Fixed spacing so there's now enough room for some longer localized text.
固定了间隔，现在那些较长的本地文本可以有足够的显示空间。
Recently, scientist have uncovered some longer-lasting effects of exercise on the brain.
最近，科学家发现了运动对于大脑更为长久的一些作用。
Most health effects concern animals in trials with a single dose or tests of some longer duration.
大部分健康影响涉及进行一次性剂量的动物试验以及某些较长期一些的试验。
Although these problems may be fixed by designing the promotions better, there are some longer-term worries.
尽管这些问题可以通过更好地设计促销方式解决，但还是有一些长期的顾虑。
This is based on some longer time frame support or resistance, or on the test of a previous significant high or low.
这是根据长期的时间周期的支撑或阻力决定的，或者是根据对前期高低点的测试来做决定的。
If you age more slowly over a longer time period, then you are in some sense younger for longer.
如果你在一段较长的时间里衰老得比较慢，那么在某种意义上，你年轻的时间更长。
Some groups that had descended from the same parent population were no longer reproductively compatible—they had evolved into separate species.
一些由同一亲本群体进化而来的群体在繁殖上不再相容——他们进化成了不同的物种。
There is a real danger that some people will no longer be able to afford insurance.
一个真正的风险是有些人将再也负担不起保险费。
I'd be glad if the boys slept a little longer so I could do some ironing.
如果男孩子们多睡一会儿我就高兴了，可以熨熨衣服。
You can now have a yard sale for the things you no longer want, and make yourself some pocket money at the same time.
你现在可以办一场庭院买卖，卖掉你不再想要的东西，同时为自己赚一些零用钱。
A transportation expert told the reporter that job growth likely plays a part as well, along with some people driving longer distances to and from work.
一位交通专家告诉记者，就业的增长可能也起到了一定作用，再加上一些人通勤距离加长。
For these reasons, I think physical books will have a longer existence as a commercial product than some currently predict.
基于这些原因，我认为纸质书作为一种商业产品的存在时间将比目前一些人预测的要长。
Some experts believe that if the trend continues for much longer, further consolidation in the automotive sector is likely.
一些专家认为，如果这种趋势持续更长时间，汽车行业的进一步合并是可能的。
Some very ancient sediments were no longer recognizable, having been converted to igneous and metamorphic rocks in the course of mountain building.
在造山的过程中，一些非常古老的沉积物已被转化为火成岩和变质岩，已经无法辨认了。
Pay attention to your progress in exercising, like losing some weight, exercising longer, etc.
注意你在锻炼方面的进步，比如减肥、锻炼时间延长等等。
With the improvement in transportation, students in some small villages no longer go on ropeways to cross rivers to schools.
随着交通的改善，一些小村庄的学生不再坐索道过河去学校。
Some ran along, trying to see him off for a longer time.
有些人跑着跟过去，想要为他送行更长的时间。
Some doctors have found a fact—people who love music may live longer.
一些医生发现了一个事实——喜爱音乐的人可能更长寿。
That's why you need to look at longer trends and do some statistical analysis.
这就是为什么你需要看一看长期趋势以便做一些统计分析。
Some patients live much longer, which fuels demand for the drugs.
有些病人活得更长，他们的生命力需要这些药物维持。
Some are modest, including longer trains and platforms.
其中一些计划比较谨慎，比如加长火车长度和延长站台。
That's why some moms are no longer working outside the home.
这就是为什么有些妈妈如今已不在外工作的原因。
On the one hand, huge deficits and debts—the sum of past deficits—mean some countries can no longer borrow at reasonable interest rates.
一方面，庞大的赤字与债务——过往赤字的总和——意味着一些国家不能继续以合理的利息进行借贷。
Most of the kids ended up being okay. Some took longer than others to be okay, and some had long-term deficits.
大多数孩子最后都没有问题，有些孩子比别人花更多的时间去调正，有一些则存在长期的缺陷。
You can see that almost all of the operations complete within 10 ms, but some operations take longer than a half second (50 times longer).
可以看到，几乎所有操作都在10毫秒内完成，但是一些操作花了超过半秒(长50倍)的时间。
Many of them are to be found in the post, but fewer in real life (some shops no longer accept them).
其中有许多在过去可以找到，但在现实生活中却少得多(一些店铺不再接受它们)。
Many of them are to be found in the post, but fewer in real life (some shops no longer accept them).
其中有许多在过去可以找到，但在现实生活中却少得多(一些店铺不再接受它们)。
应用推荐