At 2:00 p.m., on the way to the beach, our leader told us some skills we may need for our lives outdoors, such as how to deal with snakes and wild dogs.
下午2点，在去海滩的路上，我们的领队告诉了我们一些户外生活可能需要的技能，比如如何对付蛇和野狗。
Would you like to be a good leader? Here's some advice for you.
你想成为一个好的领导吗？这里有一些建议给你。
Some of the Suggestions above are simply about making a CEO more approachable — one of the hardest and most important attributes for a leader to exude.
上述建议仅仅是针对如何让CEO变得更加平易近人而言。平易近人是领导最难能可贵，也是最重要的特质之一。
The Liberal leader surprised some Canadians by defending Alberta’s tar sands when their environmental record was attacked by National Geographic magazine.
这位自由党领导,在国家地理杂志对埃博达省的油砂环境纪录加以谴责的时候, 他为其抗辩. 这出乎某些国民的意料之外.
But it also injects fresh uncertainty since Enda Kenny, the new Irish leader, has a popular mandate to revisit some of the terms of the bail-out in November.
但这与此同时也为市场注入了新的不稳定因素，因为爱尔兰新任领导人EndaKenny下发了一项广受民众欢迎的指令——重新讨论去年11月救助方案中的某些条款。
For some reason, the leader of the operation, handed himself in to the FBI only one week after their arrival.
由于某种原因，行动指挥官在他们登陆美国一周后就向联邦调查局自首了。
For some reason being able to talk straight to my father about my opinions, my feelings and my anger at his smoking has everything to do with my ability to be the leader I want to be in my life.
出于某种原因，能否和我的父亲坦诚地交流，能否把我对他抽烟的想法、感受、不满统统告诉他和我能否掌握自己命运这两者之间有一定的关联。
Some huddled close to the leader, a woman with a piercing voice who shouted instructions. Others stayed on the fringes, on secondary paths or into the trees.
领头的女士嗓音尖锐，喊着口令，有些人站在她周围附近，其他人则站在外围或者小径乃至树林中。
Thanks to a meritocratic culture and the discipline of having some of its stock traded Petrobras is a leader in deep-sea oil.
多亏了精英文化和部分股票可以流通，巴西石油公司成为深海石油业的翘楚。
Depending upon what has been agreed, a project leader can obviously delegate responsibility to team members, and external managers may be responsible for some components of the project.
负责人按照工程要求，将权责授予不同的组员，来自公司外部的经理也对工程承担部分责任。
Pacific Control is not exactly a household name, but the company, based in Dubai, claims (with some justice) that it is the "world leader in automation solutions".
虽然太平洋管理不是家喻户晓的名字，但是这个总部在迪拜的公司声称自己是“自动化解决方案领域的世界领头企业”，这也不是全无道理的。
Some totally immerse themselves in a club, hardly speaking to anyone who isn't a member of that group for the next three years and rising to become a leader of the organization.
有的完全沉醉于一个俱乐部，在接下来的三年里几乎不跟非本俱乐部成员说话，直至成为该组织的领导者。
Most important of all, this cultural change will require a whole new breed of leader, a leader quite unlike the bosses most of us have worked for and some of us have perhaps become.
最重要的是，这场文化变革需要一种新型领导者，一个与我们大多数人曾经为之工作的上司截然不同的领导者，也许我们中的某些人已经成为了这样的领导者。
Thanks to a meritocratic culture, and the discipline of having some of its stock traded, Petrobras is a leader in deep-sea oil.
Petrobras不同于 Pemex，多亏它英才管理的企业文化和部分股票交易的原则，Petrobras在深海石油行业中处于领导者的地位。
While a sword may be necessary to force some into line, a leader must be perceived as serving the interests of the majority.
宝剑锋芒固然能让一些人恭顺，但一位领导人必须建立为大多数人利益服务的形象。
Steve Gross, a global practice leader at consulting firm Mercer LLC, says some executives are eliminating jobs' as a preventive measure 'in anticipation of a long recession.
咨询公司MercerLLC的全球薪酬事务负责人格罗斯(Steve Gross)说，一些企业因预计将有长期衰退而提前采取预防性的裁员措施。
Study leader Dr Robert Wilson said his previous research had found that an impaired sense of smell could be an early sign of some common neurodegenerative conditions such as dementia.
主导此次试验的罗伯特·威尔逊博士在先前的论文中称，嗅觉下降可能是老年痴呆等常见神经组织退化病症的先兆。
Become a change leader; that is, proactively lead change in your organization instead of resisting it. Here are some ideas for how to do that.
要成为一个能够改变的管理者，即先发制人，在自己的组织中率先引领变革而非抵制改变。
Jessica Andrews-Hanna, the study leader, said that, although some deterioration in intra-brain communication was a normal consequence of ageing, there were some exceptions.
研究负责人杰西卡·安德鲁斯•哈纳(Jessica Andrews - Hanna)表示，虽然大脑内部交流通常随着年龄增长出现衰退，但也有一些例外。
Some economists also express doubts as to the applicability of Modern Portfolio Theories. Consider this comment by a thought leader in MPT, William sharpe.
一些经济学家还对现代投资组合理论的适用性表示怀疑。
The best quality a great leader can have is realizing he or she can't take on the world without some additional help.
一位出色的领导应具备的最好的特质便是能意识到他/她并不能在毫无他人帮助之下统治这个世界。
Thee best quality a great leader can have is realizing he or she can't take on the world without some additional help.
一位出色的领导应具备的最好的特质便是能意识到他/她并不能在毫无他人帮助之下统治这个世界。
This degree program is likely to involve both classroom instruction and some form of apprenticeship, under the guidance of a community leader already engaged in art management.
该学位课程有可能同时涉及课堂教学和在已从事艺术管理的领导人的指导下的某些教学形式。
When everyone else is exhausted and spent, it is the leader who still has some left in their tank to persevere.
当其他人筋疲力尽，有所储备的领导才能坚持下来。
The Jedi, and some within our own Senate, had conspired to create the shadow of Separatism using one of their own as the enemy's leader.
绝地，以及银河议会中的一些人，一直密谋着将分离主义的阴影笼罩于我们之上；
The Jedi, and some within our own Senate, had conspired to create the shadow of Separatism using one of their own as the enemy's leader.
绝地，以及银河议会中的一些人，一直密谋着将分离主义的阴影笼罩于我们之上；
应用推荐