Meanwhile, some leaders let the veneer of success go to their heads.
与此同时，一些领导人的成功让单板到他们头上。
Some leaders have refused to meet the delegates, dismissing them as a joke.
一些领导人将代表团视作一个笑话，拒绝与代表团会面。
Some leaders, including Mister Obama, agreed that the group must expand to deal with today's world.
一些领导人，包括奥巴马先生，同意必须扩大该集团，以处理当今世界问题。
For some leaders, there's a temptation to look at victory celebrations as an unnecessary cost center.
对一些领导者来说，他们容易把庆祝胜利看作是不必要的成本。
This little idea explains why some organizations and some leaders are able to inspire where others aren't.
这小小的模型就解释了为什么一些组织和领导者能够在别人不能的地方激发出灵感和潜力。
This little idea explains why some organizations and some leaders are able to inspire where others aren't.
这个黄金圆环解释了为什么有的组织和领导者能够激发行动，而其他的不能。
Some day next week, some leaders and teachers will attend (be here to see) our Chinese class, we'd better make preparations for it.
下周，一些领导和老师要来听课，我们还是略做一点准备。
The speaker favors the latter approach, even though some leaders attribute their success to their keenly developed competitive spirit.
演讲者支持后者，即使有些领导者将他们的成功归功于他们敏锐的竞争精神。
Recently, the problems in leadership style, work style and method of some leaders have become the direct or indirect reasons for"group contingencies".
近年来某些领导干部存在的领导作风、工作作风和工作方法等问题已成为引发“群体性突发事件”的直接或间接原因。
Some leaders, driven by the impossibility of suppressing human aspiration forever, may well emerge eventually to explore the requirements of genuine coexistence.
鉴于不可能永远压制人类的要求，某些领导人很有可能出面探求真正和平共处的条件。
It also drew unusually harsh criticism from within Fatah; some leaders called for Mr Abbas's resignation, accusing him of ignoring the wishes of the families of Gaza's dead.
此举亦招致法塔赫党内部罕见的严厉批判；部分领导人要求Mahmoud Abbas下台，指控他忽视了加萨地区死者家属的愿望。
Analysing from the features of the relationship between leaders and masses in the countryside, I think that the main cause of the problem lies in some leaders in the countryside.
从干群关系的特征分析，产生这种信任缺失的原因主要在农村干部。
Reality: With a nod to the "fallacy of the exception" rule we mentioned earlier, some leaders believe that they can achieve breakthrough results simply by making improvements in key process areas.
现实：在同意“例外的谬论”规则后，一些领导者相信他们可以通过简单第改善几个关键过程域就可以得到突破性的结果。
Besides the complexity of the software itself, one must apply officially if one wants to update the software. Only after the application is permitted by some leaders, can the software be updated.
除了众多软件本身的复杂性以外，软件如果要升级更新，添加新的组件，则要经过申请提交，方案审批，相关领导的批准后才能实施。
Some church leaders have been outspoken in their support for political reform in Kenya.
一些宗教领袖在对肯尼亚政治改革的支持上一直直言不讳。
Leaders of some rival factions signed a peace agreement last week.
一些对立派别的领导人于上周签署了一项和平协议。
While they were working with TFK, they caught some great opportunities, like interviewing political leaders, famous people, Olympic athletes, scientists, and more.
在与 TFK 合作的过程中，他们抓住了一些大好机会，比如采访政治领袖、名人、奥林匹克运动员、科学家等等。
WFP officials say as the winter snow begins to melt and high mountain paths begin to clear, local leaders and international aid workers are reporting some people are dying of starvation.
世界粮食计划署官员说，随着冬雪开始融化，高海拔的山路开始畅通，当地领导人和国际救援人员报告说一些人正死于饥饿。
Although a lot of people agree that there are some natural-born leaders, most people now know that leadership can also be taught.
虽然很多人同意有些领导者是天生的，但现在大多数人知道领导力也可以被教授。
In City of God, drug gang leaders have been arrested, killed or fled, but some of their family members remain, waiting for the police to leave.
在上帝城，毒品团伙的头领们已经被逮捕，杀害或者流放，但是他们的家庭成员们有一些仍然留在这儿，等待警察离开。
These offerings are not necessarily loss-leaders, as they broaden the appeal of outlets to groups of diners that include some people who don't want to eat a burger.
这些产品不一定是赔本的，因为它们提高了餐厅对用餐群体的吸引力，其中就包括一些不想吃汉堡的人。
I remember the first time I suggested screen-free days in our school to some of our student leaders.
我还记得我第一次向我们学校的一些学生领导建议在学校设立无屏幕日。
Figure 1 shows some of these leaders.
图1显示了一些这样的领导人。
Some regime leaders are thought to have bank accounts in Singapore, which could indeed be frozen.
据说缅甸的一些领导人在新加坡开设有帐户，这些帐户是可以被冻结的。
Some European leaders also like to lash out at globalisation.
一些欧洲领导人还喜欢抨击全球化。
America and Israel, as well as some Arab leaders, see a chance to isolate Hamas, which refuses to contemplate a permanent peace with Israel.
又如美国和以色列，还包括一些阿拉伯领导人，则认为这是孤立拒绝给以色列提供永久和平哈马斯的一个良机。
America and Israel, as well as some Arab leaders, see a chance to isolate Hamas, which refuses to contemplate a permanent peace with Israel.
又如美国和以色列，还包括一些阿拉伯领导人，则认为这是孤立拒绝给以色列提供永久和平哈马斯的一个良机。
应用推荐