一段时间来消化这笔费用，不过，我相信失重的经历也许是我俩爱情的最好象征。”
Papa wants us to be married, 'he continued, after sipping some of the liquid.
“爸爸要我们结婚，”他啜了一点茶后，接着说。
'People think there's a rigid class system here, but Dukes have been known to marry chorus girls. Some have even married Americans.'
2000年他说：人们都觉得在我们的世界里有严格的等级制度，但其实公爵们尽娶了些歌女、有的甚至还娶了美国人！
Some 80% of all married people hide some purchases from their mates, according to a 2010 survey by CESI Debt Solutions. (And men are actually somewhat more likely to routinely do so than women.)
据2010CESI债务解决方案结构的一项调查显示，80%的已婚人士瞒着配偶购买商品。
My husband an I will be married 10 years this fall, and I think we're ready for some new vows.
到今年秋天，我和丈夫就结婚满十周年了。我想我们都准备好了做出新的誓言。
The justice ministry says its figures indicate some 1,200 minors were married in France in 2004, but admits that many more are taken abroad each year to wed someone they may never have met.
法国司法部门表示，有数据显示，2004年约有1200名未成年儿童结婚，而每年还有好多人到国外与他们从未谋面的人结婚。
He had long passed sixty, when, one day, some one asked him: "Have you never been married?"
一天在他早已过了六十岁时，有个人问他：“难道您从来没有结过婚吗？”他说：“我忘了。”
And I know committed nonmonogamous couples, some of whom are married, who don’t live together.
我知道忠实的非一夫一妻制夫妻，他们有些结婚了不住在一起。
And some of the younger Mosuo women are speaking openly about getting married - a concept their grandmothers still don't understand.
而有些较年轻的摩梭女性也公开谈起结婚一事，这是一个她们的祖母依旧不了解的概念。
In contrast, in some Western countries, a quarter of people in their 30s are cohabiting or have never been married, while half of new marriages end in divorce.
相反，在一些西方国家，30岁或30及岁的人群中，有四分之一的人抵触婚姻或从未结过婚，同时，在新结婚的人当中，离婚率高达一半。
Most people have certain expectations about how their life will turn out. For some, getting married and starting a family are part of the plan.
绝大多数人对未来的生活有着特定的期待，对某些人来说，结婚、建立家庭可谓计划的一部分。
By then, she was just married to Fritz Altmann; and she sometimes wore, next to her skin, some of Adele's diamonds, which Uncle Ferdinand had given her as a wedding present.
当时，她刚与弗里茨·阿尔特曼结婚；她有时还戴上阿黛尔的一些钻石饰品，那是她姨父费迪南德作为结婚礼物送给她的。
You think you have to graduate college, get a good job, and get married before you turn 22, because (for some reason) you think 22 is old.
你认为自己必须要从大学毕业，找个好工作然后在22岁之前结婚，因为（不知道什么原因）你认为22岁已经老了。
You think you have to graduate college, get a good job, and get married before you turn 22, because (for some reason) you think 22 is old.
你认为自己必须要从大学毕业，找个好工作然后在22岁之前结婚，因为（不知道什么原因）你认为22岁已经老了。
应用推荐